本書介紹了臨床督導(dǎo)勝任力模型的基本理論,強(qiáng)調(diào)了關(guān)注督導(dǎo)師、治療師和來(lái)訪者的多元文化身份,提高自我意識(shí),識(shí)別和理解文化環(huán)境、態(tài)度、價(jià)值觀和出現(xiàn)問(wèn)題的情境。全書通過(guò)大量豐富的臨床督導(dǎo)案例展現(xiàn)當(dāng)代美國(guó)心理治療臨床督導(dǎo)工作中常見(jiàn)的文化議題,詳細(xì)呈現(xiàn)了督導(dǎo)師在應(yīng)對(duì)這些議題時(shí)應(yīng)具有的敏銳的覺(jué)察和思考。對(duì)于心理治療領(lǐng)域的實(shí)踐者、受訓(xùn)者、受督者/治療師以及督導(dǎo)師而言,本書都極其有益。
卡羅爾·A.弗蘭德 (Carol A. Falender) ,加利福尼亞大學(xué)心理學(xué)系教授,是被APA□早委托開(kāi)展督導(dǎo)實(shí)習(xí)培訓(xùn)項(xiàng)目的專家,督導(dǎo)培訓(xùn)經(jīng)歷超過(guò)20年。現(xiàn)任加利福尼亞心理協(xié)會(huì)教育培訓(xùn)分會(huì)主席,APA教育事務(wù)督導(dǎo)工作組主席,曾任APA理事會(huì)和APA□□7分會(huì)(咨詢心理學(xué)分會(huì))督導(dǎo)培訓(xùn)項(xiàng)目部聯(lián)合主席。Falender教授對(duì)多文化下的臨床督導(dǎo)多有研究,發(fā)表過(guò)多部關(guān)于臨床督導(dǎo)模式、多文化背景下的臨床督導(dǎo)等方面的著作。由于Falender教授在臨床督導(dǎo)領(lǐng)域的卓越貢獻(xiàn),被授予“2014年APA首席引用獎(jiǎng)”(2014 APA Presidential Citation)。
愛(ài)德華·P.謝弗蘭斯科 (Edward P. Shafranske), 心理學(xué)教授,美國(guó)專業(yè)心理學(xué)委員會(huì)(ABPP)委員,他是佩伯代因大學(xué)臨床與咨詢心理學(xué)的“穆里爾 ·利普西教席” 教授 、心理學(xué)博士項(xiàng)目主任,常年在加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校及歐文分校為精神科實(shí)習(xí)醫(yī)生項(xiàng)目授課。他積極參與臨床督導(dǎo),并長(zhǎng)期從事臨床心理學(xué)實(shí)踐。
西莉亞·J. 法利科夫(Celia J. Falicov),哲學(xué)博士,是享譽(yù)國(guó)際的家庭治療作家 、教師 、臨床醫(yī)生及注冊(cè)臨床心理學(xué)家。她是家庭和預(yù)防醫(yī)學(xué)部的臨床教授,在加利福尼亞大學(xué)圣地亞哥分校一個(gè)學(xué)生運(yùn)營(yíng)的免費(fèi)臨床項(xiàng)目從事精神健康服務(wù)的指導(dǎo)工作。她曾擔(dān)任美國(guó)家庭治療學(xué)院院長(zhǎng)(1999—2001 )。她開(kāi)創(chuàng)了對(duì)在心理治療實(shí)踐與訓(xùn)練中家庭變遷、遷移及文化視角的書寫先河,并且因此項(xiàng)工作獲得了許多專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
第一章 督導(dǎo)中的多樣性與多元文化主義
第二章 心理治療與督導(dǎo)的文化交會(huì):多維生態(tài)比較法框架
第三章 女性、文化與社會(huì)公正:穿越交集的督導(dǎo)
第四章 慈悲的面質(zhì)與共情的探索:在臨床督導(dǎo)中對(duì)種族敘事的融合
第五章 移民來(lái)訪者、受督者與督導(dǎo)師
第六章 在多重身份情境中深思社會(huì)階層與社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況:一條整合式臨床督導(dǎo)路徑
第七章 督導(dǎo)與殘障人士
第八章 詢問(wèn)宗教性與靈性:督導(dǎo)中與臨床相關(guān)的文化因素
第九章 在臨床督導(dǎo)中有效提出性少數(shù)議題的綜合性方法
第十章 對(duì)美洲印第安人來(lái)訪者及阿拉斯加原住民來(lái)訪者案例督導(dǎo)的思考: 理解深層文化情境
第十一章 團(tuán)體督導(dǎo)作為一種多元文化體驗(yàn):種族、性別和民族的交集
第十二章 反思性實(shí)踐: 自身的文化與他者的文化
督導(dǎo)師的一身套裝,可能反映了其個(gè)人的品位,同時(shí)也反映了其社會(huì)階層、經(jīng)濟(jì)收入水平、自身教養(yǎng)及個(gè)人對(duì)自己身份的認(rèn)同,多元文化的特點(diǎn)如此清晰地呈現(xiàn)在我們的面前。對(duì)來(lái)訪者與治療師(受督導(dǎo)者),受督導(dǎo)者與督導(dǎo)者之間復(fù)雜的文化多樣性,如何覺(jué)察、面對(duì)并把握,使督導(dǎo)者具備多元文化的勝任力?“開(kāi)卷有益”形容此書恰如其分。
--錢銘怡
北京大學(xué)心理與認(rèn)知科學(xué)學(xué)院教授
中國(guó)是統(tǒng)一的多民族國(guó)家,文化有高度的多樣性。心理健康服務(wù)專業(yè)人員在臨床實(shí)踐、督導(dǎo)兩個(gè)層面都要“有文化、接地氣”。
——趙旭東
同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院、人文學(xué)院教授,精神醫(yī)學(xué)、哲學(xué)心理學(xué)博士生導(dǎo)師
此書的出版象征著中國(guó)心理咨詢和督導(dǎo)行業(yè)的一大進(jìn)步,讓人興奮。西方心理學(xué)研究證明對(duì)多元文化和多元人群的關(guān)注是所有心理治療、咨詢和督導(dǎo)成功的必不可少因素。此書的 英文版是美國(guó)出版的□□本專注臨床督導(dǎo)中多元文化和多元群體議題的書。譯者能及時(shí)把它帶給中國(guó)讀者以引起與本土結(jié)合的討論,實(shí)在可佳。
—— 段昌明
美國(guó)堪薩斯大學(xué)教授