在這里想簡(jiǎn)單介紹一下本書(shū)的特點(diǎn)。
　　本書(shū)的特點(diǎn)一共有三：
　　第一，“韓語(yǔ)羅馬音標(biāo)記法”無(wú)法準(zhǔn)確地表示韓語(yǔ)發(fā)音，并且中國(guó)人看到羅馬音時(shí)往往會(huì)受到“拼音”的干擾�；�于這兩個(gè)原因，本書(shū)采用了漢語(yǔ)拼音和韓語(yǔ)羅馬音相融合的新注音法，將口語(yǔ)發(fā)音做到最簡(jiǎn)單，也最容易開(kāi)口。這使得本書(shū)閱讀起來(lái)更加方便，哪怕從沒(méi)學(xué)過(guò)韓語(yǔ)發(fā)音，看著本書(shū)注音也能拼讀，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用，解燃眉之急。
　　第二，根據(jù)赴韓旅游的目的劃分，本書(shū)增加了醫(yī)療觀光部分的內(nèi)容，雖然無(wú)法在書(shū)中詳細(xì)介紹相關(guān)醫(yī)療機(jī)構(gòu)，但增加了與醫(yī)療觀光相關(guān)的單詞量，使本書(shū)涵蓋了絕大部分類(lèi)型的整形相關(guān)詞匯，為赴韓整形的中國(guó)游客提供更多的方便。
　　第三，考慮到赴韓考駕照的中國(guó)人越來(lái)越多（費(fèi)用比國(guó)內(nèi)一線(xiàn)城市低很多），還特別增加了相關(guān)單詞。雖然部分駕校有針對(duì)中國(guó)人的翻譯人員，不過(guò)考慮到他們不能逐字逐句進(jìn)行翻譯，在本書(shū)中插入了基本的駕駛用語(yǔ)，助中國(guó)學(xué)員在韓考取駕照一臂之力。
　　因作者能力有限，需要大家批評(píng)和指正，在此公布本人的QQ二維碼，以便大家和我隨時(shí)交流。
　　本次改版特別附贈(zèng)本書(shū)同步可點(diǎn)讀有聲電子書(shū)，讓大家走到哪學(xué)到哪！
　　感謝李吉男、金海淑、趙秀蘭參與本書(shū)的編寫(xiě)。感謝朋友們?cè)诒緯?shū)撰寫(xiě)期間給予的幫助。
　　周盛林
　　2015年1月