作者將精益求精的工匠態(tài)度、對中國文化學習與傳播的信念、對促進中日文化交流的愿望,凝聚在新版《日本香文化》中,希望通過這本介紹日本香道的書籍,使越來越多的人走進香的世界。
1.對原有內容的修訂——香文化簡史、香道流派、香道器具品鑒、品香禮儀等。
2.帶著香去旅行——新增詳盡的日本香鋪歷史及產品推介,為愛香人士提供接觸香道文化的途徑。
3.中日文化交流的使命——選取日本傳播流行最廣泛的香道書籍作為翻譯資料的來源,囊括巨濤與臧曦兩位作者共同學習香道的過程以及對香道的理解,為廣大香友展現(xiàn)了一個客觀的日本香文化全貌。
4.香道泉山御流視頻講解——掃描二維碼即可觀看日本香道泉山御流的講解,直觀感受日本香文化的魅力。
巨濤
日本亞細亞文化國際交流會傳統(tǒng)文化交流部部長,首席翻譯。西安外國語學院旅游系日語專業(yè)畢業(yè),日本奈良教育大學研究生院日語教育碩士,陜西師范大學研究生院唐史研究所中國古代史碩士。從事中日傳統(tǒng)文化專業(yè)翻譯二十余年(花道、香道、里千家茶道等),曾任上海同濟大學日語系教師,編譯出版有《中國茶文化》(日文版,日本亞細亞文化交流會)、《上進心》、《新編職業(yè)日語》、《香道入門》學習材料(2015年 香道泉山御流 )、合著《日語常用漢字2000字》等。
臧曦
西南香局創(chuàng)始人,香道泉山御流師范,中國傳統(tǒng)制香技藝研究者,北京服裝學院天工傳習館香坊主人。研習日本香道,多年來在日本、中東、東南亞等國家和地區(qū)實地考察香藥、學習、研究中國傳統(tǒng)香事。香道香名隆譽。