本書是作者在多年翻譯教學(xué)過程中，將理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐相結(jié)合制作而成；主要針對(duì)對(duì)英語感興趣或者是考慮考CATTI的人。本書共分為9章，前面8章是英語翻譯的方法總結(jié)，最后一章是歷年真題的練習(xí)。本書分析不同成分在翻譯中的處理方式，既有理論知識(shí)的講解，又搭配最新最全的歷年真題，讓廣大學(xué)生可以理順邏輯，更便于了解文章或者句子的主旨，從歷年的真題訓(xùn)練中獲得翻譯的實(shí)操經(jīng)驗(yàn)，使廣大考生完成從理解到熟練的過程，且內(nèi)容涵蓋CATTI二級(jí)和三級(jí)內(nèi)容，讓廣大學(xué)生可以在短期之內(nèi)對(duì)英漢筆譯有一個(gè)全面系統(tǒng)的了解和認(rèn)識(shí)。附錄部

游戲仍在繼續(xù)，杭一等人是阻止浩劫的希望。杭一等人設(shè)法進(jìn)入異空間，準(zhǔn)備與三巨頭戰(zhàn)斗，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方態(tài)度和緩，主動(dòng)提出盡釋前嫌，握手言和。然而，更多伙伴離奇被害，顯然，始作俑者不愿看到他們與三巨頭聯(lián)合。眾人仍在猜疑到底誰才是混入他們中間的人，暗涌倏然爆發(fā)，連恩遽然發(fā)難，季凱瑞為了拯救其他伙伴，與其同歸于盡。回到現(xiàn)實(shí)世界后，杭一幾人設(shè)法回到過去，獲知了阿波菲斯神秘預(yù)言。此時(shí)，距離一年期限，還有zui后的四個(gè)月，他們必須在僅剩的時(shí)間內(nèi)，解開所有的謎。

一年期限過半，這場競爭已經(jīng)趨于白熱化，超能力者們感受到了真實(shí)的威脅并開始躁動(dòng)。杭一等人發(fā)現(xiàn)了有關(guān)始作俑者的身份線索，在前往目的地的火車上，他們?cè)庥隽藢?duì)方派來攔截的人。歷經(jīng)千辛萬苦，杭一等人終于解開了火車上死亡案件的規(guī)律，成功抵達(dá)目的地。死亡超能力、被控制的尸體、神秘試驗(yàn)機(jī)構(gòu)……經(jīng)歷重重阻擊后，眾人終于窺得某些秘密，五十個(gè)超能力者的名字竟然在兩千年前就已經(jīng)被預(yù)測(cè)！真相總是令人戰(zhàn)栗，卷進(jìn)這場命定的旋渦里，沒有人能獨(dú)善其身。

上世紀(jì)七十年代后期恢復(fù)高考，花威市的少數(shù)共和國同齡人有幸考入大學(xué)，他們總覺得天生我才必有用，于是躁動(dòng)不已。不少人，跨洋過海，成了游子。大多想盡快脫貧，迅速致富，也試圖去開闊眼界，放飛靈魂；真的走出了國門，跋涉各條詭譎莫測(cè)的道路，有平坦，也有崎嶇，有甜蜜，也有苦痛，每一秒都有著驚心動(dòng)魄的故事，每一刻都有性命攸關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)……但他們通過自己的才智和努力，在職業(yè)上達(dá)到了一個(gè)個(gè)目標(biāo)，財(cái)富有所積累，生活相對(duì)優(yōu)裕。卻猛然回首，發(fā)現(xiàn)故國正在改革開放，迅速崛起，留在國內(nèi)的同學(xué)、親友、同胞

下雨的傍晚，女人們撐著雨傘，在車站等待歸家的丈夫，女人之間。忠貞的太太兩次苦苦地等候中，第一次將傘遞給了情敵的丈夫，第二次將傘遞給了昔日的戀人。"這里成了女人等待各自男人的市場，卸下了妝容和浪漫的結(jié)婚市場。"

《山音》描寫了信吾一家人的故事。老人信吾已過耳順之年，一雙兒女相繼成家，本該是坐享天倫之樂的時(shí)候，女兒婚姻失敗，帶著兩個(gè)孩子回到娘家，兒子出現(xiàn)外遇，信吾心疼兒媳菊子，竟生出微妙的眷戀，全家籠罩在不正常的氛圍之中。一天夜里，信吾聽見了山音，像是風(fēng)聲，又像波濤聲。等聲音停息后，他陷入了某種恐懼......《山音》中，每一個(gè)人都有每一個(gè)人的不幸，川端從來沒有想要批判誰，或者嘲笑誰，他只是把命運(yùn)的這種無奈之感恰如其分地呈現(xiàn)出來。

《至貴人間，歡興未了》選取了老舍的一些經(jīng)典中短篇作品：如《火車》《月牙兒》《微神》《柳家大院》《開市大吉》《且說屋里》《鄰居們》《老字號(hào)》《我這一輩子》等。 這些小說中既表現(xiàn)了對(duì)市井小人物的熱愛，也描寫了知識(shí)分子階層的生活趣事，文筆細(xì)致入微，讓人從輕快詼諧之中體味人生哲理，以及作者在文字背后對(duì)社會(huì)與同胞命運(yùn)深深地思考。老舍的小說具有包容性的敘事態(tài)度，他嚴(yán)肅認(rèn)真而又以厚德載物的眼光，將可笑的看作可笑，可悲的看作可悲，莊諧相間，悲喜交融，使他的小說擁有獨(dú)特的審美價(jià)值，深受一代代讀者的喜愛。

《熱烈地生長》是溫燕霞散文精選集，分為古典的目光背著故鄉(xiāng)遠(yuǎn)行風(fēng)花有關(guān)雪月血脈中的密碼四輯。其文或抒發(fā)思古之幽情，或追尋故鄉(xiāng)瑣憶，或?yàn)閻刍ㄖ鴷�立傳，或�(yàn)橹劣H乃至生命中的過客摹寫畫像。全書所配作者溫燕霞繪就的五十余幅油畫，無論是似錦繁花還是江南幽居，抑或是鐵面鐘馗，都色彩濃烈而意境幽遠(yuǎn)，與其散文文字的秉性如出一轍，也與全書的氛圍相得益彰。

月夜，鄉(xiāng)村少年阿清爬上幾十米高的無為塔捕鳥掙學(xué)費(fèi)。突然，他腳下一滑，直直地往下墜去……白霧迷蒙的春日凌晨，少婦貴子踏著薄霜來到村口的小賣部，發(fā)現(xiàn)日思夜想的丈夫越獄逃回了家，貴子該如何處置？虞家村的桂花林郁郁蔥蔥，秋來香飄十里，貪婪的人們?yōu)榱瞬苫ǎ�不惜毀林。此時(shí)，六巴公作出了勇敢而又令人感嘆的選擇。六嬸為幾個(gè)兒子付出了大半輩子的心血，不料風(fēng)燭殘年時(shí)，兒子們卻希望用她的出嫁換取更為寬敞的住房，心碎的六嬸在雨夜的街頭徘徊，被疾駛而來的汽車撞倒在地。一個(gè)電臺(tái)主持人，為救自殺的

中篇小說集《冷莎的戰(zhàn)爭》收錄了溫燕霞入選中宣部四個(gè)一批人才暨文化名家后至今創(chuàng)作并發(fā)表的革命歷史題材、抗戰(zhàn)題材、現(xiàn)實(shí)題材的十篇中篇小說，包括《水蓮》《石頭生》《李命大》《杜竹音和小圓鏡》《冷莎的戰(zhàn)爭》《我和我的母親》。作品均已發(fā)表，質(zhì)量上乘，影響廣泛。同時(shí)在敘述內(nèi)容和方式上都呈現(xiàn)不同的特色。