本書精選了敘利亞詩(shī)人阿多尼斯、日本詩(shī)人小池昌代、法國(guó)詩(shī)人伊馮·勒芒、俄羅斯詩(shī)人奧爾嘉·謝達(dá)科娃以及中國(guó)詩(shī)人陳先發(fā)、呂德安、姜濤等海內(nèi)外十七位著名詩(shī)人近二百首詩(shī)歌代表作，每首詩(shī)均以中英雙語(yǔ)的形式呈現(xiàn)，譯文均直接譯自原文。本詩(shī)集展現(xiàn)了不同文化體系跨越各自母語(yǔ)的邊界，所呈現(xiàn)的不同的詩(shī)歌圖景，有助于推進(jìn)詩(shī)歌在世界范圍內(nèi)的交流互鑒，帶領(lǐng)讀者在有限的時(shí)空里探索并發(fā)現(xiàn)詩(shī)歌的秘密，為豐富當(dāng)代詩(shī)歌提供新的品質(zhì)及方向。