《碧山13:建筑師在鄉(xiāng)村》是“碧山”系列第13輯。近年來,中國自上而下驅動了新一輪鄉(xiāng)建,大批職業(yè)建筑師離開喧囂的城市,來到農村從事鄉(xiāng)土建筑的營造,并隨著鄉(xiāng)村振興成為一個社會話題。本書即以建筑為媒介,展示了國內外諸多建筑師在中國鄉(xiāng)村進行的多項實踐活動,并從建筑師、學者、評論家、媒體人等不同的視角,重點討論了建筑師在鄉(xiāng)村建設過程中的作用、所面臨的挑戰(zhàn),以及他們在深入鄉(xiāng)村建設中進行的思考與反思等。本書圖文并茂,案例豐富,語言流暢,對于那些有志于從事鄉(xiāng)村建設的建筑師和建設者來說,具有很好的參考價值和借鑒意義。
建筑師在鄉(xiāng)村何為?
撰文/左靖
2019年5月底,維姆·文德斯夫婦到訪碧山。這是這位享譽世界的導演第一次訪問中國,第一次來到中國的深處——鄉(xiāng)村。在此之前,他們去了北京、敦煌和成都。在最后一站——上海,有人問文德斯,中國之行最難忘的地方是哪里,他毫不猶豫地說:碧山。
碧山,一個普通的徽州村落,憑什么給導演留下深刻印象?是自然的山水田園、煥發(fā)新生的古建筑,還是依然鮮活的迥異于城市的日常生活?近20年來,中國鄉(xiāng)村及其伴隨而生的各種變遷與改造,已然成為國家的戰(zhàn)略方向、熱議的社會話題和世人的關注焦點。如果說,鄉(xiāng)村的社會設計面對的是社會的總體性問題,是不同的專業(yè)背景和文化背景共同協(xié)力的事業(yè),是用綜合的方式方法重新建立起人與土地之間的關系,那么,建筑師在鄉(xiāng)村何為?建筑在這個過程中到底作用幾何?
在兩輯的內容中,我們一共介紹了近20位建筑師在鄉(xiāng)村的實踐。這些案例包括建筑師在鄉(xiāng)村不同的工作范圍和村落類型,比如,有整村、整鎮(zhèn)的規(guī)劃與改造,也有單體建筑的重塑;有特別鄉(xiāng)村——通常是傳統(tǒng)村落,或該處有重要的文保項目,也有普通鄉(xiāng)村——從表面上看,歷史已經(jīng)在此隱遁……在這些豐富的樣態(tài)中,我想重點聊三個問題。
一是建筑師身份。隨著從城市到鄉(xiāng)村的工作場域的變化,建筑師身份存在一個被再認識的問題。從劉家琨的“造物主”幻覺,到一個集“裁縫建筑師”“工匠建筑師”“秀才建筑師”和“農民建筑師” 于一身的新鄉(xiāng)土建筑合著者(任翔論何崴),建筑師在應對復雜多變的鄉(xiāng)土社會的過程中,在自身的職業(yè)價值體系之外,自覺或不自覺地完成了身份的多重轉化。特別是,建筑師似乎必須要壓抑自己個人英雄主義的職業(yè)形象,以及“造物主”式的創(chuàng)作沖動,讓建筑設計回歸到“一個地方知識求索過程中的工具手段,而非僅僅是最終的解題性建筑結果”(任翔);建筑“更以一種媒介的身份,激發(fā)鄉(xiāng)土聚落生活新的敘事方式,構筑持續(xù)增強的社會空間”(王鎧)。從大部分的情況來看,從建筑學層面到社會學層面的綜合考量,幾乎是每個不把行業(yè)價值作為首選的建筑師都在認真面對和思考的!敖ㄖ䦷煹墓ぷ髯尨蠹铱吹綄崒嵲谠诘淖兓,政府有了工作著力點,資金有了業(yè)態(tài)導入的方向,村民有了新的就業(yè)渠道和對未來生活的憧憬!保ㄍ蹑z論張雷)。在這個意義上,建筑師對同時具有“鄉(xiāng)村建設者”的身份并不拒絕,更樂于把自己在鄉(xiāng)村的建筑實踐稱為鄉(xiāng)村建設。
二是參與式設計。1994年,社區(qū)總體營造的概念從日本傳入中國臺灣地區(qū)。這種新的規(guī)劃設計模式,不同于以往以政府部門意見為主導的方式,是由政府委托的設計團隊來帶動基層村民,共同討論該村未來發(fā)展建設的內容和設計形式。這樣的設計方式被稱為 “參與式設計”,需要將原本由專業(yè)主導的設計發(fā)展過程轉化為一系列和村民的 “對話”過程(王惠民)。今天,作為一種基本的方法論,參與式設計已經(jīng)廣泛地存在于建筑師在鄉(xiāng)村的工作中。事實上,中國的民間建造本身就是一種參與式的設計建造,也就是我在上一輯卷首語中提到的“鄉(xiāng)土建筑本來就是鄉(xiāng)紳和工匠合作的產(chǎn)物”。長久以來,鄉(xiāng)村的社會結構決定了建造必須要通過村民的協(xié)力和互助,而互助和協(xié)力是鄉(xiāng)村結構存在的基礎,這些都體現(xiàn)出鄉(xiāng)土建筑是村民的共同實踐。盡管建筑“起源”于建筑師,但建筑的目的是使用者(主要是村民)的建筑,使用者必須被放在主體的位置。所以,參與式設計,必須要與使用者合作,并引導使用者來參與設計與建造。與城市建造不同的是,在鄉(xiāng)村,“建筑師跟對象不是業(yè)主關系,而是一個合作社組織,一起來造房子” (黃孫權)。
三是五龍廟文物環(huán)境整治工程。兩本專輯中,除了少數(shù)文章有些許自我批評與反思外,這是唯一一篇全面批評的文章,內容涉及的其實還是上述兩個問題及其延伸。文保系統(tǒng)外的建筑師如何進行文保單位周邊的設計,我們從這個案例中到底獲得了哪些經(jīng)驗教訓?有意思的是,除了齊曉瑾的直接批評外,我們可以在書中其他文章中看到一些建筑師的態(tài)度,比如張雷主張的關于當代地域性實踐——不是空間形式的盲目創(chuàng)新,而是時間軸線上生活的延續(xù),這與黃印武的觀點不謀而合,后者認為,歷史空間的價值在于它的時間,并主張文化遺產(chǎn)保護的成敗取決于“閱讀時間的能力”,遺產(chǎn)保護必須把建筑師本身放在第二位,退在所保護的遺產(chǎn)后面,建筑師的創(chuàng)造性體現(xiàn)為為了不被人看到的創(chuàng)造性。又如在王惠民看來,在“歷史空間保護”概念中,鄉(xiāng)民的“歷史記憶”是最重要的因素,而非“古跡”所強調的年代久遠或造型精美。他更指出,鄉(xiāng)村人文價值無法延續(xù)不僅僅是由經(jīng)濟因素造成的,許多設計師的社會文化認知亦是重要影響因素。
此外,專輯中還有不少看點,比如朱競翔建立的“建造快,造價低,功能可逆”的輕型建筑系統(tǒng);劉宇揚和孟凡浩對農民房的改造和新建,把成本控制在農民可支付的范圍內;陳浩如對鄉(xiāng)村的非居住類建筑的創(chuàng)新及其展開的“社區(qū)支持農業(yè)”式的農場實驗;梁井宇對鄉(xiāng)鎮(zhèn)建設的預防性機制以及建筑師在鄉(xiāng)村的真正作用的思考;等等。
最后,套用一句話來結束本文:“重要的不是建筑師,是社會設計者;重要的不是建筑,是人的生活。”
2020年2月10日于旌德
左靖(主編)
策展人,鄉(xiāng)村建設者。曾任北京798伊比利亞當代藝術中心藝術總監(jiān),創(chuàng)辦并主編《當代藝術與投資》《漢品》《碧山》《百工》《黟縣百工》等多種期刊和書籍。他曾在國內,以及西班牙、奧地利、挪威、智利、巴西等國的藝術中心和美術館策劃過幾十場展覽。2011年后,以安徽、貴州、云南和浙江農村為基地,工作重點轉向在地的鄉(xiāng)村(鎮(zhèn))建設。他主持的鄉(xiāng)建項目曾參展成都雙年展、深圳/香港城市建筑雙城雙年展、上海城市空間藝術季、北京國際設計周、中國藝術鄉(xiāng)村建設展、中國當代藝術年鑒展2018等。他還是第15屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館的參展人和場刊主編,以及第16屆威尼斯國際建筑雙年展中國城市館的參展人。2019年,他創(chuàng)辦的碧山工銷社榮獲北京國際設計周北京設計獎“傳統(tǒng)工藝設計獎”。
卷首語
建筑師在鄉(xiāng)村何為 左靖
卷一 專題
又一塊農村試驗田——記“太陽公社”建設伊始 姜冰
在流動的傳統(tǒng)中尋找未來 錢夢妮
黃印武:怕什么詩意無窮 進一步有進一步的歡喜 朱清華
什么樣的新杭派民居——設計師孟凡浩的一次命題作文 丁倩琳
劉國滄嵩口改造日記 口述 劉國滄 撰文 許靈怡
合應自然,再造故園——走讀呂品晶的鄉(xiāng)村重建 宋修見
一次以評論為名, 對建筑實踐案例的展示——謝英俊及其團隊實踐1999—2013評論展 宋軼
卷二 傳承與表現(xiàn)
土生土長 穆鈞
卷三 藝術介入鄉(xiāng)村
在研究中創(chuàng)作,在創(chuàng)作中研究 王美欽
一個教育實驗:“南亭研究”中的中國圖景 陳曉陽
卷四 品書
《六》的故事,引出的一位真正的作家 何葉
卷五 讀影
是枝裕和的“家族”映畫(下) 任知
“民間記憶計劃”影像筆記(二) 吳文光
卷六 觀展
局部社會作為一種文化全景——簡評第16屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館“我們的鄉(xiāng)村” 鄧圓也
穿越中國:構建共同體——集體的物體、空間和儀式 畢月
卷七 樟樹下
家廟合一——日常的神性/神性的日常許天 許天心