《考研英語(二)真題逐詞逐句手譯本配套(經(jīng)典基礎(chǔ)版)》本書對2010年至2016年七年真題中的所有文章進(jìn)行了逐詞逐句的講解，包含“詞匯注釋”“結(jié)構(gòu)切分”“結(jié)構(gòu)解讀”“全句手譯”四部分，旨在幫助考生理清真題文章每句話的含義，在復(fù)習(xí)前期打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。各部分特點(diǎn)如下：(1)詞匯注釋對所有重難點(diǎn)詞匯進(jìn)行注釋，包括音標(biāo)、詞性及釋義，幫助考生熟悉考研詞匯的廣度及深度；對于有多個(gè)義項(xiàng)的單詞，僅標(biāo)注其在本句話內(nèi)的釋義，體現(xiàn)單詞在具體語境下的含義。同時(shí)，對句中常見搭配進(jìn)行相應(yīng)標(biāo)注。(2)結(jié)構(gòu)切分對每個(gè)句子作圖解分析，清晰展現(xiàn)句子成分，幫助考生理清句子結(jié)構(gòu)。對于較短簡單句，直接標(biāo)注句子成分；對于較長簡單句，先將其切分為“主干+修飾部分”，再標(biāo)注句子成分；對于復(fù)雜句，先將其切分為“主句+從句”，再標(biāo)注句子成分。(3)結(jié)構(gòu)解讀對句中重難點(diǎn)語法作進(jìn)一步解讀，幫助考生深入理解句子含義。解讀內(nèi)容包括常見從句(如定語從句、賓語從句、狀語從句)、特殊句式(如省略句、倒裝句、強(qiáng)調(diào)句)、特定表達(dá)的含義等，全面掃清句意理解的障礙。(4)全句手譯留出空白，供考生在掌握詞匯、句子結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上進(jìn)行手動翻譯，加深理解。