原效力于NBA聯(lián)盟克里夫蘭騎士隊(duì)的勒布朗·詹姆斯于2010年離開(kāi)該球隊(duì)之后,球隊(duì)便開(kāi)始醞釀如何讓勒布朗·詹姆斯再度歸隊(duì)。
出生于俄亥俄州的勒布朗·詹姆斯,早在就讀家鄉(xiāng)的圣文森-圣瑪麗高中時(shí)便展現(xiàn)了籃球場(chǎng)上的驚人天賦,帶領(lǐng)高中籃球隊(duì)參加四個(gè)賽季比賽,贏得三次州冠軍。2003年的NBA選秀大會(huì)上,詹姆斯被克里夫蘭騎士隊(duì)選中后,在球場(chǎng)上頻頻締造佳績(jī),帶領(lǐng)騎士隊(duì)展開(kāi)他的NBA生涯。2010年,詹姆斯恢復(fù)自由球員身份后,在ESPN的決定節(jié)目中宣告他將離開(kāi)騎士隊(duì),投效邁阿密熱火隊(duì)。騎士球迷氣憤地在大街上焚燒他的球衣。他們難以接受這個(gè)事實(shí),詹姆斯對(duì)他們來(lái)說(shuō)就像是球隊(duì)的英雄。而自從他離開(kāi)后,騎士隊(duì)便在NBA的賽事中一再吃下敗仗。
本書(shū)作者賈森·勞埃德身為克里夫蘭騎士隊(duì)隨隊(duì)記者,詳細(xì)講述了騎士隊(duì)如何在勒布朗·詹姆斯離開(kāi)后,一步步根據(jù)縝密的藍(lán)圖計(jì)劃說(shuō)服他返回騎士隊(duì)。在熱火隊(duì)待了四年的勒布朗·詹姆斯于2014年決定重新投效職業(yè)生涯的起點(diǎn)克里夫蘭騎士隊(duì),讓頻頻遭遇失敗的騎士隊(duì),終于重奪NBA總冠軍。
☆ NBA商業(yè)運(yùn)作經(jīng)典:耐心積攢籌碼,遭遇背叛時(shí)保持冷靜,該出手時(shí)不惜代價(jià),億萬(wàn)美元的投入,富于智慧的商業(yè)頭腦,大數(shù)據(jù)和職業(yè)素養(yǎng),還有一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣。
☆ 熱血沸騰的忠誠(chéng)背后,是體育產(chǎn)業(yè)的殘酷無(wú)情和精益管理,是資本逐利亮出的獠牙。
☆ 改寫(xiě)體育史的偉大勝利,運(yùn)動(dòng)天才、領(lǐng)袖、精明商人千面英雄詹姆斯對(duì)克利夫蘭的救贖。
勒布朗·詹姆斯在2017-18年NBA季后賽打出了聯(lián)盟歷史*個(gè)人表現(xiàn)之一,但他的球隊(duì)依然不敵如日中天的金州勇士隊(duì),對(duì)球迷來(lái)說(shuō)一切恍如昨日:當(dāng)年的詹姆斯正因?yàn)檫~不過(guò)三巨頭的凱爾特人,而選擇將天賦帶到南海岸。2018年夏天,這位聯(lián)盟*人又一次成為了自由球員,無(wú)論他說(shuō)出的選擇是什么,所有人都將屏住呼吸傾聽(tīng)。
勒布朗·詹姆斯和喬丹誰(shuí)更偉大?這個(gè)問(wèn)題目前還無(wú)答案,但詹姆斯的選擇每每改變整個(gè)NBA聯(lián)盟的格局,這一點(diǎn)是前無(wú)古人的。決定1,開(kāi)啟了巨星抱團(tuán)的時(shí)代;決定2,結(jié)束了克利夫蘭52年的冠軍荒,阻擊了金州勇士的三連冠偉業(yè)。決定3?所有人都拭目以待。
作者在勒布朗·詹姆斯離開(kāi)騎士隊(duì)之后就預(yù)言他將回歸,他每年吃著難以下咽的快餐、錯(cuò)過(guò)與家人團(tuán)聚的機(jī)會(huì)、經(jīng)常在飛機(jī)和出租車(chē)上過(guò)夜,24小時(shí)保持手機(jī)暢通,報(bào)道數(shù)以百計(jì)的比賽,寫(xiě)下幾十萬(wàn)字的評(píng)述,和球隊(duì)經(jīng)理一起吃飯、喝酒,在更衣室里聽(tīng)球員抱怨和訴說(shuō)。所有這一切讓他能夠免疫球隊(duì)、球員和冠軍獎(jiǎng)杯身上的光環(huán),聽(tīng)到支票本唰唰作響的聲音,揭開(kāi)幕后漫長(zhǎng)、乏味、枯燥、反復(fù)無(wú)常、無(wú)情但又必不可少的工作,正是這些工作和決策造就了詹姆斯回歸家鄉(xiāng)的成功,不僅是體育上的,更是商業(yè)上的。
賈森·勞埃德,克利夫蘭騎士隊(duì)隨隊(duì)記者,長(zhǎng)期追蹤報(bào)道勒布朗·詹姆斯和騎士隊(duì),在球隊(duì)股東、總經(jīng)理、高管和教練和工作人員中有深厚的人脈。他在俄亥俄州土生土長(zhǎng),報(bào)道過(guò)包括棒球世界大賽、全國(guó)大學(xué)體育協(xié)會(huì)(NCAA)籃球聯(lián)賽、橄欖球聯(lián)賽和 NBA 總決賽在內(nèi)的上千場(chǎng)比賽,獲得過(guò)多個(gè)全國(guó)性獎(jiǎng)項(xiàng),曾在ESPN等多家重要體育媒體供職。
譯者簡(jiǎn)介:
虎撲翻譯組,曾翻譯《真實(shí)科比》等多部暢銷體育圖書(shū)。
前奏/Introduction
01 故事開(kāi)啟,國(guó)王詹姆斯模式/In the Beginning, King
James Version
02 他走了/Hes Gone
03 從頭再來(lái)/Starting Over
04 樂(lè)透抽簽、運(yùn)氣以及乒乓球/Lottery, Luck, and
Ping-Pong
05 舊的回憶,新的希望/Old Memories, New Hopes
06 老面孔 新錯(cuò)誤/Old Faces, New Mistakes
07 格蘭特之死/Grants Tomb
08 大Z/Z
09 跳出圈外,世界的另一頭/Outside the Box, Other
Side of the World
10 三巨頭/The Big Three
11 現(xiàn)代NBA/The Modern NBA
12 回家的國(guó)王/Homecoming King
13 拐杖,腿傷,合同/Crutches, Calves, and
Contracts
14 肩傷,懸?guī),?zhàn)斗機(jī)飛行員/Shoulders, Slings, and
Fighter Pilots
15 泳池風(fēng)光/Pool Views
16 圣誕之殤/Christmas Mourning
17 賭徒/Gambling Man
18 向西,扼住媒體的咽喉/Go West and Strangle the
Media
19 第七場(chǎng)/Seven
20 拉里·奧布萊恩杯/Larry
后記/Epilogue
致謝/Acknowledgments