一件綠色的極地防寒夾克漂浮在水中。男孩們拿東西戳了戳它，它在水中晃動(dòng)了一下，慢慢地轉(zhuǎn)了小半個(gè)圈，然后緩緩地沉入水中不見(jiàn)了。男孩們又用魚(yú)竿將綠夾克挑出了水面，但當(dāng)看到夾克底下的東西時(shí)，他們驚恐地撒開(kāi)了手，向后退去。

這三個(gè)男孩住在華撒雷提德的住宅區(qū)，住宅沿著繁忙的米克拉布勞特大街整齊地排列著，一直延伸到一塊名為“克靈呂米里”的空曠荒地�；牡氐谋边呴L(zhǎng)滿(mǎn)了蕁麻和當(dāng)歸，南邊則是一大片礦坑。第一次世界大戰(zhàn)期間，燃料極度匱乏，雷克雅未克的居民便在此大量開(kāi)采泥煤，用來(lái)給自己的房屋取暖，最終形成了這些深深的礦坑。在有史以來(lái)最大規(guī)模的泥煤開(kāi)采之前，他們?cè)缫烟ぷ氵@片沼澤，將泥煤開(kāi)采殆盡，留下了遍地的開(kāi)采痕跡。當(dāng)時(shí)，成百上千的工人被雇來(lái)開(kāi)采泥煤，并用馬車(chē)將其運(yùn)往城市。

戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后，冰島重新開(kāi)始進(jìn)口煤和石油，而那些廢棄的礦區(qū)則慢慢地被棕色的地下水填滿(mǎn)了。后來(lái)，到了二十世紀(jì)五六十年代，雷克雅未克開(kāi)始向東擴(kuò)張，在華撒雷提德和斯托拉蓋蒂修建了很多新的住宅區(qū)，于是，這塊區(qū)域便成了當(dāng)?shù)睾⑼瘋兊臉?lè)園。他們會(huì)乘坐自制的木筏在最大的池塘中劃行，也會(huì)騎著自行車(chē)在山丘與土堆之間穿梭。待冬天來(lái)臨之時(shí)，溫度驟降，池塘表面會(huì)結(jié)上厚厚的一層冰，這里便又成了孩子們的溜冰場(chǎng)。

這三個(gè)男孩用附近一處建筑工地上的廢棄木料做了一艘新木筏，這艘木筏由兩塊堅(jiān)固的橫木、幾塊塑料隔板和一塊耐用的木甲板組成，而其中的木甲板是由混凝土模具上的木板做成的。池塘并不太深，他們將長(zhǎng)棍插入渾濁的泥水中，深入池塘底部，推動(dòng)著木筏向前劃行。他們腳上穿著膠鞋，盡量避免弄濕自己，但畢竟還是孩子，掉入水中實(shí)在是太平常不過(guò)了。通常，當(dāng)?shù)舻剿�里被淹成了落湯雞之后，他們就會(huì)在寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖地走回家，心里想著會(huì)不會(huì)因此而挨罵。

三個(gè)男孩乘著小木筏，小心翼翼地朝克靈呂米里劃去，想方設(shè)法地保持木筏的平穩(wěn)，以防木筏進(jìn)水或者自己從木筏上掉下去。劃木筏可是個(gè)技術(shù)活—就像走鋼絲一樣，需要協(xié)作、技巧以及冷靜的頭腦。離岸之前，他們花了好大一會(huì)兒工夫才使木筏平衡了下來(lái)。他們知道，如果他們都站在木筏的一邊，木筏很可能會(huì)傾翻。

最終，這次處女航超乎想象。他們?cè)诔靥恋淖钌钐巵?lái)回劃了幾次，新木筏的行進(jìn)速度很快，他們對(duì)此非常滿(mǎn)意。北邊的米克拉布勞特時(shí)不時(shí)地傳來(lái)車(chē)輛的陣陣轟隆聲，南邊是一大片供熱管道，不停地向奧斯克朱里德山頂?shù)男钏�池提供著熱水—這里是他們的另一處娛樂(lè)場(chǎng)所。在這里，他們時(shí)而會(huì)看到雞蛋大小的小硬球，他們對(duì)這些小硬球一直充滿(mǎn)了好奇。后來(lái)，其中一個(gè)男孩的父親告訴他們，那是高爾夫球。這位父親說(shuō)，肯定有人在這片管道旁的荒地上練過(guò)高爾夫球。他還說(shuō)，雷克雅未克的高爾夫球場(chǎng)曾經(jīng)就位于奧斯克朱里德的東邊，離克靈呂米里荒地不遠(yuǎn)。在那些日子里，這片區(qū)域曾被譽(yù)為“高爾夫俱樂(lè)部”。不過(guò)他覺(jué)得，這些高爾夫球不可能是那個(gè)時(shí)候留在這里的。

正當(dāng)他們?yōu)榇舜巍昂叫小钡捻樌�而略感欣喜之時(shí)，木筏撞到了障礙物，一角沉到了水中，他們被迫停了下來(lái)。三個(gè)男孩迅速移向木筏的另一邊，以便讓木筏重新恢復(fù)平衡。慢慢地，沉下去的一角又重新開(kāi)始上浮，但木筏并沒(méi)有完全恢復(fù)平衡。他們猜想，木筏那一角的底部一定是被什么重的東西鉤住了。在之前的一次“航行”中，他們?cè)��?jīng)在這渾濁的水坑中發(fā)現(xiàn)了各種各樣的廢物和垃圾，比如廢舊自行車(chē)等。不過(guò)有的時(shí)候，他們還會(huì)在這些垃圾中找到一些塑料板，正好可以用來(lái)造木筏。但是現(xiàn)在，拖住木筏的這個(gè)障礙物似乎有點(diǎn)兒難對(duì)付，估計(jì)是其中一根橫木上露出的釘子鉤住了水中的障礙物。

他們小心翼翼地將木筏往后劃，幾乎用盡了全身力氣才使木筏慢慢動(dòng)了起來(lái)。水下的障礙物被木筏拖行了一段時(shí)間之后，最終脫離了木筏，他們一下子感覺(jué)輕松了許多，沉在水中的那一部分船角一下子沖出了水面，險(xiǎn)些把他們?nèi)�部掀進(jìn)了水中。感謝幸運(yùn)之神的庇護(hù)，他們又一次成功地穩(wěn)住了小木筏，也沒(méi)有讓湖水浸濕自己的衣服。然后，他們的注意力轉(zhuǎn)向了那個(gè)被木筏拖出水面的物體。

“那是什么東西？”其中一個(gè)男孩問(wèn)道。他用手中的長(zhǎng)棍小心翼翼地戳著那個(gè)漂浮物。

“那不是個(gè)包嗎？”另一個(gè)男孩問(wèn)道。

“不對(duì)，那是一件防水夾克�！钡谌齻�(gè)男孩回答道。

第一個(gè)男孩更加用力地戳著，然后防水夾克動(dòng)了動(dòng)，漸漸地沉了下去，消失在他們眼前。隨后，三個(gè)男孩想盡辦法讓防水夾克再次浮出了水面。慢慢地，它翻了過(guò)來(lái)。在這件防水夾克下面，居然耷拉著一顆男人的頭！人臉面色慘白，毫無(wú)血色。這是孩子們有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最恐怖的畫(huà)面。其中一個(gè)男孩嚇得一聲尖叫，顫抖著往后退了幾步，結(jié)果一個(gè)趔趄跌到了池塘中。與此同時(shí)，木筏徹底失去了平衡，另外兩個(gè)男孩也從木筏上跌到了水中，沒(méi)有任何的反應(yīng)時(shí)間。他們一邊尖叫，一邊掙扎著向岸邊移動(dòng)。

終于，他們回到了岸邊，渾身濕漉漉地站在那里不停地顫抖著。他們死死地盯著那件綠色的防水夾克和那張浮出水面的人臉看了一會(huì)兒，然后飛快地逃離了現(xiàn)場(chǎng)。