"聽……如果你很安靜，就能聽見微風(fēng)吹拂樹叢的低語聲。靜靜聽，你就能聽見雨點(diǎn)蹦跳的吧嗒輕響，小球擊中籬笆墻的啪啪聲，酥烤黃油吐司的嘎吱脆響。你還能聽見可怕的聲音深夜警報(bào)器的尖叫聲，樹葉在狂風(fēng)暴雨中的哀鳴聲。*美妙的聲音在黎明前出現(xiàn)，這時(shí)你能聽見周圍的世界正在悄悄蘇醒。
在沉睡了四十多年之后，這本講述奇妙的聲音和顏色的趣味的童書再次出版面世了！
"
"1. 大師夫婦為愛女創(chuàng)作。平面設(shè)計(jì)師保羅蘭德和他的建筑師妻子安蘭德為了讓愛女凱瑟琳了解聲音和顏色的相互作用，創(chuàng)作了這本繪本。保羅蘭德，20世紀(jì)美國*有影響的平面設(shè)計(jì)師之一，杰出的商標(biāo)設(shè)計(jì)師、思想家和教育家，被喬布斯譽(yù)為平面設(shè)計(jì)界的畢加索。設(shè)計(jì)的美國廣播公司（ABC）、IBM公司、UPS快遞、西屋電氣（Westinghouse）、耶魯大學(xué)出版社（Yale），以及喬布斯開創(chuàng)的NEXT 電腦公司等機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)品牌標(biāo)識(shí)，均成為經(jīng)典。他的妻子師從密斯凡德羅學(xué)習(xí)建筑學(xué)。
2. 獨(dú)特藝術(shù)視角的兒童感覺、視覺、聽覺訓(xùn)練。有趣的圖文吸引著孩子們?nèi)A聽和模仿他們每天聽到的各種聲音。書中模擬了大自然里自然現(xiàn)象、動(dòng)植物發(fā)出的聲音，孩子在屋里和戶外玩耍制造出的聲音，啟發(fā)孩子在日常生活中處處留意可能發(fā)出的聲響。結(jié)合活潑有趣的藝術(shù)剪紙，給與人形狀和色彩的沖擊。
3. 絕版40年，大師經(jīng)典童書首次引進(jìn)。保羅蘭德的作品我們并不陌生，近兩年引進(jìn)的《關(guān)于設(shè)計(jì)的思考》《設(shè)計(jì)的意義：保羅蘭德談設(shè)計(jì)、形式與混沌》均為設(shè)計(jì)界圣經(jīng)讀物。本書則是大師操刀，為妻子寫給女兒的文字配圖，彌足珍貴。
4. 譯文精湛，如詩如歌，適合親子閱讀。本書翻譯完美還原原文韻律，盡可能貼近原文的閱讀體驗(yàn)。小讀者可以大聲朗讀，本身也是創(chuàng)造聲音的一種方式！
"
"作者簡介
安蘭德（Ann Rand , 1918-2012），曾在伊利諾伊理工學(xué)院（原阿莫爾理工學(xué)院）師從路德維希密斯凡德羅學(xué)習(xí)建筑學(xué)，創(chuàng)作有《我能變成什么》《小小的1》《閃耀和旋轉(zhuǎn)》和《我知道很多事》 等童書。
保羅蘭德（Paul Rand , 1914-1996），20世紀(jì)美國最有影響的平面設(shè)計(jì)師之一，杰出的商標(biāo)設(shè)計(jì)師、思想家和教育家，被喬布斯譽(yù)為平面設(shè)計(jì)界的畢加索。于耶魯大學(xué)教授平面設(shè)計(jì)近30年，曾為美國廣播公司（ABC）、IBM公司、UPS快遞、西屋電氣（Westinghouse）、耶魯大學(xué)出版社（Yale），以及喬布斯開創(chuàng)的NEXT 電腦公司等機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)品牌標(biāo)識(shí)，均成為經(jīng)典。被紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMA）提名為 十大杰出藝術(shù)總監(jiān)之一，獲美國平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)、紐約藝術(shù)家協(xié)會(huì)、英國皇家設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)等授予的多項(xiàng)殊榮。其設(shè)計(jì)理念源自包豪斯倡導(dǎo)的現(xiàn)代主義美學(xué)，并深深影響了當(dāng)代設(shè)計(jì)。
譯者簡介
李海穎，女，70后，江蘇南京人，南京師范大學(xué)英語本科生，南京大學(xué)研修生，國家一級(jí)翻譯。翻譯出版過《寶寶童話故事合集：一歲寶寶童謠》等外國經(jīng)典兒歌童謠集、《小紅帽》等國際大獎(jiǎng)兒童繪本、《冬天的小木屋》等國際大獎(jiǎng)兒童小說、《誰是誰啟發(fā)精選世界名人傳記：誰是達(dá)芬奇》等少兒版世界名人傳記。
"
書單推薦
