魯絲的聲音像小提琴憂(yōu)郁的旋律，像戰(zhàn)鼓雷鳴，像風(fēng)琴的憤怒和嘆息。人們都愛(ài)她。主席臺(tái)上，英俊的塔度茲向后半步，筆直地站在她身后，高高舉著自由的火炬。那些曾經(jīng)作為騎兵軍官參加過(guò)波蘭解放戰(zhàn)爭(zhēng)偉大戰(zhàn)役的老教師們常常在夜晚幸福的夢(mèng)境中回顧那激動(dòng)人心的戰(zhàn)場(chǎng)。魯絲的朗誦使他們熱淚盈眶。他們激動(dòng)地閉上眼睛，以他們?nèi)�部的希冀，緊緊地圍著她。她感受到了他們的愛(ài)和留在她心中的希冀。她已經(jīng)做好準(zhǔn)備，要把心中的愛(ài)獻(xiàn)給所有的好人。
      她在學(xué)校里從來(lái)沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)壞人。父母在幾個(gè)月內(nèi)接連去世，姐姐妞塔又突然嫁給那個(gè)喪妻的婦科醫(yī)生并且和他結(jié)伴去了紐約，她這才頓時(shí)覺(jué)得孑然無(wú)助。她認(rèn)為如果在童話(huà)故事之外確有壞人，他們必定潛伏在黑暗之中。她身穿閃亮的白色網(wǎng)球衣，手中握著價(jià)值不菲的網(wǎng)球拍，他們永遠(yuǎn)也不能靠近她。因此，假如壞人真的存在，她可能還會(huì)略表同情，他們也真可憐。做一個(gè)壞人真是可怕極了。
      七點(diǎn)了，群山漸漸灰暗，耶路撒冷亮起了燈光。各家屋里的鐵窗扇已經(jīng)閉上，窗簾也拉起來(lái)了。居民們?cè)俅蜗萑霌?dān)心和希冀之中。從遠(yuǎn)處看，耶路撒冷的山丘有如大海的波濤，在夜色中綿延起伏。
      希勒爾留在了鋼琴家亞波洛娃夫人和她的侄女賓亞米娜家里。她們會(huì)給他看照片，管他吃飯，隨他玩一會(huì)兒她們收集的各民族的玩偶，然后照顧他睡覺(jué)。出租車(chē)到了，閃著黃色的車(chē)頭燈，鳴響的喇叭像是動(dòng)物的吼叫。整條街的人都出來(lái)目送奇普尼斯醫(yī)生和她的太太到惡意山上的高級(jí)專(zhuān)員府邸參加五月舞會(huì)。
      就在這個(gè)最后時(shí)刻，勃列澤津斯基工程師出現(xiàn)在路的另一邊，略帶醉意地抱著一只碩大的燈泡。他是個(gè)大個(gè)子，滿(mǎn)頭濃密的褐頭發(fā)，滿(mǎn)臉雀斑。他像伐木工勞作后那樣氣喘吁吁，身上戰(zhàn)栗不已。他扯開(kāi)喉嚨向他們喊道：“告訴他們，醫(yī)生，當(dāng)著他們的面對(duì)他們說(shuō)！告訴他們讓我們自己做主！告訴他們滾蛋！告訴他們白皮書(shū)是一張廢紙！告訴他們這個(gè)國(guó)家正在一天天爛下去！告訴他們?cè)僖膊荒苓@樣下去了！告訴他們生活本身就是一個(gè)爛泥潭！虛偽！凄慘！狹隘！你讓他們知道！再告訴他們，我們，他自己知道,永遠(yuǎn)都在受苦，永遠(yuǎn)不會(huì)放棄希望，直到最后一口氣！告訴他們！”他猛然收住口，憤怒地舉起他那碩大的燈泡指向夜空，似乎要使群星昏眩。
      出租車(chē)發(fā)動(dòng)了，吼叫著，一溜煙開(kāi)走了。
      街道恢復(fù)了舊日的平靜。每個(gè)人都重返蝸居，只留下方格街燈繼續(xù)亮著毫無(wú)用場(chǎng)的慘淡亮光。風(fēng)在吹拂，無(wú)花果樹(shù)依舊枝頭空空，搖曳著樹(shù)葉睡了。遠(yuǎn)處，狗吠不已。夜幕降臨了。