《英國(guó)語(yǔ)文》這套書(shū)原名《皇家讀本》,全套六冊(cè)。由英國(guó)教材出版公司編寫(xiě)出版。在20世紀(jì)初廣泛用作學(xué)校教材。編寫(xiě)體例統(tǒng)一嚴(yán)謹(jǐn)、包括生詞、課文、語(yǔ)音、詞匯解釋、課后問(wèn)題等,同時(shí)還附加了書(shū)寫(xiě)與聽(tīng)寫(xiě)等,是一套完整的英語(yǔ)學(xué)習(xí)教材。這些選文,體現(xiàn)了英國(guó)豐富的歷史文化知識(shí)和西方國(guó)家的道德價(jià)值觀念。是中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)、全面了解西方社會(huì)的很好途徑。
這是繼《美國(guó)語(yǔ)文》之后的另一套經(jīng)典原版教材,了解英國(guó)人文歷史、欣賞英國(guó)文學(xué)的優(yōu)秀讀本。全套共6冊(cè),分級(jí)編寫(xiě),還附有大量插圖。充滿(mǎn)趣味的英語(yǔ)故事與優(yōu)美的英國(guó)文學(xué)相融合,讓國(guó)內(nèi)學(xué)生更好地感悟英國(guó)文化歷史,并真正學(xué)好英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言。無(wú)論是作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的課本,還是作為提高英語(yǔ)水平的課外讀物,這套書(shū)都很有價(jià)值。
《英國(guó)語(yǔ)文》原名《皇家讀本》(The Royal Readers),是20世紀(jì)前后由英國(guó)著名的教材出版公司托馬斯-尼爾森公司編寫(xiě)出版的一套小學(xué)語(yǔ)文教材。這套教材共分為六冊(cè),分別對(duì)應(yīng)西方英語(yǔ)國(guó)家小學(xué)一至六年級(jí)的語(yǔ)文教學(xué)。這套書(shū)出版后,在西方英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)校被廣泛使用。根據(jù)這套書(shū)原編者的初衷,是為了引導(dǎo)孩子們對(duì)他們所閱讀的作品產(chǎn)生真正的興趣,并通過(guò)閱讀提升他們的能力,最終將閱讀所獲得的能力運(yùn)用到生活實(shí)踐中去?梢哉f(shuō),這是一套以興趣為引導(dǎo)、學(xué)以致用的教材。這套書(shū)的編寫(xiě)體例非常嚴(yán)謹(jǐn),一至四冊(cè)教材的每篇文章后面基本都有課后提問(wèn)、拼讀訓(xùn)練、書(shū)寫(xiě)練習(xí)等內(nèi)容,從第五冊(cè)開(kāi)始,又增加了單詞解釋?zhuān)箤W(xué)生通過(guò)閱讀增加詞匯量,進(jìn)一步鞏固和加深對(duì)文章的印象。在選文內(nèi)容上,這套書(shū)由淺入深,每一冊(cè)對(duì)應(yīng)不同年齡段的讀者,選文也從簡(jiǎn)單的兒歌、短文、常用句型開(kāi)始,逐漸提升為篇幅稍長(zhǎng)的作品,再進(jìn)階到中長(zhǎng)篇的經(jīng)典著作。從難易程度來(lái)看,這套書(shū)前三冊(cè)內(nèi)容簡(jiǎn)單淺顯,文字樸素簡(jiǎn)潔,比較適合國(guó)內(nèi)中低年級(jí)小學(xué)生閱讀;后三部分的內(nèi)容相對(duì)繁復(fù)深?yuàn)W,開(kāi)始有側(cè)重性,有的筆法精妙、描寫(xiě)細(xì)膩,有的文風(fēng)犀利、寓意深刻,比較適合高年級(jí)小學(xué)生和中學(xué)生閱讀?傊,這套書(shū)的選文內(nèi)容豐富,從其所選文章涉及的體裁來(lái)看,包括了故事、童話、傳記、詩(shī)歌等;題材涉及旅游、歷險(xiǎn)、歷史、自然、科學(xué)等。這些選文體現(xiàn)了英國(guó)豐富的歷史文化知識(shí)和西方國(guó)家的道德價(jià)值觀念,讓小讀者們?cè)谔岣呶膶W(xué)修養(yǎng)的同時(shí),也可以開(kāi)闊自己的視野。這套書(shū)的最大特色在于它所包含的內(nèi)容非常貼近生活,能讓小讀者們覺(jué)得書(shū)中講述的事情就發(fā)生在他們身邊。而且,這套書(shū)所選的文章除了頌揚(yáng)真、善、美之外,并沒(méi)有回避生活中的艱難與困苦,突出了困境之下個(gè)人的堅(jiān)守與成長(zhǎng)。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴,也將對(duì)小讀者們的人生觀起到正面積極的作用。我們衷心希望通過(guò)這套書(shū)的出版,讓中國(guó)的讀者朋友學(xué)習(xí)地道標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ),打開(kāi)通往世界的心靈之窗;同時(shí)還能獲得文學(xué)知識(shí)、個(gè)人修養(yǎng)、倫理道德等多方面的提升。如果您在閱讀中發(fā)現(xiàn)有疑問(wèn)或錯(cuò)誤之處,請(qǐng)不吝指正,以便我們更加完善這套書(shū)的編寫(xiě)。
英國(guó)托馬斯-尼爾森公司,主要從事各類(lèi)教育著作的出版發(fā)行,本套《英國(guó)語(yǔ)文》即為該公司100多年前為英國(guó)的學(xué)生編纂的教材,適用范圍很廣,受到普遍贊譽(yù),一直是一套深受英國(guó)小學(xué)生歡迎的教材
Lesson 1?THE GREAT SIEGE OF GIBRALTAR/第一課?直布羅陀大圍攻 1Lesson 2?BATTLE OF CORUNNA AND DEATH OF MOORE???? 第二課?拉科魯尼亞之戰(zhàn)和莫爾爵士之死 9Lesson 3?THE BURIAL OF SIR JOHN MOORE???? 第三課?約翰?莫爾爵士的葬禮 14Lesson 4?THE BED OF THE ATLANTIC/第四課?大西洋的海床 17Lesson 5?BINGEN ON THE RHINE/第五課?萊茵河畔的賓根 22Lesson 6?THE CLOUD/第六課?云?朵 26Lesson 7?THE TRIAL BY COMBAT(I)/第七課?決斗裁判(一) 32Lesson 8?THE TRIAL BY COMBAT(II)/第八課?決斗裁判(二) 37Lesson 9?DAMASCUS AND LONDON(I)???? 第九課?大馬士革和倫敦(一) 45Lesson 10?DAMASCUS AND LONDON(II)?????第十課?大馬士革和倫敦(二) 52Lesson 11?BATTLE OF TRAFALGAR, AND DEATH OF NELSON(I)?????第十一課?特拉法加海戰(zhàn)和納爾遜之死(一) 59Lesson 12?BATTLE OF TRAFALGAR, AND DEATH OF NELSON(II)?????第十二課?特拉法加海戰(zhàn)和納爾遜之死(二) 66Lesson 13?ROUND THE WORLD/第十三課?環(huán)球航行 74Lesson 14?NATURE/第十四課?自?然 85Lesson 15?THE TROPICAL WORLD(I) /第十五課?熱帶世界(一) 87Lesson 16?MAN AND THE INDUSTRIAL ARTS?????第十六課?人類(lèi)和工業(yè)藝術(shù) 97Lesson 17?SOMEBODYS DARLING/第十七課?某人的親愛(ài)的人 103Lesson 18?THE TROPICAL WORLD(II)/第十八課?熱帶世界(二) 106Lesson 19?THE SONG OF THE SHIRT/第十九課?襯衫之歌 117Lesson 20?LAND AND SEA BREEZES/第二十課?陸地風(fēng)與海洋風(fēng) 120Lesson 21?THE RELIEF OF LEYDEN/第二十一課?萊頓市的救援 124Lesson 22?THE GLOVE AND THE LIONS/第二十二課?手套與獅子 130Lesson 23?THE POLAR WORLD(I)/第二十三課?極地世界(一) 132Lesson 24?THE BELLS/第二十四課?鐘?聲 138Lesson 25?THE POLAR WORLD(II)/第二十五課?極地世界(二) 141Lesson 26?THE BURNING OF MOSCOW?????第二十六課?莫斯科的大火 147Lesson 27?THE RETREAT OF THE FRENCH ARMY FROM MOSCOW?????第二十七課?法國(guó)軍隊(duì)從莫斯科撤退 155Lesson 28?THE TEMPERATE REGIONS/第二十八課?溫帶地區(qū) 161Lesson 29?THE OVERLAND ROUTE/第二十九課?陸?路 170Lesson 30?CAIRO AND THE PYRAMIDS/第三十課?開(kāi)羅和金字塔 180Lesson 31?FAMILY WORSHIP/第三十一課?家庭敬拜 185Lesson 32?THE VALLEY OF THE NILE/第三十二課?尼羅河流域 189Lesson 33?PANEGYRIC ON MARIE ANTOINETTE?????第三十三課?瑪麗?安托瓦內(nèi)特的頌歌 197Lesson 34?CRUELTY TO ANIMALS/第三十四課?對(duì)動(dòng)物的殘忍行為 199Lesson 35?THE DELUGE/第三十五課?大洪水 202Lesson 36?WHAT IS WAR?/第三十六課?戰(zhàn)爭(zhēng)是什么 205Lesson 37?COLONIAL LOYALTY/第三十七課?殖民地的忠誠(chéng) 208Lesson 38?JERUSALEM FROM THE MOUNT OF OLIVES?????第三十八課?橄欖山上的耶路撒冷 210Lesson 39?THE SIEGE OF JERUSALEM/第三十九課?公元70年 216Lesson 40?LEBANON/第四十課?黎巴嫩 224Lesson 41?GREAT OCEAN ROUTES/第四十一課?大洋航線 230Lesson 42?THE LLANOS OF SOUTH AMERICA?????第四十二課?南美大草原 239Lesson 43?THE DEATH OF NAPOLEON AT ST. HELENA?????第四十三課?拿破侖死于圣海倫娜 244Lesson 44?HYMN BEFORE SUNRISE, IN THE VALE OF CHAMOUNI?????第四十四課?日出之前的贊歌,于沙莫尼山谷 247Lesson 45?WITH BRAINS, SIR/第四十五課?先生,用腦子 252Lesson 46?LIFE IN SAXON ENGLAND(I)?????第四十六課?撒克森時(shí)期英國(guó)的生活(一) 257Lesson 47?LIFE IN SAXON ENGLAND(II)?????第四十七課?撒克森時(shí)期英國(guó)的生活(二) 265Lesson 48?THE RELIEF OF LUCKNOW/第四十八課?勒克瑙的救援 270Lesson 49?THE BALACLAVA CHARGE?????第四十九課?巴拉克拉瓦沖鋒 275Lesson 50?THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE?????第五十課?輕騎兵進(jìn)擊 280Lesson 51?THE DISCOVERY OF THE SEA ROUTE TO INDIA?????第五十一課?通往印度海上航線的發(fā)現(xiàn) 283Lesson 52?GREECE/第五十二課?希?臘 288Lesson 53?THERMOPYL?/第五十三課?塞莫皮萊 293Lesson 54?PAUL AT ATHENS/第五十四課?保羅在雅典 296Lesson 55?EVIDENCES OF DESIGN IN CREATION?????第五十五課?世界中設(shè)計(jì)的證據(jù) 301Lesson 56?THE STORY OF HORATIUS/第五十六課?賀雷修斯的故事 308Lesson 57?ROMAN GIRLS SONG/第五十七課?羅馬女孩之歌 319Lesson 58?REGULUS BEFORE THE ROMAN SENATE?????第五十八課?雷古拉斯在羅馬元老院前 322Lesson 59?THE SAHARA/第五十九課?撒哈拉沙漠 329Lesson 60?THE LIGHT-HOUSE/第六十課?燈?塔 337Lesson 61?THE LAST FIGHT IN THE COLIS?UM?????第六十一課?競(jìng)技場(chǎng)最后的戰(zhàn)斗 341Lesson 62?THE DESTRUCTION OF POMPEII?????第六十二課?龐貝的毀滅 350Lesson 63?THE SOUTH-WEST MONSOON IN CEYLON?????第六十三課?錫蘭的西南季風(fēng) 357Lesson 64?THE SEVEN AGES OF MAN/第六十四課?人生七階 361Lesson 65?LIFE IN NORMAN ENGLAND?????第六十五課?諾曼時(shí)代的英國(guó)生活 363Lesson 66?SIR ROGER DE COVERLET?????第六十六課?羅杰?德?克里夫爵士 371Lesson 67?OLD ENGLISH AND NORMAN-FRENCH ?????第六十七課?古英語(yǔ)與諾曼法語(yǔ) 376Lesson 68?VENICE/第六十八課?威尼斯 383Lesson 69?THE CIRCULATION OF WATER/第六十九課?水循環(huán) 390Lesson 70?GINEVRA/第七十課?吉內(nèi)烏拉 394Lesson 71?THE DIGNITY OF LABOUR/第七十一課?勞動(dòng)的尊嚴(yán) 399Lesson 72?THE PROBLEM OF CREATION/第七十二課?宇宙的問(wèn)題 403Lesson 73?EDUCATION AND THE STATE/第七十三課?教育與國(guó)家 406Lesson 74?ENGLISH SELF-ESTEEM/第七十四課?英國(guó)的自尊 411Lesson 75?PLEASURES OF KNOWLEDGE/第七十五課?知識(shí)的快樂(lè) 414Lesson 76?THE BRITISH CONSTITUTIONAL SYSTEM OF CANADA?????第七十六課?加拿大的英國(guó)憲法制度 418Lesson 77?THE SCHOOLMASTER AND THE CONQUEROR?????第七十七課?教師與征服者 421Lesson 78?BRITISH COLONIAL AND NAVAL POWER?????第七十八課?英國(guó)殖民和海軍的力量 424Lesson 79?KING JOHN/第七十九課?約翰王 429