本書是為天津城市歷史文化中外愛好者撰寫的一部簡(jiǎn)明歷史中英文對(duì)照讀物。全書從“天津”名字的由來說起，講解“九河下梢”的地理位置與天津老城興起的關(guān)系，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)與天津走向現(xiàn)代化的關(guān)系，通商口岸的開辟與九國租界設(shè)立，城市空間的多變與中西合璧的近代天津城市文化，城市里的革命(從望海樓教案、義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)、老西開事件到五四運(yùn)動(dòng))，戰(zhàn)爭(zhēng)與城市(從甲午戰(zhàn)爭(zhēng)、八國聯(lián)軍入侵、兩次世界大戰(zhàn)前后列強(qiáng)在天津的軍事存在，再到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng))，改革開放后的城市巨變與時(shí)代精神(城市建設(shè)團(tuán)結(jié)協(xié)作、引灤入津艱苦奮斗、城市改革勇于創(chuàng)新、開發(fā)區(qū)敢為人先)等。本書還配了超過100幅天津城市不同時(shí)期的珍貴歷史老照片，在每章最后加入了相關(guān)閱讀，并設(shè)計(jì)了不同主題的城市徒步游線路，讓每一個(gè)中文讀者可以非常全面直觀地了解天津城市的發(fā)展歷程。