百年來歐美文學(xué)“中國化”進(jìn)程研究（第六卷）（編年索引：1840—2015）
本書為國家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目成果、國家出版基金項(xiàng)目《百年來歐美文學(xué)“中國化”進(jìn)程研究》第六卷，內(nèi)容為編年索引。本卷采用編年體結(jié)構(gòu)，收錄清末鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后至2015年間與歐美文學(xué)中國化進(jìn)程有關(guān)的各種文學(xué)翻譯、文學(xué)研究、中外文學(xué)影響與交流等現(xiàn)象的關(guān)鍵信息。在資料編目的基礎(chǔ)上，本卷試圖勾勒出歐美文學(xué)作品在中國從翻譯到接受的整體特征與細(xì)部表現(xiàn)，既考慮歐美文學(xué)中國化進(jìn)程中宏觀反映政治氣候、人文氣息、社會(huì)發(fā)展、話題焦點(diǎn)、國際國內(nèi)環(huán)境變化的重要事件與歷史事實(shí)，也呈現(xiàn)這一進(jìn)程中的細(xì)微形態(tài)，以還原歐美文學(xué)中國化進(jìn)程發(fā)生、發(fā)展的原初形態(tài)、歷史脈絡(luò)與主流特征，以及所伴生的復(fù)雜性、歧義性因素。
本書為國家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目成果、國家出版基金項(xiàng)目《百年來歐美文學(xué)“中國化”進(jìn)程研究》第六卷，內(nèi)容為編年索引。
劉建軍，上海交通大學(xué)特聘教授，博士生導(dǎo)師。中國高等教育學(xué)會(huì)外國文學(xué)專業(yè)委員會(huì)會(huì)長，吉林省文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長。長期從事歐美文學(xué)教學(xué)與研究，曾出版《西方長篇小說結(jié)構(gòu)模式論》《基督教文化與西方文學(xué)傳統(tǒng)》《歐洲中世紀(jì)文學(xué)論稿》等學(xué)術(shù)專著8部，主編全國教材10余部，發(fā)表論文220多篇。曾入選教育部跨世紀(jì)人才。在英語語言文學(xué)、世界歷史和文藝學(xué)擔(dān)任過博士生導(dǎo)師，撰寫過《歐美文學(xué)中國化進(jìn)程研究》《拜占庭的歷史文化特色與文學(xué)成就》等論文。袁先來，東北師范學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。主要從事當(dāng)代西方文、英美文學(xué)與基督教關(guān)系研究，著有《德里達(dá)詩學(xué)與西方文學(xué)傳統(tǒng)》《盎格魯-新教源流與早期美國文學(xué)的建構(gòu)》等。
導(dǎo)言:如何看待百年來歐美文學(xué)中國化進(jìn)程資料索引中的脈絡(luò)、焦點(diǎn)與問題? ……………………………………… 1
一、編纂歐美文學(xué)中國化進(jìn)程的資料索引需要考慮哪些具體因素? … 1
二、百年來外國文學(xué)中國化進(jìn)程的發(fā)展脈絡(luò)與焦點(diǎn)是什么? ………… 3
三、文化強(qiáng)國需要什么樣的外國文學(xué)研究? …………………………… 7
凡例說明………………………………………………………………………… 12
編年索引………………………………………………………………………… 13
本卷后記 ……………………………………………………………………… 373
書單推薦
