本書分類介紹日語語言游戲?qū)嵗? 并對其進(jìn)行了翻譯和講解, 既能使學(xué)習(xí)者在閱讀過程中積累豐富的日語語言材料, 又能開拓其思維, 強(qiáng)化其語用實踐能力, 起到事半功倍的效果。本書收集大量日語語言游戲?qū)嵗? 對其進(jìn)行分類, 并分析其生成機(jī)制。在記錄常見的日語語言游戲的同時, 發(fā)掘大量不為國內(nèi)讀者熟悉的語言游戲?qū)嵗? 豐富語言游戲的內(nèi)涵, 引領(lǐng)讀者進(jìn)入語言游戲新世界。同時, 欣賞語言游戲的過程, 就是“于無聲處聽驚雷”, 培養(yǎng)語言敏感度的過程?此撇黄鹧鄣膯卧~、短語, 突然煥發(fā)了新的生機(jī), 這必將給讀者帶來更多喜悅。
王程輝,筆名王天姿,西安交通大學(xué)外語部碩士,廈門大學(xué)外文學(xué)院英美文學(xué)博士,現(xiàn)就職于湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院。主持課題一項、湖南省哲學(xué)社會科學(xué)研究課題三項,出版的作品有《英美文學(xué)戲仿研究》《英語雙關(guān)語研究》《日語語言游戲?qū)嵗A》等,文數(shù)篇。
第一部分基礎(chǔ)型語言游戲
第一章戲仿
第二章 歇后語
第三章無理問答
第四章 兩段謎語
第二部分 三段謎語
第一章 字詞
第一節(jié) 擬聲詞
第二節(jié) 字謎
第二章百科
第一節(jié) 弈棋
第二節(jié)度量衡
第三節(jié)人文地理
第四節(jié) 節(jié)日月份
第五節(jié)衣服
第六節(jié)
第七節(jié)飲食
第八節(jié)居住
第九節(jié)航行
第十節(jié)娛樂
第十一節(jié) 身體
第三章婚姻家庭
第一節(jié)愛情
第二節(jié) 夫妻
第三節(jié) 父母子女
第四章各行各業(yè)
第一節(jié)政治與司法
第二節(jié) 主仆
第三節(jié) 工匠與工藝
第四節(jié) 學(xué)p>
第五節(jié) 商業(yè)
第五章動植物
第一節(jié) 花木
第二節(jié) 鳥
第三節(jié) 魚
第四節(jié)蟲
第五節(jié) 其他
第六章人物
附錄:《日漢大辭典》中的語言游戲
參考文獻(xiàn)