本書(shū)緊跟行業(yè)技術(shù)的發(fā)展步伐，結(jié)合當(dāng)前本地化行業(yè)發(fā)展的最新特點(diǎn)，從跨學(xué)科視角出發(fā)，將翻譯與本地化工程技術(shù)緊密結(jié)合，系統(tǒng)地講解了應(yīng)用程序本地化的相關(guān)知識(shí)與所需技能。本書(shū)作為T(mén)ranslation Practices Explained（《翻譯實(shí)踐指南》）系列叢書(shū)之一，是本地化翻譯工程領(lǐng)域的最新研究成果總結(jié)。全書(shū)共分為七章，內(nèi)容涵蓋國(guó)際化與本地化基礎(chǔ)、Python語(yǔ)言編程基礎(chǔ)、國(guó)際化問(wèn)題和解決方案、應(yīng)用程序本地化基礎(chǔ)知識(shí)、本地化工程技術(shù)、機(jī)器翻譯與譯后編輯、視頻本地化以及高級(jí)本地化等，每章進(jìn)行案例分析，并附以相關(guān)閱讀材料和電子資源供讀者進(jìn)一步研讀。本書(shū)可作為翻譯人員、本地化工程師、本地化管理人員、軟件開(kāi)發(fā)人員以及廣大高校外語(yǔ)、翻譯專業(yè)師生系統(tǒng)學(xué)習(xí)本地化知識(shí)的教材或參考用書(shū)。