《不列顛百科全書》國際中文版（修訂版）是由中國的百科專業(yè)出版社中國大百科全書出版社和世界專業(yè)的工具書出版機構(gòu)美國不列顛百科全書公司全新合作于2007年推出的新版本。這是一部大型的綜合性參考工具書。全書共20卷，1-18卷為條目正文，19-20卷為索引；共收條目84300余條，附有圖片15300余幅，地圖250余幅；總字數(shù)約4400萬字。本商品共2箱，20卷，為精裝。

　　《不列顛百科全書》又稱《大英百科全書》，一版于1768-1771年創(chuàng)始于蘇格蘭愛丁堡。20世紀初該書版權歸美國人所有，現(xiàn)由總部設在美國芝加哥的不列顛百科全書公司出版。該書素以學術性強、專業(yè)性高著稱，也是中國知識界熟悉的英文百科全書之一。該書第15版于1974年問世，共30卷，1985年增至32卷，分為4個部分：《索引》2卷；《百科類目》1卷，是全書知識分類目錄；《百科簡編》12卷，有短條目80000余條，又是一部可供單獨使用的簡明百科全書；《百科詳編》17卷，有長條目670余條，系統(tǒng)地介紹各學科知識、重要人物、歷史、地理等。該書每年增補和修改部分條目，出一新版，同時出版《年鑒》1卷。不列顛百科全書公司逐年擴大同外國的合作，到目前為止，《不列顛百科全書》除英文版外，還有法文、日文、土耳其文、希臘文、西班牙文、葡萄牙文、中文、韓文、匈牙利文和波蘭文等多種外文版。

　　1986年，該書由中國大百科全書出版社引進中國，出版10卷本的《簡明不列顛百科全書》；1999年擴大翻譯規(guī)模，由10卷本擴大到20卷本，出版《不列顛百科全書》國際中文版（20卷）；2007年，該書大幅修訂條目，《不列顛百科全書》國際中文版（修訂版）出版。

　　《不列顛百科全書》中文版的出版過程中，知名社會學家費孝通，語言學家周有光，學者于光遠，文化出版界名人劉尊棋、陳翰伯、姜椿芳、梅益、常萍、單基夫、徐慰曾、秦順新、戴文葆等數(shù)百人對《不列顛百科全書》投入了大量心血與關注。

　　該書的翻譯綜合了中國數(shù)百位翻譯專家的智慧，翻譯內(nèi)容質(zhì)量非常高，是引進類大型百科全書的典范之作，也成為知識分子常備的工具書。該書第1卷—第18卷為正文，以英文條目為序編排，提供了專業(yè)百科辭條的解釋，第19卷—第20卷為索引，有筆畫索引、音序索引和正文索引。索引卷是很好的漢英詞典，使用率非常高，是查找英文單詞中文譯名非常實用的參考書。