沈從文與莫扎特
春陽(yáng)明媚的午后,聽(tīng)莫扎特,又想到中國(guó)現(xiàn)代作家與西方古典音樂(lè)的關(guān)系。去年在上海音樂(lè)學(xué)院以此為題作過(guò)一次演講,提到早在1907年,魯迅就在《科學(xué)史教篇》中贊譽(yù)貝多芬,他主張為“致人性于全,不使之偏倚”,科學(xué)應(yīng)與人文并重,“不惟奈端(牛頓)已也,亦希詩(shī)人如狹斯丕爾(Shakespeare);不惟波爾(波義耳),亦希畫(huà)師如洛菲羅(Raphaelo);既有康德,亦必有樂(lè)人如培德訶芬(Beethoven);既有達(dá)爾文,亦必有文人如嘉來(lái)勒(Garlyle)!雹俚抻诋(dāng)時(shí)條件,魯迅是否聽(tīng)過(guò)貝多芬,存疑。
然而,我一一介紹了郭沫若、郁達(dá)夫、徐志摩、劉榮恩、趙蘿蕤、張愛(ài)玲、傅雷、林以亮等作家、翻譯家或深或淺的古典音樂(lè)緣,卻遺漏了一位重要的現(xiàn)代作家,那就是與古典音樂(lè)關(guān)系頗為密切的沈從文。沈從文雖然被稱(chēng)為“鄉(xiāng)下人”,卻對(duì)古典音樂(lè)情有獨(dú)鐘,并形諸文字,他在1940年代的作品中一再提到莫扎特和其他古典音樂(lè)大師。
在1940年所寫(xiě)的《燭虛》中,沈從文一方面自謙“我不懂音樂(lè)”,另一方面又認(rèn)為人生有種“永生”境界,“似乎用文字顏色以及一切堅(jiān)硬的物質(zhì)材器通通不易保存”,唯獨(dú)“如知和聲作曲,必可制成比寫(xiě)作十倍深刻完整動(dòng)人樂(lè)章”,而“如由莫扎克(即莫扎特)用音符排組,自然即可望在人間成一驚心動(dòng)魄佚神蕩志樂(lè)章”。至于他自己的寫(xiě)作呢?“目前我手中所有,不過(guò)一支破筆,一堆附有各種歷史上的霉斑與俗氣意義文字而已”。對(duì)自己的作品如此嚴(yán)格,如此不滿(mǎn),對(duì)莫扎特的音樂(lè)又如此首肯,如此推崇,說(shuō)明沈從文真的喜歡莫扎特。
六年之后,在《綠魘》中,沈從文進(jìn)一步對(duì)莫扎特的音樂(lè)表示傾倒。他充滿(mǎn)感情地寫(xiě)道:
給我一點(diǎn)點(diǎn)好的音樂(lè),巴哈或莫札克,只要給我一點(diǎn)點(diǎn),就已夠了。我要休息在這個(gè)樂(lè)曲作成的情境中,不過(guò)一會(huì)兒,再讓它帶回到人間來(lái),到都市或村落,鉆入官吏顢頇貪得的靈魂里,中年知識(shí)階級(jí)倦于思索怯于惑疑的靈魂里,年青男女青春熱情被腐敗勢(shì)力虛偽觀念所閹割后的靈魂里,來(lái)尋覓,來(lái)探索,來(lái)從這個(gè)那個(gè)剪取可望重新生長(zhǎng)好種芽,即或它是有毒的,更能增加組織上的糜爛,可能使一種善良的本性發(fā)展有妨礙的,我依然要得到它,設(shè)法好好使用它。
這段話(huà)說(shuō)得真好。莫扎特和巴赫的音樂(lè)是那么“好”,那么高尚圣潔,我們只要聆聽(tīng)“一點(diǎn)點(diǎn)”,就有可能獲得啟示和感悟。沈從文看重古典音樂(lè)訴諸人的心靈的獨(dú)特的感染作用,正如他所自我解剖的:“音樂(lè)對(duì)于我的效果,或者正是不讓我的心在生活上凝固,卻容許在一組聲音上,保留我被捉住以前的自由!”
沈從文對(duì)莫扎特入迷,大概與他受到張定和的影響有關(guān)。張定和是他夫人張兆和三弟,先學(xué)美術(shù)后學(xué)音樂(lè)。沈從文1946年還寫(xiě)過(guò)一篇《定和是音樂(lè)迷》,記述他與定和的交往與定和的音樂(lè)生涯。文中說(shuō):“一談天,才知道定和原來(lái)當(dāng)真是個(gè)音樂(lè)迷。蕭邦、巴哈、莫扎特、或勗貝特(舒伯特),這位或那位,總之凡是地球另外一邊那些會(huì)用五線(xiàn)譜先迷住了自己一生,又迷住了世界一世紀(jì)半世紀(jì)的人物,早已把定和征服了。”①其實(shí),這段話(huà)如移用到沈從文自己身上,應(yīng)該也是合適的,他無(wú)疑也屬于被莫扎特們“征服”了的“音樂(lè)迷”之一。
可惜,沈從文當(dāng)時(shí)到底喜歡莫扎特哪些作品,已不可考了。沈從文逝世后,他的追悼?jī)x式上播放了貝多芬的《悲愴奏鳴曲》(一說(shuō)拉赫瑪尼諾夫的鋼琴曲),也許再播放莫扎特的第廿七鋼琴協(xié)奏曲,他在天國(guó)會(huì)更感到歡欣和寬慰?
甲午正月廿三日急就于海上梅川書(shū)舍
我的古典音樂(lè)之旅(代序)
我在小學(xué)和初中時(shí)代,對(duì)音樂(lè)沒(méi)什么感覺(jué),上音樂(lè)課只是跟著唱,濫竽充數(shù),混個(gè)及格而已。后來(lái)學(xué)五線(xiàn)譜,課上完了也就全還給老師了,至今仍是個(gè)五線(xiàn)不識(shí)、五音不全的“樂(lè)盲”,對(duì)卡拉OK更是敬而遠(yuǎn)之?晌移珢(ài)上了古典音樂(lè),而且愛(ài)得那么真切,那么深摯,現(xiàn)在想想,自己也覺(jué)得有點(diǎn)不可思議。
1966年冬,“文革”如火如荼,“紅衛(wèi)兵”正炙手可熱,還是高一學(xué)生的我卻因出身不很好而成了“逍遙派”。雖然也曾逞一時(shí)之勇,冒充“紅衛(wèi)兵”北上蒙偉大領(lǐng)袖最后一次“接見(jiàn)”,畢竟不能長(zhǎng)此以往。正好,領(lǐng)班有位愛(ài)好文學(xué)的同學(xué)魯兄約我“交換”書(shū)看,兩人臭味相投,從此結(jié)為莫逆之交。
當(dāng)時(shí)所謂“交換”書(shū),乃是交換“封資修毒草”的別稱(chēng),借以掩人耳目。因此,必須小心,必須隱蔽,一般都是我到魯兄獨(dú)門(mén)獨(dú)戶(hù)的家中“交換”。于是我知道了魯兄還有一個(gè)業(yè)余愛(ài)好,學(xué)拉小提琴。幾乎每次去,他都在拉練習(xí)曲,什么開(kāi)塞,什么克萊策爾,咿咿呀呀,煞有介事。后來(lái)他拉《梁祝》,才深深吸引了我,盡管不可能有樂(lè)隊(duì)協(xié)奏,顯得有點(diǎn)單薄。
那是一個(gè)只有八個(gè)樣板戲響徹云霄的荒唐年代,我對(duì)“國(guó)劇”本來(lái)就沒(méi)多大興趣,對(duì)“革命樣板京劇”更不敢恭維,但對(duì)《白毛女》和《紅色娘子軍》的音樂(lè)卻頗有點(diǎn)好感,特別聽(tīng)到《梁祝》,才明白什么是我喜歡的音樂(lè)。但魯兄告訴我,還有更精彩的西方古典音樂(lè),不妨聽(tīng)聽(tīng)。這樣,我就更深地中了“毒”。
魯兄有位毗鄰而居的小學(xué)同窗陳兄,也是文學(xué)迷加古典音樂(lè)迷。從1967年初起,直到1969年春我奔赴江西農(nóng)村“戰(zhàn)天斗地”止,差不多每周有二三個(gè)下午,我們?nèi)司投阍陉愋中⌒〉耐ぷ娱g里緊閉門(mén)窗猛聽(tīng)“老貝”和“老柴”。雖然大都是七十八轉(zhuǎn)的膠木唱片,聽(tīng)一部交響樂(lè)要轉(zhuǎn)換好幾次,我們仨還是興致勃勃,浸淫其中而不能自拔。有多少個(gè)黃昏時(shí)分,當(dāng)我聽(tīng)完貝多芬或柴可夫斯基或比才(《命運(yùn)》、《天鵝湖》和《卡門(mén)》是我們當(dāng)時(shí)聽(tīng)得最多的三部曲子),走出魯兄他們的弄堂,漫步在現(xiàn)已保護(hù)建筑林立的霍山路舟山路上,總不時(shí)有音樂(lè)是多么美妙,人生是多么美好的思緒襲來(lái),那時(shí)那景那情,至今記憶猶新。
從此以后,古典音樂(lè)與我結(jié)下了不解之緣,一直伴隨著我在坎坷不平的人生道路上前行。無(wú)論在江西農(nóng)村的田埂上,還是在上海里弄生產(chǎn)組的陋室里,或者在寬敞明亮的圖書(shū)館埋頭查閱資料的間隙,我的耳畔經(jīng)常會(huì)響起“老貝”的《命運(yùn)》和《F大調(diào)浪漫曲》,也時(shí)常會(huì)響起巴赫的《圣母頌》和舒伯特的《未完成》。古典音樂(lè)在我軟弱的時(shí)候給我以力量,在我痛苦的時(shí)候給我以慰藉,更在我追求的時(shí)候給我以鼓勵(lì)。隨著歷史翻開(kāi)新的一頁(yè),聆賞古典音樂(lè)早已是光明正大、自由自在的事,跑唱片行又成了我必不可少的日常功課,以至后來(lái)我的學(xué)生撰文為我畫(huà)像,也不忘繪聲繪色地描述一番我在唱片行認(rèn)真挑選古典CD的情景。
交響樂(lè)、室內(nèi)樂(lè)、歌劇、藝術(shù)歌曲聽(tīng)得多了,我在研究中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)時(shí)養(yǎng)成的搜集資料癖也再次發(fā)作,找了不少評(píng)介古典音樂(lè)的書(shū)刊來(lái)看,希冀進(jìn)一步充實(shí)自己,提高自己。但看來(lái)看去,不免有些失望。這些書(shū)刊不是不好,但大都出自學(xué)院派專(zhuān)家之手,太專(zhuān)業(yè)了,太一本正經(jīng)了,不是我這樣的門(mén)外愛(ài)好者所能領(lǐng)教的。于是我又忽發(fā)奇想,如果編選一本作家學(xué)者談?wù)摴诺湟魳?lè)的散文集那該多好,一定會(huì)有像我這樣的愛(ài)樂(lè)的“樂(lè)盲”會(huì)喜歡!堆湃藰(lè)話(huà)》這本小冊(cè)子就此應(yīng)運(yùn)而生。接下來(lái)的幾年里,我在編選音樂(lè)散文集上一發(fā)而不可收,先后編選了李歐梵、辛豐年、劉靖之、呂正惠、莊裕安、陳黎等海內(nèi)外名家的音樂(lè)散文集多種,在上個(gè)世紀(jì)九十年代興起的“音樂(lè)散文熱”中起了一點(diǎn)小小的推波助瀾的作用。這些作者大都沒(méi)有受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練,但無(wú)一不是古典音樂(lè)迷,他們見(jiàn)解獨(dú)到、文采斐然的音樂(lè)散文,給我打開(kāi)的又何止是一方欣賞古典音樂(lè)的新天地。而當(dāng)“音樂(lè)散文”已蔚然成風(fēng)時(shí),我在編選了《流動(dòng)的經(jīng)典》之后戛然而止,我想我應(yīng)該見(jiàn)好就收。
可以毫不夸張地說(shuō),古典音樂(lè)陶冶了我的性情,滌蕩了我的靈魂。而且,我在《流動(dòng)的經(jīng)典》編后記里說(shuō)過(guò),對(duì)于古典音樂(lè),我是泛愛(ài)主義者。換言之,從巴羅克時(shí)代到二十世紀(jì)的肖斯塔可維奇,凡音樂(lè)史上有定評(píng)的大家甚至名不見(jiàn)經(jīng)傳的小家,只要我覺(jué)得好聽(tīng),我都喜歡。不像有些朋友非巴赫不聽(tīng),非瓦格納不聽(tīng),非馬勒不聽(tīng),非理查·施特勞斯不聽(tīng),喜歡柴可夫斯基和施特勞斯父子也就被譏為“小兒科”。當(dāng)然,“好聽(tīng)”的說(shuō)法過(guò)于寬泛,什么曲子才算好聽(tīng),是結(jié)構(gòu)宏大、思想深遠(yuǎn)的“老貝”的“第九”和晚期四重奏,還是晶瑩剔透的《少女的祈禱》和肖邦的《夜曲》,恐怕也是人言人殊,青菜蘿卜各有所好的。但這已是另一個(gè)話(huà)題,姑且不論。不過(guò),我樂(lè)于承認(rèn),在群星璀璨的西方古典音樂(lè)家中,我最?lèi)?ài)的還是莫扎特。我奇怪自己在接觸古典音樂(lè)之初怎么沒(méi)有親近莫扎特(大概那時(shí)找不到莫扎特的唱片),但一旦真的與莫扎特朝夕相處,我就為莫扎特而癡迷,我就永遠(yuǎn)愛(ài)上了莫扎特,今生今世,矢志不渝!
二〇〇四年十二月十八日急就于滬西梅川書(shū)舍
。ㄔd2004年12月25日《上海音訊》)
001 我的古典音樂(lè)之旅(代序)
輯 一
003 新文學(xué)巨匠筆下的瓦格納
019 音樂(lè)會(huì)奇緣:徐志摩、林徽因與克賴(lài)斯勒
037 沈從文與莫扎特
041 劉榮恩:迷戀古典音樂(lè)的新詩(shī)人
051 譚小麟、欣德米特和傅雷
059 別開(kāi)生面的音樂(lè)評(píng)論
068 張愛(ài)玲說(shuō)《毛毛雨》
輯 二
079 我買(mǎi)到了蕭友梅簽名本
083 《貝多芬傳》初版本
086 閃亮的生命
089 對(duì)莫扎特的新闡釋
093 激動(dòng),為什么激動(dòng)
099 不斷延伸的音樂(lè)子午線(xiàn)
103 傅聰望七了
106 走近施波爾
111 賞樂(lè)日記三則
“穿越巴洛克”
胡梅爾故居
春天之曲
輯 三
121 《雅人樂(lè)話(huà)》之我見(jiàn)
125 淺釋“流動(dòng)的經(jīng)典”
巴赫
莫扎特
貝多芬
舒伯特
肖邦
瓦格納
勃拉姆斯
柴可夫斯基
德沃夏克
馬勒
德彪西
肖斯塔科維奇
編后小記
134 李歐梵的《音樂(lè)的遐思》
附錄:《音樂(lè)的遐思》小序/李歐梵
140 投向音樂(lè)海
附 錄
147 讀完《想樂(lè)》聽(tīng)古典音樂(lè)/馬玥浩
楊照這樣理解音樂(lè)
音樂(lè)背后的文化史
151 跋