作者加藤積一，日本第三大幼兒園、市區(qū)內(nèi)第一大幼兒園藤幼兒園園長，這是一所由教育家、設(shè)計師、建筑家聯(lián)手創(chuàng)建的幼兒園、是一所榮獲多項世界建筑大獎、幼兒園建筑典范的幼兒園、是一所把蒙臺梭利教育法發(fā)揮到完美的幼兒園、是一所既充滿創(chuàng)意也保障安全的幼兒園。 譯者何京玉，青島大學(xué)副教授，學(xué)前教育學(xué)博士，畢業(yè)于日本廣島大學(xué)。先后在國內(nèi)和日本從事過幼兒園教師和大學(xué)教師等工作，富有中日幼兒園的實踐經(jīng)驗，精通中、日、韓三種語言。主要研究幼兒教師教育、幼兒教育政策等的中日比較研究，并在中日兩國學(xué)術(shù)期刊發(fā)表近10篇論文。 譯者陳俊，本科就讀于四川外國語大學(xué)日語系，以公費留學(xué)生的身份先后留學(xué)于日本早稻田大學(xué)和日本上智大學(xué)，并獲得日本上智大學(xué)教育學(xué)碩士學(xué)位。回國后，創(chuàng)辦青島智田幼兒園并任園長一職，在實踐中邊研究、邊總結(jié)、不斷提升，并致力于構(gòu)建具有國際視野并富有地域文化特色的學(xué)前教育模式。