《石油科技英語系列教程：石油地質與勘探》分冊本著英語語言能力與石油地質勘探專業(yè)知識相結合的原則，在編寫過程中注意了以下幾個方面：注重英語基礎知識和基本技能的培養(yǎng)；注重石油地質專業(yè)英語知識的介紹；培養(yǎng)和提高學習者的英語閱讀和翻譯能力；為進一步進行相關專業(yè)學習打下基礎；為學習者撰寫本專業(yè)學術論文和進行國際學術交流打下基礎。
《石油科技英語系列教程：石油地質與勘探》共分為5章，分別對石油地質勘探技術、油藏描述、油藏地質結構、地質結構與油氣成藏以及石油勘探與開發(fā)的相關知識進行了介紹。在每一節(jié)內，為了能夠讓學習者更好地掌握課文內容，均列出導讀、相關專業(yè)詞匯及詞組翻譯、重點句子講解，并強化重點內容相關問題的學習。讀者在回答問題的同時，可以鞏固對課文的理解，進而掌握相關石油地質專業(yè)知識。為降低學習的難度，《石油科技英語系列教程：石油地質與勘探》對文化背景中所涉及的專業(yè)詞匯盡可能地作了詳細的介紹。
Chapter 1 Petroleum Geologic Exploration Technology
1.1 Palacios Field： A 3 - D Case History
1.2 Stewart Field，F(xiàn)inney County， Kansas ： Seismic Definition of Thin
Channel Reservoirs
1.3 Prestack Processing of Land Data with Complex Topography
Chapter 2 Reservoir Characterization
2.1 Dynamic Reservoir Characterization of Vacuum Field
2.2 Challenges in Reservoir Characterization （ I ）
2.3 Challenges in Reservoir Characterization （ II ）
Chapter 3 Geologic Structure Analysis of Reservoirs
3.1 Geologic Aspects of Naturally Fractured Reservoirs
3.2 Analysis of Fault Traps
3.3 Geometry and Evolution of the Frontal Part of the Magallanes Foreland
Thrust and Fold Belt （Vicuna Area）， Tierra del Fuego， Southern Chile
Chapter 4 Structural Influence on Reservoir Formation
4.1 Structural Influence on Hydrocarbon Entrapment in the Northwestern
Red Sea，Egypt（ I ）
4.2 Structural Influence on Hydrocarbon Entrapment in the Northwestern
Red Sea，Egypt （ II ）
Chapter 5 Petroleum Exploration and Production
5.1 Petroleum Exploration and Production in Fold and Thrust Belts： Ideas
From a Hedberg Research Symposium （ I ）
5.2 Petroleum Exploration and Production in Fold and Thrust Belts： Ideas
From a Hedberg Research Symposium （ II ）
Chinese Translation and Key to Exercises
References
書單推薦
