美國中華醫(yī)學(xué)基金會百年譯叢:洛克菲勒基金會與協(xié)和模式
定 價:42 元
叢書名:美國中華醫(yī)學(xué)基金會百年譯叢
- 作者:[美] 瑪麗·布朗·布洛克(Mary Brown Bullock) 著;張力軍,魏柯玲 譯
- 出版時間:2014/8/1
- ISBN:9787567900899
- 出 版 社:中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué)出版社
- 中圖法分類:D771.27
- 頁碼:272
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《美國中華醫(yī)學(xué)基金會百年譯叢:洛克菲勒基金會與協(xié)和模式》以民國時期的西方醫(yī)學(xué)為背景,考察一個美國慈善基金在共產(chǎn)黨的中國(原文如此——譯注)成立之前所起的作用。因為僅簡單涉及其對人文科學(xué)、自然科學(xué)、農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村改造的支持,所以《美國中華醫(yī)學(xué)基金會百年譯叢:洛克菲勒基金會與協(xié)和模式》并不是洛克菲勒基金會在中國的全部歷史。然而,這些方面的努力,不論是從資金上還是從思想上,都不及它在中國醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的投入。同樣,《美國中華醫(yī)學(xué)基金會百年譯叢:洛克菲勒基金會與協(xié)和模式》也不是北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院的全部歷史,盡管協(xié)和是洛克菲勒基金會不僅在中國、也是在亞洲的象征。已有兩部作品介紹協(xié)和醫(yī)學(xué)院。學(xué)院曾經(jīng)的注冊主管福美齡(Mary Ferguson)在其《美國中華醫(yī)學(xué)基金會和北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院》一書中,對協(xié)和醫(yī)學(xué)院、洛克菲勒基金會和中華醫(yī)學(xué)基金會(China Medical Board,CMB)之間的行政管理關(guān)系有過權(quán)威的描述。約翰·鮑爾斯(John Bowers)的《中國宮殿里的西方醫(yī)學(xué)》一書,則集中闡述學(xué)院的教員、尤其是西方教員們的研究和職業(yè)生涯。
瑪麗·布朗·布洛克(Mary Brown Bullock),昆山杜克大學(xué)常務(wù)副校長,美國中華醫(yī)學(xué)基金會理事長,曾任艾格尼絲斯科特學(xué)院院長、埃默里大學(xué)中國研究特邀教授、伍德羅·威爾遜中心亞洲項目主任,在斯坦福大學(xué)獲中國歷史學(xué)博士。
緒言
致謝
縮略語
第1章 揭幕典禮
第2章 “給中國的約翰·霍普金斯”
第3章 北京的中間人——顧臨
第4章 油王府
第5章 “為我們古老的中國服務(wù)”
第6章 醫(yī)學(xué)布爾什維克——蘭安生
第7章 赤腳醫(yī)生和助產(chǎn)士
第8章 戰(zhàn)爭的挑戰(zhàn)
第9章 尾聲
附錄A:協(xié)和醫(yī)學(xué)院(1924~1933)畢業(yè)生1937年職位
附錄B:協(xié)和醫(yī)學(xué)院畢業(yè)生名錄,1934~1943
參考書目
索引
實現(xiàn)權(quán)力從一個人向另一個人、從一個機(jī)構(gòu)向另一個機(jī)構(gòu)、從一個國家向另一個國家的轉(zhuǎn)移,這是個棘手的任務(wù)。對洛克菲勒基金會來說,這意味著放棄對北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院的法律和財務(wù)控制。對北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院來說,則意味著要把行政和教員職位留給中國人。這是整個機(jī)構(gòu)的目標(biāo),對此從未有過疑問。洛克菲勒二世在協(xié)和揭幕典禮上簡潔的言論使之異常清晰。但是,權(quán)力的轉(zhuǎn)移卻成了洛克菲勒基金會在中國面臨的關(guān)鍵管理問題。
這個脫離的過程涉及到許多中間人,既有中國人也有美國人。但沒有誰比顧臨更有代表性、更具象征意義。顧臨在洛克菲勒基金會和北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院工作了20多年。他曾擔(dān)任多個職位,包括CMB主任、洛克菲勒基金會在遠(yuǎn)東地區(qū)的副主席、北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院事實上的院長等。他畢業(yè)于哈佛,父母是赴日傳教士,在漢口擔(dān)任美國總領(lǐng)事時,通過時任基金會秘書的弟弟杰羅姆(Jerome Greene)與基金會相遇。1914年,顧臨受邀作為第一個洛克菲勒基金會考察團(tuán)的成員訪華。雖然他剛過30歲,但洛克菲勒基金會的官員們對其印象極好,禮聘為CMB在中國的常駐代表(Resident Director)。為受聘該職,顧臨謝絕了國務(wù)院將他晉升為遠(yuǎn)東區(qū)總領(lǐng)事的職位。①
由于顧臨沒有醫(yī)學(xué)背景,所以他在接手洛克菲勒基金會的第一個職務(wù)前,花了幾個月的時間觀察約翰·霍普金斯醫(yī)院的管理。在中國任職的整個過程中,他積極推廣CMB和北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院的工作,還因為寫了很多文章介紹基金會的工作和中國對科學(xué)醫(yī)學(xué)的需求而在全中國廣為人知。②源于他的外交經(jīng)歷,顧臨也積極參與了許多與協(xié)和醫(yī)學(xué)院無關(guān)的事情;蛟S從擔(dān)任中華基金會(China Foundation)和平教運(yùn)動的顧問之中,他對中國的現(xiàn)狀有了比洛克菲勒基金會其他官員更多的了解。
盡管顧臨忠誠能干,他與洛克菲勒基金會頗具爭議的關(guān)系卻因1934年他突遭解聘而結(jié)束!敖馄浮笔潜容^婉轉(zhuǎn)的說法:事實上是洛克菲勒二世把他開除了。如果顧臨與洛克菲勒之間的瓜葛僅限于個人事件,那它就不會有深遠(yuǎn)的影響。非常重要的是,這里所涉之事——財務(wù),宗教,CMB與北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院董事會的關(guān)系,洛克菲勒家族的干預(yù)——代表著紐約和北京之間30年的沖突。直接也好,間接也罷,其中每個問題都指向終極的難題——把權(quán)力從紐約轉(zhuǎn)到北京。
福梅齡已經(jīng)非常詳細(xì)地闡述洛克菲勒基金會、CMB和北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院的行政管理史。而我們此處的焦點(diǎn)是紐約和北京之間的權(quán)力斗爭。
……