沃納大叔站在船頭，望著大西洋平靜的海面沉思著。他很少沉思，總是不用思考就知道怎樣做，并不用思考就去做，現(xiàn)在看來(lái)事情確實(shí)變難了。

　　沃納完全不是媒體所描述的那種惡魔形象，而是一副圣誕老人的樣子。除了那雙犀利的眼睛外，他那圓胖的臉上總是露著甜蜜而豪爽的笑容。他從不親自帶武器，只是上衣口袋中裝著一把精致的小刀，他用它既削水果又殺人，干這兩件事時(shí)，他的臉上都露著這種笑容。

　　沃納的這艘3000噸級(jí)的豪華游艇上，除了他的80個(gè)手下和兩個(gè)皮膚黝黑的南美女郎外，還有25噸的高純度海洛因，這是他在南美叢林中的提煉廠兩年的產(chǎn)品。兩個(gè)月前，哥倫比亞政府軍包圍了提煉廠，為了搶出這批貨，他的弟弟和另外30多個(gè)手下在槍?xiě)?zhàn)中身亡。他急需這批貨換回的錢，他要再建一個(gè)提煉廠，這次可能建在玻利維亞，或者亞洲金三角，以使自己苦心經(jīng)營(yíng)了一生的毒品帝國(guó)維持下去。但直到現(xiàn)在，已在海上漂泊了一個(gè)多月，貨一克都沒(méi)能運(yùn)進(jìn)美國(guó)大陸。從海關(guān)進(jìn)入根本不可能，自從中微子探測(cè)器發(fā)明以來(lái)，毒品是絕對(duì)藏不住的。一年前他們?cè)�把海洛因鑄在每塊十幾噸重的進(jìn)口鋼坯的中心，還是被輕而易舉地查出來(lái)。后來(lái)，沃納想了一個(gè)很絕妙的辦法：用一架輕型飛機(jī)，通常是便宜的賽斯納型，載著大約50公斤的貨從邁阿密飛入，一過(guò)海岸，飛行員就身上綁著貨跳傘。這樣雖然損失了一架小飛機(jī)，但那50公斤貨還是有很大賺頭。這曾經(jīng)是一個(gè)似乎戰(zhàn)無(wú)不勝的辦法，但后來(lái)美國(guó)人建起了由衛(wèi)星和地面雷達(dá)構(gòu)成的龐大的空中監(jiān)視系統(tǒng)，這系統(tǒng)甚至能發(fā)現(xiàn)并跟蹤跳傘的飛行員，以至于大叔的那些英勇的小伙子們還沒(méi)著地就發(fā)現(xiàn)警察在地面上等著他們。后來(lái)大叔又試著用小艇運(yùn)貨上岸，結(jié)果更糟：海岸警衛(wèi)隊(duì)的快艇全部裝備著中微子探測(cè)器，只要從3000米之內(nèi)對(duì)小艇掃描，就能發(fā)現(xiàn)它上面的毒品。沃納甚至想到了用微型潛艇，但美國(guó)人完善了冷戰(zhàn)時(shí)期的水下監(jiān)測(cè)網(wǎng)，潛艇在距海岸很遠(yuǎn)就會(huì)被發(fā)現(xiàn)。

　　現(xiàn)在，沃納束手無(wú)策了，他恨科學(xué)家，是他們?cè)斐闪诉@一切。但從另一方面想，科學(xué)家也同樣能幫助自己。于是，沃納讓在美國(guó)讀書(shū)的小兒子做這方面的努力，告訴他不要舍不得錢。今天上午，小沃納從另一艘船上了游艇，告訴父親他找到了要找的人：“他是個(gè)天才，爸爸，是我在加州理工認(rèn)識(shí)的�！�

　　沃納的鼻子輕蔑地動(dòng)了動(dòng)：“哼，天才？你在加州理工已浪費(fèi)了3年時(shí)間，并沒(méi)有成為天才，天才真那么好找嗎？”

　　“可他真是天才，爸爸！”

　　沃納轉(zhuǎn)身坐在游艇前甲板的一張?zhí)梢紊�，掏出那把精致的小刀削著一個(gè)菠蘿。那兩個(gè)南美女郎走過(guò)來(lái)在他肉乎乎的肩膀上按摩著。小沃納領(lǐng)來(lái)的人一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在船舷邊看大海，這時(shí)走了過(guò)來(lái)。他看上去驚人的瘦，脖子是一根細(xì)棍，細(xì)得很難讓人相信能支撐得住他那大得不成比例的頭，這使他看起來(lái)多少有些異類的感覺(jué)。

　　“戴維？霍普金斯博士，海洋生物學(xué)家�！毙∥旨{介紹說(shuō)。

　　“聽(tīng)說(shuō)您能幫我們的忙，先生�！蔽旨{臉上帶著他那圣誕老人的笑說(shuō)。

　　“是的，我能幫您把貨運(yùn)上海岸。”霍普金斯面無(wú)表情地說(shuō)。

　　“用什么？”沃納懶洋洋地問(wèn)。

　　“鯨�！被羝战鹚购�(jiǎn)短地回答。這時(shí)小沃納揮了一下手，他的兩個(gè)人抬來(lái)一件奇怪的東西。這是一個(gè)透明的小艙體，用類似透明塑料的某種材料做成，呈流線型，高一米，長(zhǎng)兩米，艙體的空間同小汽車?yán)锊畈欢啻�，里面有兩個(gè)座位，座位前有帶著一個(gè)微型屏幕的簡(jiǎn)單儀表盤，座位后面還有一定的空間，顯然是為了放貨用的。

　　“這個(gè)艙體能裝兩個(gè)人和約一噸的貨�！被羝战鹚拐f(shuō)。

　　“那么這玩意兒如何在水下走500公里到達(dá)邁阿密海岸呢？”

　　“鯨把它含在嘴里。”

　　沃納狂笑起來(lái)，他那由細(xì)尖變粗放的笑用來(lái)表達(dá)幾乎所有的感情：高興、憤怒、懷疑、絕望、恐懼、悲哀……每次的大笑都一樣，代表什么只有他自己知道。他說(shuō)道：“妙極了孩子，那么我得付給那條鯨魚(yú)多少錢，它才能按我們說(shuō)的方向游到我們要去的地點(diǎn)呢？”

　　“鯨不是魚(yú)，它是海洋哺乳動(dòng)物。您只需把錢付給我，我已在那頭鯨的大腦中安放了生物電極，在它的大腦中還有一臺(tái)計(jì)算機(jī)接收外部信號(hào)，并把它翻譯成鯨的腦電波信號(hào)，這樣在外部可以控制鯨的一切活動(dòng)�！被羝战鹚箯目诖�中拿出了一個(gè)電視遙控器模樣的東西，“就用這個(gè)裝置。”

　　沃納更劇烈地狂笑起來(lái)�！肮�哈哈哈……這孩子一定看過(guò)《木偶奇遇記》，哈哈……啊……哈哈……”他笑得彎下了腰，喘不過(guò)氣來(lái)，手里的菠蘿掉在地上，“……哈哈……那個(gè)木偶，哦，皮諾曹，同一個(gè)老頭兒讓一條大魚(yú)吃到肚子里……哈哈……”

　　“爸爸，您聽(tīng)他說(shuō)下去，他的辦法真能行！”小沃納請(qǐng)求道。

　　“……啊哈哈哈……皮諾曹和那個(gè)老頭兒在魚(yú)肚子里過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，他們還在那里面……哈哈哈哈……在那里面點(diǎn)蠟燭……哈哈哈哈……”

　　沃納突然止住了笑，他的狂笑消失之快，就像電燈關(guān)掉電源那樣，可圣誕老人的微笑還留著。他問(wèn)身后的一個(gè)女郎：“皮諾曹說(shuō)謊后，怎么來(lái)著？”

　　“鼻子變長(zhǎng)了。”女郎回答說(shuō)。

　　沃納站起來(lái)，一手拿著削菠蘿的小刀，一手托起霍普金斯的下巴，研究著他的鼻子，后者平靜地看著他。“你們看他的鼻子在變長(zhǎng)嗎？”他微笑著問(wèn)女郎們。

　　“在變長(zhǎng)，大叔！”她們中的一個(gè)嬌滴滴地說(shuō)。顯然看別人在沃納手下倒霉是她們的一種樂(lè)趣。

　　“那我們幫幫他。”沃納說(shuō)著，他的兒子來(lái)不及阻攔，那把鋒利的小刀就把霍普金斯的鼻子尖切下一塊。血流了出來(lái)，但霍普金斯仍是那么平靜。沃納放開(kāi)他的下巴后，他仍垂手站在那兒任血向下流，仿佛鼻子不是長(zhǎng)在他臉上。

　　“把這個(gè)天才放到這玩意兒里面，扔到海里去。”沃納輕輕地?fù)]了一下手。當(dāng)兩個(gè)南美大漢把霍普金斯塞進(jìn)透明小艙后，沃納把那個(gè)遙控器拾起來(lái)，從小艙的門遞給霍普金斯，就像圣誕老人遞給孩子一個(gè)玩具那樣親切：“拿著，叫來(lái)你那寶貝鯨魚(yú)……哈哈哈……”他又狂笑起來(lái)。當(dāng)小艙在海中濺起高高的水花時(shí)，他收斂笑容，顯出少有的嚴(yán)肅。

　　“他遲早得死在這上面�！蔽旨{對(duì)兒子說(shuō)。

　　透明小艙在海面上隨波起伏，像一個(gè)氣泡那樣脆弱而無(wú)助。

　　突然，游艇上的兩個(gè)女郎驚叫起來(lái)。在距船舷200多米處，海面涌起了一個(gè)巨大的水包，那水包以驚人的速度移動(dòng)著，很快從正中分開(kāi)化為兩道巨浪，一條黑色的山脊在巨浪中出現(xiàn)了。

　　……