《列那狐的故事》至今已經(jīng)被翻譯成四十多種文字，在全世界廣為流傳，影響深遠(yuǎn)。在法、德等國(guó)，列那狐的故事幾乎是家喻戶(hù)曉，甚至在現(xiàn)代的法語(yǔ)中，“列那”一詞已成為狐貍的專(zhuān)有名詞。這些都是緣于故事中成功地塑造了一只機(jī)警睿智的狐貍——列那的形象。德國(guó)的偉大詩(shī)人歌德曾親自把《列那狐的故事》翻譯成德文，并稱(chēng)之為“非神圣的俗世圣經(jīng)”。