開卷語 本卷收錄的是中日民商法研究會第十四屆（2015年）大會的內(nèi)容。 本屆大會于2015年9月12日和13日在杭州召開，由中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所私法中心下屬中日民商法研究會主辦,浙江大學(xué)光華法學(xué)院承辦，北京市中倫律師事務(wù)所和北京市金杜律師事務(wù)所協(xié)辦,日本私法書士會連合會、日本西村朝日律師事務(wù)所等提供贊助。 參加本屆大會的主要參會人員如下： 中方： 梁慧星（中國社會科學(xué)院學(xué)部委員、法學(xué)研究所研究員、中日民商法研究會會長），王利明（中國人民大學(xué)常務(wù)副校長、法學(xué)院教授，中國民法學(xué)研究會會長），段匡（復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院教授），張谷（浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授），謝鴻飛（中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所民法室主任、研究員），王作全（青海師范大學(xué)法學(xué)與社會學(xué)院教授），董惠江（黑龍江大學(xué)法學(xué)院教授），劉惠明（河海大學(xué)法學(xué)院教授），蔡元慶（深圳大學(xué)法學(xué)院教授），朱新力（浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授），王冠璽（浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授），陳信勇（浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授），周江洪（浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授），劉永光（廈門大學(xué)法學(xué)院教授），李偉群（華東政法大學(xué)教授），郭婭麗（北京聯(lián)合大學(xué)應(yīng)用文理學(xué)院法律系教授），李國強(qiáng)（吉林大學(xué)法學(xué)院教授），吳鵬（北京市中倫律師事務(wù)所主任），鮑榮振（金杜律師事務(wù)所顧問），陳青東（金杜律師事務(wù)所上海分所合伙人）。 日方： 河上正二（東京大學(xué)法學(xué)政治學(xué)研究科教授），大村敦志（東京大學(xué)法科大學(xué)院教授），道垣內(nèi)弘人（東京大學(xué)大學(xué)院法學(xué)政治學(xué)研究科教授），平野溫郎（東京大學(xué)大學(xué)院法學(xué)政治學(xué)研究科教授，商事法務(wù)與比較法研究中心研究員），久保田�。ㄔ绲咎锎髮W(xué)教授），早川勝（德島文理大學(xué)綜合政策學(xué)部教授），田澤元章（明治學(xué)院大學(xué)教授），鈴木賢（北海道大學(xué)法學(xué)研究科教授，現(xiàn)明治大學(xué)教授），木間正道（中國人民大學(xué)亞洲太平洋法學(xué)研究院教授），宇田川幸則（名古屋大學(xué)教授），中島あずさ（日本西村朝日律師事務(wù)所駐北京代表所），鷁田えみ（東京大學(xué)大學(xué)院法學(xué)政治學(xué)研究科）。 在日華人： 王晨（大阪市立大學(xué)法學(xué)部教授），王冷然（徳島大學(xué)綜合科學(xué)部準(zhǔn)教授），鄭芙蓉（廣島修道大學(xué)法學(xué)部準(zhǔn)教授），溫笑侗（東北大學(xué)法學(xué)部準(zhǔn)教授），張瑞輝（名古屋經(jīng)濟(jì)大學(xué)準(zhǔn)教授）。 本屆大會需要特別感謝的有： 全國人大法工委民法室一處石宏處長和全國人大法工委民法室朱書龍先生蒞臨本屆大會，提升了研究會對問題討論的高度，謹(jǐn)表深深的感謝！ 中國民法學(xué)研究會會長王利明教授在百忙之中蒞臨本會，為大會致辭，并作了關(guān)于人格權(quán)立法的學(xué)術(shù)報告，充分顯示了民法學(xué)研究會對本會的重視，為本屆大會民法部會的討論提供了全新的視角，謹(jǐn)表示最誠摯的感謝！ 浙江大學(xué)黨委副書記周谷平教授到會致辭，為會議提供了強(qiáng)有力的支持；法學(xué)院副院長周江洪教授等著名民法學(xué)者親自督導(dǎo)，章程博士具體領(lǐng)導(dǎo)的會務(wù)組以及各位老師和同學(xué)們?yōu)闀�議提供了熱情周到的服務(wù)；各位民商法學(xué)專業(yè)的老師們撥冗參會，在此一并表示衷心感謝！ 大會承蒙鈴木賢、宇田川幸則、劉恵明、蔡元慶、周江洪、高慶凱、張瑞輝、寺島美貴子等各位擔(dān)當(dāng)同聲傳譯以及論文的筆譯工作，對他們無償?shù)男量喔冻霰硎局孕母兄x！ 與會專家學(xué)者和實(shí)務(wù)界工作者在兩天會議期間，圍繞著中日兩國民商法領(lǐng)域的各種熱點(diǎn)問題展開了廣泛深入的研討；大會自始至終洋溢著“學(xué)術(shù)神圣”的氣氛；學(xué)者和實(shí)務(wù)界人士嚴(yán)謹(jǐn)而務(wù)實(shí)的治學(xué)態(tài)度使此次研究大會的水平又得到了新的提高。 《中日民商法研究》的主要特色之一在于每卷都將討論的內(nèi)容原原本本地記錄在冊，這些討論有些比論文更能啟發(fā)人們思考和研究問題的意識，而且在一些“大家”的發(fā)言以及工作在法律實(shí)務(wù)第一線的法官和律師的發(fā)言中，還能汲取難以在學(xué)術(shù)論文中得到的寶貴知識。每年的討論會記錄整理是最為辛苦的，且需要高水平的工作，今年這項(xiàng)工作由渠遙負(fù)責(zé)。在此，感謝她在學(xué)業(yè)繁忙的情況下承擔(dān)這項(xiàng)工作！ 本卷由法律出版社出版。在此，感謝法律出版社社長黃閩先生和學(xué)術(shù)分社社長孫東育女士的支持；同時更要感謝李峰沄編輯為本卷出版付出的辛勞。 如《中日民商法研究》第一卷開卷語所云：中日民商法研究會與其編輯的系列論文集旨在為中日之間的民商法學(xué)界、法律實(shí)務(wù)界提供一個交流的平臺。我們在為今天取得的進(jìn)展而感到欣慰的同時，也深感任重道遠(yuǎn)。衷心希望有志于這項(xiàng)事業(yè)的師長前輩、同人學(xué)子能夠參與到我們的研究會中來，為這一事業(yè)的興旺發(fā)達(dá)獻(xiàn)計獻(xiàn)策，共同進(jìn)取。 此外，需要特別說明的是，本卷為社科基金項(xiàng)目（13AFX014）的階段性成果，同時為中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所私法中心的活動成果之一。 中日民商法研究會聯(lián)絡(luò)方式如下： 1.中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所私法研究中心 地址：北京市東城區(qū)沙灘北街15號（郵編：100720） 2.北京理工大學(xué)珠海學(xué)院民商法律學(xué)院（東北亞民商法律研究中心） 地址：廣東省珠海市唐家灣金鳳路6號 E-mail：qutao@cass.org.cn 本卷主編于通州書齋 2016年8月吉日