《環(huán)游地球359o》是德國工程師斯蒂芬?西蒙斯游歷13個(gè)國家和地區(qū)的精彩游記,雖然他的話題離不開工作,但他的故事風(fēng)趣幽默而又令人深思,用他流暢的筆觸帶您領(lǐng)略13個(gè)國家和地區(qū)各具特色的風(fēng)土人情,現(xiàn)代社會的環(huán)境問題、各地發(fā)展節(jié)奏的不均、工業(yè)創(chuàng)新的進(jìn)展與問題盡收眼底。斯蒂芬超強(qiáng)的畫面感文字能讓您仿佛跟隨他身臨其境,為他的遭遇捏一把汗、大笑一場,甚至感動落淚?赐赀@本書,您會感覺自己剛隨斯蒂芬完成了一場精彩絕倫的工業(yè)之旅,意猶未盡。他的故事是多層面的,娛樂的同時(shí)又深挖事物本質(zhì),發(fā)人深省又鼓勵(lì)讀者質(zhì)疑主流趨勢和一些根深蒂固的價(jià)值觀。
適讀人群 :20~40歲青年讀者為主
一位幽默感爆棚的德國工程師
38個(gè)全方位畫面感的游記故事
顛覆你對世界的想象
他是快樂的現(xiàn)場服務(wù)工程師,
他的工作就是解決問題。
他曾長期擠在狹窄的飛機(jī)座位中,
不經(jīng)意間用自己的文筆感動了老板,
升到商務(wù)艙的他終于可以在旅途中冥想,
像埃及艷后一樣優(yōu)雅地吃葡萄。
他和客戶一起拜菩薩,
在賭場里充當(dāng)觀察家,
在中國的電梯里享受被擠成餡兒餅,
在伊朗體驗(yàn)“一千零一夜”,
在土耳其遭遇腹瀉和脫水,
在南極陷入鯨魚和海豹的“陰謀”……
然而他總是能迎來“土撥鼠日”,
在年復(fù)一年的全球工作中體會旅行的快樂。
他是一位具有“工匠精神”的資深工程師,
他是一位幽默感爆棚的資深老鮮肉,
在這本書里講述他的快樂和遠(yuǎn)方。
他的故事是多層面的,
娛樂的同時(shí)又深挖事物本質(zhì),
發(fā)人深省又鼓勵(lì)讀者質(zhì)疑主流價(jià)值觀。
他是德國工程師斯蒂芬?西蒙斯,
他的故事會帶來前所未有的閱讀體驗(yàn),
讓每位打開這本書的讀者
看到一個(gè)全新的工業(yè)世界。
封面故事
“359°”
如果你看到書的標(biāo)題,你也許會問:為什么是359°?為什么少了1??359°有兩層含義,當(dāng)然是與圓周360°有關(guān)。
就旅行方面而言,360°指的是“周游世界”,而359°卻能提醒我們,沒有人能看盡萬物,不管你多么努力,多么快速地旅行,總有那么1°UI錯(cuò)過。
就日常生活而言,它提醒我們,沒有人能完美地完成一項(xiàng)任務(wù),不管你多磨用心,多么努力,總有那么1°的不足。
說起來,萌發(fā)359°這個(gè)概念緣起于2011年我出差到上海的經(jīng)歷。一個(gè)周日,我在逛街時(shí)看到“361°”,我驚奇地問自己:怎么可能,圓周角度大于360°;谶@個(gè)疑問,我開始查詢相關(guān)資料。原來這個(gè)361°是一個(gè)運(yùn)動品牌,他們公司官方的口號是“領(lǐng)先1°”。從技術(shù)角度出發(fā),以及我環(huán)游世界的旅行經(jīng)驗(yàn)來看,我覺得大于360°的圓周根本不可能,于是我的359°這個(gè)概念誕生了。
“你不是一個(gè)人在奮斗”
“你不是一個(gè)人在奮斗”這句話的靈感源于2008年去英國利物浦出差。
我在為一篇新短篇故事收集資料時(shí),讀到一篇利物浦FC論壇上的文章。利物浦FC是利物浦最出名的一家足球俱樂部。這篇論壇文章講述的是一出早期的百老匯音樂劇的插曲,由奧斯卡·哈姆斯特恩作詞,理查德·羅杰斯作曲,利物浦球迷將這首歌當(dāng)成球場贊歌,每次都會在球員們走出球員通道奔向球場上的時(shí)候準(zhǔn)時(shí)響起。
這首名為“你永遠(yuǎn)不會獨(dú)行”的歌曲講述的是一位孕婦遭受丈夫突然離世,鼓勵(lì)她堅(jiān)強(qiáng)面對未來。
受這則煽情的生活故事影響,我的思緒飄向客戶方的同事——他們在這次機(jī)械維修中給了我強(qiáng)有力的、專業(yè)的支持。我這次來利物浦就是為了這套設(shè)備,來的時(shí)候帶著深深的懷疑,整個(gè)人被負(fù)面情緒籠罩著,因?yàn)槲覔?dān)心可能無法完成這么艱巨的任務(wù)。
但是最終我與他們一起成功完成了任務(wù)。
這個(gè)事件結(jié)合這首歌,遂激發(fā)我將歌詞中的“walk(行走)”改成了“work(奮斗)”。我們獨(dú)特的工作模式由此誕生,“你不是一個(gè)人在奮斗”這句話便出現(xiàn)在這本書的封面上。
多數(shù)情況下,我都是獨(dú)自去往世界各地的客戶那兒,有時(shí)會有種孤獨(dú)的感覺,在這沉重的時(shí)刻,“你不是一個(gè)人在奮斗”能提醒我,即便當(dāng)前我是獨(dú)自一個(gè)人,但始終不是一個(gè)人在奮斗!
作者斯蒂芬.西蒙斯(1971年4月5日生于北萊因-威斯特伐利亞州的Lendersdorf/Düren),德國作家,作品有旅行游記和荒誕新聞風(fēng)格的短篇故事。目前出版德語作品5部,其中2本已經(jīng)譯成英語出版。譯者:郭涵,男,出生于1974年12月25日,對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國際貿(mào)易學(xué)院(國際項(xiàng)目方向)在職研究生,現(xiàn)在同方環(huán)境股份有限公司工作,長期從事大氣污染治理、市政污泥處理、固體廢棄物處理等國外先進(jìn)環(huán)保設(shè)備、先進(jìn)技術(shù)的商務(wù)談判、引進(jìn)等工作。 ? 葉荷麗,1984年8月生,畢業(yè)于四川外國語學(xué)院英語專業(yè),從事環(huán)保行業(yè),因工作原因與作者有較多的接觸,經(jīng)作者介紹拜讀本書后深為折服,作者從一個(gè)技術(shù)工程師的角度講述的一切向譯者展現(xiàn)了一個(gè)不同的世界,這是譯者以前從未接觸過的,譯者遂萌發(fā)將此書介紹到國內(nèi)的想法。
封面故事
序一
序二
要有問題
在云端……
天堂第七層
中國
入鄉(xiāng)隨俗
史密斯先生和經(jīng)驗(yàn)之談
沒有鋼鐵,世界會變成怎樣
鄉(xiāng)村路帶我回家
起手無回,愿賭服輸
追尋馬可·波羅足跡
幽閉恐懼癥
無法安息
齊心協(xié)力
要 有 光
紙不會臉紅
(中國)臺灣
高雄新體驗(yàn)
健康運(yùn)動
泰國
重疊的畫面
韓國
一 瞬 間
伊朗
一千零一夜
天堂鏡中一瞥
哥倫比亞
盛開的紅罌粟
裝配工的力量是無窮無盡的
南極洲
生活不是在公園散步
積冰和企鵝
水手奇談——南極洲的陰謀
丹麥
小小國家
海上航行,樂趣多多
言必信,行必果
土耳其
節(jié)日快樂
巴黎一夜
瑞典
勤勞的瑞典人
人總會犯錯(cuò)
芬蘭
奧盧,你好
英國
人是習(xí)慣的產(chǎn)物
想象
猜猜我是誰?
德國
教皇萬歲
招聘啟事
結(jié)語
后記一
后記二
鄉(xiāng)路帶我回家
眾所周知,亞洲人是出了名的熱情周到。如果您碰巧來過這里,我敢肯定您將馬上親身體驗(yàn)到他們的熱情好客。
不管來的是商務(wù)人士還是游客,他們都會讓客人們感覺賓至如歸。從見面的那一刻開始,主人就全面關(guān)注客人,哪怕是最微不足道的細(xì)節(jié)也不例外(不必說,這背后隱藏了動機(jī),主人可能是要在別人的幫助下達(dá)到某個(gè)目的)。這簡直是對客人行為的全面監(jiān)控。他如何表現(xiàn)?他如何反應(yīng)?他的偏好是什么?他喜歡什么食物,不喜歡什么食物?
說實(shí)話,我是過了一段時(shí)間才注意到受到了特殊待遇。我第一次到中國出差期間,我提供服務(wù)的化工廠的初級經(jīng)理雷蒙德(Raymond)很隨意地問我喜歡什么類型的音樂。那時(shí)剛好在車上,車窗外掠過的風(fēng)景讓我想起了前不久的自行車之旅,還有旅行期間經(jīng)常唱的一首歌。所以我說:“旅行的時(shí)候,我有時(shí)喜歡聽約翰·丹佛(John Denver)的《鄉(xiāng)路帶我回家》!
要是我早知道就好了!
在中國的日子很快過去了,幾周后,我再一次到這個(gè)客戶那兒出差。
我們的會面地點(diǎn)是上海浦東機(jī)場的10號出口,上次接我的司機(jī)已經(jīng)恭候多時(shí)。我們將行李塞進(jìn)汽車行李箱后,坐上車。他一擰開點(diǎn)火鑰匙,CD播放器和汽車引擎同時(shí)啟動,伴著清晰的吉他聲,約翰·丹佛開始唱著:“我的天堂,西弗吉尼亞……鄉(xiāng)村小路,帶我回家,回到屬于我的地方……”
那時(shí),我高興得幾乎哽咽。然而,從那一刻開始,不管司機(jī)從機(jī)場接到酒店,從酒店到工作現(xiàn)場,還是從工作現(xiàn)場到市中心或者回酒店,一上車就有約翰·丹佛的陪伴。想想我受關(guān)注的程度,您可能會說:“這不是很好嘛,想得多么周到!”
當(dāng)然好!尤其是頭兩三天真的陶醉其中,無法自拔。從第四天起不間斷地聽著約翰·丹佛,突然發(fā)現(xiàn)這首歌不僅僅在我的腦海中揮之不去,司機(jī)的腦中也一直在回蕩著這首歌。起先他只是跟著旋律哼著,兩天之后,司機(jī)就跟著唱了:“家鄉(xiāng)小樓(路),得喔回駕(帶我回家)……”
又過了兩天,與這位中國版的約翰·丹佛同行之路似乎永無止境,令人遺憾的是,他那蹩腳的練習(xí)一點(diǎn)兒也沒提高他的歌唱水平,這位“藝術(shù)家”認(rèn)為他知道歌詞。他一邊唱,一邊時(shí)不時(shí)地掃我一眼。可能是想了解這位西方來的客人怎么看這首歌。他還跟著節(jié)奏搖晃著腦袋,沖我滿意地笑,就像一位母親給孩子哼唱小曲似的:“啦,啦,啦,月亮上的人正在看著你……”
我不想妨礙這位中國約翰的幻想之旅,確信此次行程25分鐘之內(nèi)就會結(jié)束,我報(bào)之以謙和的笑容。我也許不應(yīng)該這么做,事后諸葛亮啊!目光回到窗外馬路,我輕柔地跟著音樂節(jié)奏以及他那恐怖的歌聲搖晃著腦袋。折磨我的人將此視為對其藝術(shù)的肯定,更響亮的聲音重唱一曲:“家鄉(xiāng)小樓(路),得喔回駕(帶我回家)……”
我們此刻生活在CD時(shí)代,我不寄希望于卡帶來結(jié)束我的苦難,但車經(jīng)過一些大坑時(shí),音樂確實(shí)戛然而止,遺憾的是,約翰·丹佛和我的司機(jī)每次都能回到調(diào)子上來!氨M管中國的道路崎嶇不平,但是沒有一個(gè)坑洼大得能將這該死的CD甩出CD播放器!蔽野底詫に贾,繼續(xù)接受我的命運(yùn)吧!
后來,我試了試心靈感應(yīng)。我將注意力集中在汽車發(fā)動機(jī)蓋,盡全力祈禱發(fā)動機(jī)蓋底下冒白煙,如果發(fā)動機(jī)散熱器壞了,我們就可以不再同行。誠然我得承認(rèn),這會導(dǎo)致我要徒步行走近10公里,但能換來內(nèi)心的安寧。
引擎也不想回應(yīng)我的祈禱,我開始尋找更實(shí)際的方法。也許我應(yīng)該利用撬棍來結(jié)束這刺耳的聲音。很快,我心安理得、明明白白地讓司機(jī)明白:太多的關(guān)照讓我非常痛苦。但這會傷害他,而且,我會與之前提到的“我喜歡聽約翰·丹佛”的偏好自相矛盾。最糟糕的是,這可能會使我的信用受到質(zhì)疑。您可能會說這是小心眼兒,但是畢竟亞洲人就是這么思考問題的。
如果約翰·丹佛沒有死于飛機(jī)失事,他極有可能會故意跳車,來逃避中國人翻唱其著名歌曲的折磨,一天兩次,還不得不聽。跳吧!顯然這就是解決辦法。簡單地打開車門跳下去……
那么就輪到司機(jī)去跟他的老板解釋他是如何在空曠的道路上將乘客弄丟的。
大概4分鐘后全部結(jié)束,吉他的尾音消失,一切歸于安靜。令我懊惱至極的是,我的亞洲朋友相信他已經(jīng)掌握了我最喜歡的歌曲類型,給我放了更多約翰·丹佛的歌。接著是很多其他著名的鄉(xiāng)村民謠,如《離家五百英里》《加利福尼亞藍(lán)》和《如果你去舊金山》。幸運(yùn)的是,我們德國的海諾(Heino)海諾,德國流行歌手,擅長汽車音樂。在中國鮮為人知,不然的話,我可能不是乘坐大眾的帕薩特去工作現(xiàn)場,而是天天坐在“黃顏色汽車上”這是海諾的暢銷單曲。,穿過“高高的冷杉樹林”海諾的另一首暢銷金曲。,與哼著“女登山者”海諾改編的意大利民歌。的司機(jī)在一起。