本書標(biāo)注的是四川省甘孜藏族自治州甘孜縣城的藏語，屬于藏語康方言。甘孜話在古代藏語的基礎(chǔ)上已有較大程度的發(fā)展。從音系的角度看，復(fù)輔音聲母簡(jiǎn)化，輔音韻尾簡(jiǎn)化，發(fā)展出較為穩(wěn)定的聲調(diào)。從詞匯的角度看，有繼承，有借用，也有創(chuàng)新。從詞類的角度看，量詞在古代藏語的基礎(chǔ)上已有發(fā)展。從形態(tài)的角度看，逐漸發(fā)展出一套較為完善的范疇標(biāo)記。從語序的角度看，甘孜話是動(dòng)詞居尾型語言，常見的無標(biāo)記語序?yàn)镾OV。