目錄
作者的話
引文出處縮略語(yǔ)對(duì)照表
第五編 論機(jī)器翻譯 1
第一章 句式轉(zhuǎn)換 5
第1節(jié) 格式與樣式 7
第 2節(jié) 小句與大句 17
第 3節(jié) 塊擴(kuò)與句蛻 31
第二章 句類轉(zhuǎn)換 41
第 1節(jié) 關(guān)于漢語(yǔ)“專利”句類 43
第 2節(jié) 關(guān)于漢語(yǔ)對(duì)廣義效應(yīng)的多模式表達(dá) 47
第三章 語(yǔ)塊構(gòu)成變換 61
第 1節(jié) 關(guān)于多元邏輯組合的對(duì)話 64
第 2節(jié) 關(guān)于邏輯組合的內(nèi)外之別 72
第 3節(jié) 關(guān)于 RB01宏觀結(jié)構(gòu)的漢英根本差異 73
第 4節(jié) 關(guān)于 RB01局部結(jié)構(gòu)的對(duì)話 74
第四章 主輔變換與兩調(diào)整 87
第 1節(jié) 關(guān)于主輔變換 89
第 2節(jié) 關(guān)于兩調(diào)整 90
第五章 過(guò)渡處理的基本前提與機(jī)器翻譯的自知之明 93
第 1節(jié) 關(guān)于過(guò)渡處理的基本前提條件 95
第 2節(jié) 關(guān)于機(jī)器翻譯的自知之明 100
第六編 微超論 103
第一章 微超就是微超 105
第 1節(jié) 微超的前世今生 107
第 2節(jié) 微超的知識(shí)與技術(shù)依托 113
第 3節(jié) 微超的冷板凳還要坐多久？ 158
第二章 微超的科學(xué)價(jià)值 161
第三章 微超的技術(shù)價(jià)值 175
第六編附 自然語(yǔ)言理解處理的 20項(xiàng)難點(diǎn)及其對(duì)策 183
第七編 語(yǔ)超論 315
第一章 語(yǔ)超的科技價(jià)值 317
第二章 語(yǔ)超的文明價(jià)值 323
第八編 展望未來(lái) 345
第一章 科技展望 347
第 1節(jié) 科技迷信與經(jīng)濟(jì)公理 349
第 2節(jié) 探索無(wú)限而科技有限 ? 356
第二章 文明展望 361
第 1節(jié) 六個(gè)世界與三類國(guó)家 363
第 2節(jié) 王道能替代社會(huì)叢林法則嗎？ 367
附錄 373
附錄 1 《HNC（概念層次網(wǎng)絡(luò)）理論》弁言 374
附錄 2 《HNC（概念層次網(wǎng)絡(luò)）理論》編者的話 377
附錄 3 《HNC（概念層次網(wǎng)絡(luò)）理論》后記 383
附錄 4 《語(yǔ)言概念空間的基本定理和數(shù)學(xué)物理表示式》序言 387
附錄 5 《語(yǔ)言概念空間的基本定理和數(shù)學(xué)物理表示式》編者的話 389
附錄 6 《HNC（概念層次網(wǎng)絡(luò)）理論導(dǎo)論》序言 391
附錄 7 《HNC（概念層次網(wǎng)絡(luò)）語(yǔ)言理解技術(shù)及其應(yīng)用》序二 393
附錄 8 《面向機(jī)器翻譯的漢英句類及句式轉(zhuǎn)換》序言 395
附錄 9 《面向漢英機(jī)器翻譯的語(yǔ)義塊構(gòu)成變換》序言 397
附錄 10 《漢語(yǔ)理解處理中的動(dòng)態(tài)詞研究》序言 399
術(shù)語(yǔ)索引 401
人名索引 406
《HNC理論全書(shū)》總目 411