我明白，我明白，或許你會有這樣的疑問吧，像我這樣一個生于美國中西部、不修邊幅的20多歲的小子怎么能懂得如何做個淑女？像我這樣一個上高中時還開著旁蒂克去上學(xué)的男孩怎么會懂得正式晚宴上的禮儀和VIP會客廳的規(guī)矩？像我這樣一個在街邊零售店淘衣服的家伙又怎么會懂得那些珠寶和華服呢？好吧，我就告訴你吧，其實，要說起女人，我也許只是比一個普通成年男子懂的多那么一點點而已。（不知道我這么說會不會減少我這本書的訂量，或者你會選擇其他的。好吧，我跑題了。）通過察言觀色和在時尚娛樂圈多年的從業(yè)經(jīng)驗以及與某些時髦女郎的虛假友誼，加之我那招牌式的充沛精力，都讓我學(xué)會了如何一眼認出那些負責(zé)任的年輕女性；我懂得精巧隨意的穿著和雞尾酒會小禮服之間著裝規(guī)矩的不同；對于怎么叫性感怎么叫放蕩我自有心得；對于什么是得當(dāng)?shù)淖灾�餐擺臺我也熟稔于心；我也意識到女人以業(yè)余水平嘗試鋼管舞是多么慘不忍睹（最起碼不衛(wèi)生吧）。
　　我在美國中心地帶長大，擁有一個穩(wěn)固而且有著傳統(tǒng)價值觀的家庭。但是當(dāng)我十幾歲時來到紐約這個混雜著中西部道德觀念和有著大都市的圓滑世故的城市后，我老家那些健康樸實的女性朋友們?nèi)�部被身邊形形色色的女性們代替了——從在慈善募捐會上穿著長裙說著“請”“謝謝”這樣的優(yōu)雅類型，到把老祖母的假腿都賣掉以求換來在時尚雜志上拋頭露面的機會的社交名媛。在這個星球上為數(shù)不多的二十幾年中，我?guī)缀踝隽艘磺�，從替人修剪草坪賺零花錢，到為《時尚》雜志工作而坐在時裝秀的最前排；小到參加在零售商店舉行的派對，大到主持世界知名博物館里的正裝晚宴。
　　回顧一下，通過我的辛勤努力，我能將我遇到的女人分成兩類：淑女和蕩婦。淑女就是那種令人愉快、穿著得體的女孩，她們懂得在正餐時關(guān)閉手機，而且在穿著運動短裙時記得穿底褲。而蕩婦則是那種讓人難受的類型，她們穿小兩號的衣服，用手抓東西吃，而且總是一身煙臭，噴山寨香水，喝龍舌蘭酒，還有更糟的，我發(fā)現(xiàn)，這世界上還當(dāng)真有太多的賤女孩，這真讓人難過。
　　因此，有了這本書的誕生：我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己被不懂禮貌的年輕女孩圍繞著，或者和衣著極為不搭的朋友一同外出。我經(jīng)常目睹邋遢的女孩們在社會底層掙扎，在一個個錯誤的時間段里有了不好的名聲。對這些賤女孩我只想敬而遠之，越遠越好。（如果你正是這樣一個女孩，我并不是有意冒犯。你現(xiàn)在來對地方了。）這些事情并不僅僅是我親眼所見。我還通過看雜志——并不是那些我有充分理由拒絕閱讀的骯臟的八卦雜志—發(fā)現(xiàn)那些破壞婚姻的女孩、A片中的女孩、給狗仔隊爆料的女孩大有人在。
　　這就使我想起當(dāng)今時代對每一個女孩的挑戰(zhàn)：那些好榜樣哪兒去了？難怪有那么多女孩在那些指導(dǎo)女孩們做個好女人有什么意義的時尚概念中幡然醒悟，怨不得有這么多年輕好女孩在媽媽的浴室里把穿著白色襯衣的濕身熱照發(fā)給同班的小帥哥，還認為這理所應(yīng)當(dāng)了。
　　有這樣一種狀況：確實還有這樣一些女人存在——她們有的是公眾人物，有的羞于出現(xiàn)在紅地毯上——而不會每晚都沉迷于啤酒、大麻和錯誤的決定之中。盡管并不是每次都適用，但是在這里我要說，并不總是聲音最大、穿著最暴露、頭發(fā)最黃、胸器最大的女孩在派對上才最快樂。恰恰相反。作為一個派對達人——從洛杉磯的家庭派對到紐約夜店再到歐洲皇宮——我可以用一個權(quán)威的口吻說只有最機靈、最甜美、最有思想的女孩才是最有吸引力的。
　　所以我持這樣的立場，并且鼓勵年輕女孩有更好的表現(xiàn)——你們會發(fā)現(xiàn)生活中還有很多遠遠比你在當(dāng)?shù)匦【起^里度過歡樂時光更有趣的事情。
　　其實，這本書是為將來的淑女而寫。這本書就是給靠譜的女孩看的，當(dāng)有人要求她拍照片時她會合起大腿。這些女孩明白在派對上喝得最多的女孩一點都不酷。這些女孩能在正餐上分辨出哪個是面包盤。這些女孩就跟這一頁上的女孩這樣，在努力追求自己目標(biāo)的同時也明白她們不應(yīng)該做什么。
　　或許你并非生來就是淑女，但是你沒有理由不學(xué)習(xí)成為一個淑女。就像可可·香奈兒說過的那樣：“一個女孩應(yīng)該有兩樣?xùn)|西，優(yōu)秀和美好�！睈勰愕模旱吕锟恕げ祭�斯伯格