《宋元時(shí)期中日繪畫的傳播與交流/圖像·歷史·藝術(shù)叢書》：
　　叁 語(yǔ)匯
　　本章所言“語(yǔ)匯”一詞，即繪畫之語(yǔ)言。中國(guó)傳統(tǒng)繪畫就是通過筆法、墨法、氣韻、布局等，從形式到內(nèi)涵（無(wú)聲的語(yǔ)言）來(lái)表達(dá)出自己的語(yǔ)言。
　　宋元時(shí)期，中國(guó)繪畫技法日趨成熟，而文學(xué)、哲學(xué)思想的滲入更使繪畫理論不斷完善。宋元水墨畫東傳日本以后，其繪畫語(yǔ)匯受到日本畫家的高度重視，經(jīng)過鐮倉(cāng)和室町時(shí)代的學(xué)習(xí)和發(fā)展，日本水墨畫的語(yǔ)匯能力，尤其是筆墨技法也達(dá)到了一定的高度，并形成自己的獨(dú)特風(fēng)格，創(chuàng)造出日本水墨畫的新途徑。本章將從筆墨技法和構(gòu)圖兩個(gè)方面追蹤中國(guó)繪畫對(duì)日本水墨畫的至深影響。
　　一 筆墨
　　中國(guó)畫離不開筆墨，從戰(zhàn)國(guó)帛畫、西漢帛畫、唐朝墓室壁畫和敦煌石窟壁畫中就可以看出中國(guó)繪畫的表現(xiàn)形式就已經(jīng)基本定型。到了唐宋時(shí)期，中國(guó)畫的筆墨語(yǔ)匯朝向表現(xiàn)客觀物象、追求準(zhǔn)確真實(shí)而努力。無(wú)論山水、花鳥、禽獸、人物都已達(dá)到惟妙惟肖的境界，對(duì)筆墨技巧的運(yùn)用甚至達(dá)到高妙叫絕的程度，特別是徽宗年代，畫院畫家的寫實(shí)技巧更是前人所未及。當(dāng)寫實(shí)技巧發(fā)展到了高端、后人無(wú)法超越前人的成就時(shí)，畫家們便會(huì)另辟蹊徑去尋找新的道路。此時(shí)，南宋興起了不求形似，尚寫意的水墨畫風(fēng)；許多畫家開始舍棄形似的追求，逐漸朝向簡(jiǎn)筆寫意畫方向發(fā)展。
　　日本學(xué)習(xí)中國(guó)畫的筆墨技巧也是亦步亦趨，“唐繪”是一高潮，學(xué)南宋水墨畫又是一個(gè)高潮。由于日本人在學(xué)習(xí)北宋山水和后來(lái)的文人畫時(shí)，認(rèn)為其筆墨技巧既有高度又有難度，因此，大有愛不莫能學(xué)、望而生畏之感，當(dāng)然還有政治方面和審美情趣的原因，故這一時(shí)期雙方交流的內(nèi)容很少。南宋興起的寫意水墨畫風(fēng)筆簡(jiǎn)而意深，其筆墨技法表現(xiàn)出的空寂境界正符合日本民族的審美情趣，被他們視之為寶。因此，在經(jīng)過北宋階段的暫時(shí)冷淡以后，日本又掀起了學(xué)習(xí)南宋水墨畫的新高潮。下面從筆墨的具體形式線描和墨法兩個(gè)主要方面，來(lái)研究中國(guó)筆墨技巧對(duì)日本水墨畫的影響。
　�。ㄒ唬┚�描
　　線描是中國(guó)畫最基本的技法，是中國(guó)獨(dú)特的繪畫藝術(shù)語(yǔ)言。唐末、五代到北宋前期，中國(guó)線描技法歷經(jīng)了漫長(zhǎng)的發(fā)展過程已達(dá)到了很高的水準(zhǔn)，并形成了許多不同的流派和專門的理論體系。線描技法由原始的勾勒發(fā)展到十八描、再發(fā)展為山水畫中的長(zhǎng)披麻、短披麻、直解索、橫解索、芝麻、雨點(diǎn)、豆瓣、荷葉、亂柴、鬼臉、骷髏、釘頭等三十余種，此外，還有運(yùn)筆的遲速、強(qiáng)弱、曲直，還有用線以抑揚(yáng)頓挫來(lái)表現(xiàn)強(qiáng)弱軟硬，還有用線表現(xiàn)個(gè)人畫風(fēng)等等，其技法水平早已登峰造極。這些成熟的線描風(fēng)格，成為后世線描藝術(shù)發(fā)展的基礎(chǔ)，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的影響，甚至不少畫家認(rèn)為，中國(guó)畫離開了“線”就無(wú)法去繪畫。
　　……