本書是為西班牙語學習者學習和閱讀而編輯的一本初級西班牙語雙語對照讀物，由100篇短幽默和笑話故事組成，主要采編于西班牙網(wǎng)絡(luò)小幽默等原文材料，經(jīng)過編者精心篩選和編譯而成。在編譯幽默故事中，盡量使用適合初級學習者學習的常用詞匯和簡單句型，只要掌握1500個以上常用西語詞匯的西班牙語學習者便可輕松閱讀這些詼諧幽默，短小精悍的小幽默和笑話故事。本書文字通俗易懂，語言生動活潑，希望它能帶給您輕松的閱讀氛圍，讓讀者能在休閑的閱讀中提高西班牙語水平，體驗西班牙的幽默，在學習西班牙語語言和了解西班牙語國家文化的

本書原版由ESPASALIBROS,S.L.U出版，由西班牙薩拉曼卡大學的兩位西班牙語教師AlbertoBuitrago（阿爾韋托·布伊特拉戈）和J.AgustínTorijano（何塞·阿古斯丁·托里哈諾）編寫。本書細致考察了687個具有豐富文化內(nèi)涵、歷史久遠的常用西班牙語單詞，單詞覆蓋面廣，涉及歷史、文化、社會等各個方面，兩位學者不僅從學術(shù)上講解詞源和詞義演變，而且也講述了單詞的歷史背景和文化內(nèi)涵，融學術(shù)性、知識性、可讀性、趣味性于一體

本書分為基礎(chǔ)篇、發(fā)音篇、基礎(chǔ)語法篇和場景篇四個部分�；�礎(chǔ)篇是讓我們學習西班牙語的特征、拼寫和字母匯總等。發(fā)音篇是學習西班牙語的基本字母發(fā)音，這是*簡單的部分，只要學會了字母的發(fā)音就邁出了流利說西班牙語的*步�；�礎(chǔ)語法篇是學習西班牙語的一些基礎(chǔ)語法，了解西班牙語中名詞和形容詞的性與數(shù)，數(shù)詞、動詞的變位，以及一些前置詞，這能讓我們的西班牙語學習變得井然有序。場景篇是本書內(nèi)容*多的部分，一共分為12類場景，69個小場景。這69個小場景包含了生活的方方面面，只要你能想到的場景，本書都有呈現(xiàn)。

《新西漢小詞典（修訂本）》收詞量大，共計三萬余條。釋義簡明扼要，附介詞搭配，適量舉例。實用性強，收入大量固定短語，注重口語和俚語表達法。時代感強，全面修訂后，增補大量新詞匯與新術(shù)語。拉丁美洲專用詞匯特別標出。附錄新穎，動詞變位部分加入過去分詞與副動詞不規(guī)則變化表；人名部分標出人名起源、含義、圣日；所有國家（地區(qū)）及首都（首府）附標準中文譯名。