《循序漸進(jìn)西班牙語聽說2》是根據(jù)《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》并參考全國(guó)西語專業(yè)四級(jí)水平測(cè)試試題編寫而成,可供大學(xué)西語專業(yè)二年級(jí)兩個(gè)學(xué)期使用,同樣適用于同等水平的社會(huì)培訓(xùn)班和自學(xué)者。特別值得一提的是為《循序漸進(jìn)西班牙語聽說2》錄音的人員來自不同的西班牙語國(guó)家,為學(xué)習(xí)者全面掌握西班牙語的語音、語調(diào)提供了一個(gè)途徑!堆驖u進(jìn)西班牙語聽說2》與第一冊(cè)相比,題材和體裁更加多樣,除了對(duì)話體課文(如媒體采訪、就特定專題發(fā)表評(píng)論等),更多的是敘述體課文,還有新聞報(bào)道和評(píng)論文章。全書的內(nèi)容廣泛、深入,豐富多彩,設(shè)計(jì)西語美洲人們?nèi)粘I畹姆椒矫婷妫缧@生活、飲食文化、傳統(tǒng)節(jié)日、游覽名勝古跡、足球運(yùn)動(dòng)、愛情故事、新聞媒介等,同時(shí)反映了今日拉美面臨的許多重大社會(huì)問題,例如環(huán)境保護(hù)、氣候變化、貧富不均、教育改革、拉美移民、爭(zhēng)取男女平等、名人事跡、經(jīng)濟(jì)危機(jī)等!堆驖u進(jìn)西班牙語聽說2》共32課,每課由4-5篇聽力課文構(gòu)成,介紹知識(shí)的同時(shí),配備了形式多樣的練習(xí)。此外,每課的后面都設(shè)立了“了解西班牙語美洲”板塊,專題介紹這一地區(qū)的文化知識(shí)。全書堅(jiān)持先易后難、循序漸進(jìn)的原則,聽力課文的長(zhǎng)度和難度最終達(dá)到西語專業(yè)四級(jí)測(cè)試的水平。
《循序漸進(jìn)西班牙語聽說2》可供大學(xué)西語專業(yè)二年級(jí)兩個(gè)學(xué)期使用,同樣適用于同等水平的社會(huì)培訓(xùn)班和自學(xué)者。《循序漸進(jìn)西班牙語聽說2》錄音的人員來自不同的西班牙語國(guó)家,為學(xué)習(xí)者全面掌握西班牙語的語音、語調(diào)提供了一個(gè)途徑。《循序漸進(jìn)西班牙語聽說2》與第一冊(cè)相比,題材和體裁更加多樣,除了對(duì)話體課文(如媒體采訪、就特定專題發(fā)表評(píng)論等),更多的是敘述體課文,還有新聞報(bào)道和評(píng)論文章。全書的內(nèi)容廣泛、深入,豐富多彩,設(shè)計(jì)西語美洲人們?nèi)粘I畹姆椒矫婷妫缧@生活、飲食文化、傳統(tǒng)節(jié)日、游覽名勝古跡、足球運(yùn)動(dòng)、愛情故事、新聞媒介等,同時(shí)反映了今日拉美面臨的許多重大社會(huì)問題,例如環(huán)境保護(hù)、氣候變化、貧富不均、教育改革、拉美移民、爭(zhēng)取男女平等、名人事跡、經(jīng)濟(jì)危機(jī)等。
《循序漸進(jìn)西班牙語聽說(2)》是根據(jù)《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》并參考全國(guó)西班牙語專業(yè)四級(jí)
測(cè)試試題編寫而成,可供大學(xué)西班牙語專業(yè)二年級(jí)兩個(gè)學(xué)期使用,同樣適用于同等水平的社會(huì)培訓(xùn)班和自學(xué)者。
本冊(cè)教材與第一冊(cè)的編寫理念和方法基本相同,旨在提高學(xué)習(xí)者的聽說能力和交際能力,同時(shí)豐富所學(xué)語言國(guó)家的
文化知識(shí)。但第二冊(cè)有其自身的特點(diǎn),以適應(yīng)本科二年級(jí)的教學(xué)需要。如果說第一冊(cè)中對(duì)話體聽力課文占有大部分
篇幅,提供了豐富、地道的口語表達(dá)方式,反映了西班牙人的日常生活及其社會(huì)、文化活動(dòng),那么第二冊(cè)的題材和
體裁則更加多樣,除了對(duì)話體課文(如媒體采訪、就特定專題發(fā)表評(píng)論等),更多的是敘述體課文,還有新聞報(bào)道
和評(píng)論文章。全書的內(nèi)容廣泛、深入,豐富多彩,涉及西班牙語美洲人們?nèi)粘I畹姆椒矫婷妫缧@生活、飲食
文化、傳統(tǒng)節(jié)日、名勝古跡、足球運(yùn)動(dòng)、愛情故事、新聞媒介等,同時(shí)反映了今日拉美面臨的許多重大社會(huì)問題,
例如環(huán)境保護(hù)、氣候變化、貧富不均、教育改革、拉美移民、爭(zhēng)取男女平等、經(jīng)濟(jì)危機(jī)等。本教材力圖在加強(qiáng)聽、
說技能訓(xùn)練與傳授所學(xué)語言國(guó)家國(guó)情知識(shí)的基礎(chǔ)上,進(jìn)行初步且必要的探討。 《循序漸進(jìn)西班牙語聽說(2)》是根據(jù)《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》并參考全國(guó)西班牙語專業(yè)四級(jí)
測(cè)試試題編寫而成,可供大學(xué)西班牙語專業(yè)二年級(jí)兩個(gè)學(xué)期使用,同樣適用于同等水平的社會(huì)培訓(xùn)班和自學(xué)者。
本冊(cè)教材與第一冊(cè)的編寫理念和方法基本相同,旨在提高學(xué)習(xí)者的聽說能力和交際能力,同時(shí)豐富所學(xué)語言國(guó)家的
文化知識(shí)。但第二冊(cè)有其自身的特點(diǎn),以適應(yīng)本科二年級(jí)的教學(xué)需要。如果說第一冊(cè)中對(duì)話體聽力課文占有大部分
篇幅,提供了豐富、地道的口語表達(dá)方式,反映了西班牙人的日常生活及其社會(huì)、文化活動(dòng),那么第二冊(cè)的題材和
體裁則更加多樣,除了對(duì)話體課文(如媒體采訪、就特定專題發(fā)表評(píng)論等),更多的是敘述體課文,還有新聞報(bào)道
和評(píng)論文章。全書的內(nèi)容廣泛、深入,豐富多彩,涉及西班牙語美洲人們?nèi)粘I畹姆椒矫婷妫缧@生活、飲食
文化、傳統(tǒng)節(jié)日、名勝古跡、足球運(yùn)動(dòng)、愛情故事、新聞媒介等,同時(shí)反映了今日拉美面臨的許多重大社會(huì)問題,
例如環(huán)境保護(hù)、氣候變化、貧富不均、教育改革、拉美移民、爭(zhēng)取男女平等、經(jīng)濟(jì)危機(jī)等。本教材力圖在加強(qiáng)聽、
說技能訓(xùn)練與傳授所學(xué)語言國(guó)家國(guó)情知識(shí)的基礎(chǔ)上,進(jìn)行初步且必要的探討。
本教材共32課,每課由4~5篇聽力課文構(gòu)成,集中介紹西班牙語美洲人們?nèi)粘I畹囊粋(gè)方面或涉及特定的一項(xiàng)社
會(huì)文化活動(dòng)。同時(shí)配備了形式多樣的練習(xí),既有回答問題、判斷正誤、填空題,又有標(biāo)出正確選項(xiàng)和命題口頭作文
等練習(xí)題。此外,每課的后面都設(shè)立了“了解西班牙語美洲”板塊,專題介紹這一地區(qū)的文化知識(shí)。全書堅(jiān)持先易
后難、循序漸進(jìn)的原則,聽力課文的長(zhǎng)度和難度最終達(dá)到西語專業(yè)四級(jí)測(cè)試的水平。
劉永信負(fù)責(zé)全書的策劃和審定,編寫1~2課、23~30課,譚博編寫3~12課以及第32課,魏媛媛編寫13~22課以及第31
課。
西班牙專家Elena Buendía García博士對(duì)本書的內(nèi)容進(jìn)行了審訂,西語界的同行在本書編寫過程中提供了幫助,外
研社給予了大力支持,我們?cè)诖艘徊⒈硎旧钋械闹x意。
由于經(jīng)驗(yàn)不足和水平的限制,缺點(diǎn)、錯(cuò)誤在所難免,懇請(qǐng)讀者不吝賜教,批評(píng)指正。
編者
2014年6月
劉永信,西班牙語教授,1960-1965年間在北京外國(guó)語大學(xué)西班牙語專業(yè)學(xué)習(xí),1979-1981年在馬德里大學(xué)進(jìn)修,主攻西班牙文學(xué),1965年本科畢業(yè)留北外任教直至退休。曾兩次赴馬德里自治大學(xué)任客座教師,教授漢語和中國(guó)文化;1996-2000年擔(dān)任北京外國(guó)語大學(xué)西班牙語系系教授、北外校學(xué)術(shù)委員會(huì)委員,其間當(dāng)選中國(guó)高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西語組委員、中國(guó)西班牙語教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng),并擔(dān)任西語雜志《中國(guó)建設(shè)》的顧問。1998年主持召開新中國(guó)建立以來的首屆國(guó)際西班牙語研討會(huì)。目前在大連外國(guó)語學(xué)院任教。
第一課 你為什么學(xué)習(xí)西班牙語?
了解西班牙語美洲 泛美公路
第二課 重逢
了解西班牙語美洲 安第斯山脈
第三課 我的中學(xué)生活
了解西班牙語美洲 布宜諾斯艾利斯
第四課 民間故事
了解西班牙語美洲 瑪雅文明
第五課 杰出人物
了解西班牙語美洲 馬里奧?巴爾加斯?略薩
第一課 你為什么學(xué)習(xí)西班牙語?
了解西班牙語美洲 泛美公路
第二課 重逢
了解西班牙語美洲 安第斯山脈
第三課 我的中學(xué)生活
了解西班牙語美洲 布宜諾斯艾利斯
第四課 民間故事
了解西班牙語美洲 瑪雅文明
第五課 杰出人物
了解西班牙語美洲 馬里奧?巴爾加斯?略薩
第六課 歸途
了解西班牙語美洲 納斯卡線條
第七課 愛情故事
了解西班牙語美洲 拉美音樂
第八課 西爾維亞的飲食
了解西班牙語美洲 伊瓜蘇瀑布
第九課 圣誕節(jié)
了解西班牙語美洲 阿茲特克文明
第十課 令人擔(dān)憂的話題
了解西班牙語美洲 美國(guó)的拉美移民
第十一課 保護(hù)環(huán)境
了解西班牙語美洲 南方共同市場(chǎng)
第十二課 氣候變化
了解西班牙語美洲 厄爾尼諾和拉尼娜
第十三課 救命!動(dòng)物朋友們正處在危險(xiǎn)之中
了解西班牙語美洲 拉丁美洲的動(dòng)物
第十四課 拉丁美洲電影博覽
了解西班牙語美洲 拉丁美洲十大電影節(jié)
第十五課 馬丘比丘之旅
了解西班牙語美洲 印加文明
第十六課 西班牙語國(guó)家節(jié)日
了解西班牙語美洲 墨西哥節(jié)日
第十七課 拉丁美洲,貧窮還是富有?
了解西班牙語美洲 拉美貧富差距懸殊
第十八課 新聞媒介
了解西班牙語美洲 西班牙語國(guó)家主要報(bào)刊及其網(wǎng)址
第十九課 西班牙語世界的藝術(shù)之旅
了解西班牙語美洲 墨西哥壁畫運(yùn)動(dòng)
第二十課 拉丁美洲的教育
了解西班牙語美洲 拉美教育
第二十一課 人道主義援助
了解西班牙語美洲 智利伊基克自由貿(mào)易區(qū)
第二十二課 西班牙時(shí)裝
了解西班牙語美洲 拉丁美洲的魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)
第二十三課 爭(zhēng)取男女平等
了解西班牙語美洲 巴拿馬運(yùn)河
第二十四課 幸福的秘訣
了解西班牙語美洲 拉丁美洲咖啡
第二十五課 養(yǎng)成良好的飲食習(xí)慣
了解西班牙語美洲 亞馬孫熱帶雨林:全球超級(jí)生物多樣性地區(qū)
第二十六課 拉丁美洲足球
了解西班牙語美洲 首屆足球世界杯賽事趣聞
第二十七課 拉丁美洲移民
了解西班牙語美洲 美洲原住民——印第安人
第二十八課 玉米的傳說
了解西班牙語美洲 米格爾?伊達(dá)爾戈——墨西哥獨(dú)立之父
第二十九課 西蒙?玻利瓦爾和圣?馬丁
了解西班牙語美洲 烏戈?查韋斯及其領(lǐng)導(dǎo)下的玻利瓦爾革命
第三十課 平凡之人 高尚之舉
了解西班牙語美洲 拉丁美洲的主要語言
第三十一課 艱難時(shí)期
了解西班牙語美洲 拉丁美洲失業(yè)狀況
第三十二課 未來世界
了解西班牙語美洲 拉丁美洲石油