《愛的教育》是意大利作家埃迪蒙托·德·亞米契斯創(chuàng)作的長篇日記體小說，首次出版于1886年。講述了一個(gè)叫安利柯的四年級(jí)小男孩的成長故事，內(nèi)容主要包括發(fā)生在安利柯身邊各式各樣感人的小故事、父母在他日記本上寫的勸誡啟發(fā)性的文章，以及老師在課堂上選讀的精彩的“每月故事”�！稅鄣慕逃�》自出版以來，被譯成數(shù)百種文字，成為世界最受歡迎的讀物之一。1929年，該書被評(píng)為“對(duì)當(dāng)代美國文化影響最為重大的書籍之一�！痹摳鍨椤稅鄣慕逃�》藏文譯本，譯者旦正加參照多種譯文，通過了解原文的背景和文化，精確分析原文的語言、情感和結(jié)構(gòu)，既保留原文的語言特點(diǎn)，又符合藏語表達(dá)方式，為藏族讀者提供了一本高質(zhì)量的經(jīng)典譯作。該稿譯文質(zhì)量上乘，已基本達(dá)到出版水平。