法蘭克國家先后經(jīng)歷兩大王朝，即墨洛溫王朝（481-751）和加洛林王朝（751-987）。這一時(shí)期留下的幾部史學(xué)文獻(xiàn)極為珍貴。從具有時(shí)序連貫性的法蘭克通史的角度說，這些互有一定關(guān)聯(lián)、時(shí)間前后承繼的以法蘭克人為主要敘述對象的編年史著作，分別是《法蘭克人史》《弗萊德加編年史》《法蘭克人史紀(jì)》《弗萊德加編年史續(xù)編》《法蘭克王家年代記》《富達(dá)爾年代紀(jì)》《圣伯丁年代紀(jì)》，我們統(tǒng)稱為法蘭克時(shí)代核心歷史文獻(xiàn)。現(xiàn)有國家社科基金項(xiàng)目法蘭克時(shí)代核心歷史文獻(xiàn)翻譯與研究的經(jīng)費(fèi)支持，這些著作將陸續(xù)翻譯出版。 《圣伯丁年代記》（拉丁文Annales Bertinian，英文The Annals of St-Bertin）是其中的一部。該書是緊接著《法蘭克王家年代記》寫起的，涵蓋時(shí)段為公元830882年。雖然它也涉及多個(gè)地區(qū)的歷史，但其敘述重點(diǎn)卻是禿頭查理時(shí)期西法蘭克境內(nèi)所發(fā)生的事件，正好與反映東法蘭克歷史的《富爾達(dá)年代記》形成呼應(yīng)之格局�！妒ゲ�丁年代記》中收錄有大量一手資料，其中包括教皇信件和各種會(huì)議記錄。