喬治·奧威爾是英國(guó)偉大的人道主義作家、新聞?dòng)浾吆蜕鐣?huì)評(píng)論家,著名的英語(yǔ)文體家!兑痪虐怂摹肥且徊空卧⒀裕且徊烤哂蓄A(yù)言性質(zhì)的小說(shuō)。1984年的世界被三個(gè)超級(jí)大國(guó)所瓜分——大洋國(guó)、歐亞國(guó)和東亞國(guó),三個(gè)國(guó)家之間的戰(zhàn)爭(zhēng)不斷,國(guó)家內(nèi)部社會(huì)結(jié)構(gòu)被徹底打破,均實(shí)行高度集權(quán)統(tǒng)治,以改變歷史、改變語(yǔ)言、打破家庭等極端手段鉗制人們的思想和本能,以具有監(jiān)視與監(jiān)聽(tīng)功能的“電屏”控制人們的行為,以對(duì)領(lǐng)袖的個(gè)人崇拜和對(duì)國(guó)內(nèi)外敵人的仇恨維持社會(huì)的運(yùn)轉(zhuǎn)。故事中主人公所在的國(guó)家大洋國(guó)只有一個(gè)政黨——英格蘭社會(huì)主義。政府機(jī)構(gòu)分為四個(gè)部門(mén):和平部、友愛(ài)部、真理部和富裕部。在大洋國(guó)“真理部”從事篡改歷史工作的外圍黨員溫斯頓因?yàn)樵诠ぷ髦兄饾u對(duì)其所處的社會(huì)和領(lǐng)袖“老大哥”產(chǎn)生懷疑,并與另一位外圍黨員裘利亞產(chǎn)生感情,因而成為思想犯,在經(jīng)歷了專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)內(nèi)部清洗的“友愛(ài)部”的思想改造之后最終成為了“思想純潔者”。
《一九八四》是20世紀(jì)具影響力的文學(xué)經(jīng)典,世界偉大的反烏托邦、反極權(quán)之政治諷喻小說(shuō)。這部小說(shuō)披著愛(ài)情的外衣,卻讓你讀過(guò)之后忘記愛(ài)情,只有周身泛濫不絕的徹骨寒意。奧威爾通過(guò)對(duì)大洋國(guó)一名普通外圍黨員溫斯頓?史密斯的個(gè)人生活的細(xì)致入微、栩栩如生的刻畫(huà),生動(dòng)地描繪了一幅極權(quán)主義的維權(quán)和心理的絕妙肖像,投射出現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中極權(quán)主義的本質(zhì),深刻地分析了集權(quán)主義社會(huì),向世人展示了一個(gè)令人感到窒息和恐怖的、以追逐權(quán)力為追中目標(biāo)的假想的未來(lái)社會(huì)。
《我的心靈藏書(shū)館:一九八四(英文注釋版)》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)!原汁原味的著作閱讀不再遙不可及!
★世界文壇上著名的反烏托邦三部曲之一★發(fā)人深省的反極權(quán)主義的政治諷喻小說(shuō)★極權(quán)主義的恐怖夢(mèng)魘、預(yù)言般的真知灼見(jiàn)★警醒著每一個(gè)追求自由的靈魂★著名翻譯家孫仲旭的經(jīng)典譯本★精準(zhǔn)流暢、生動(dòng)通俗、以情傳神★北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)名師隊(duì)注釋★注釋版讓你讀懂原著★英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和文學(xué)愛(ài)好者的藏書(shū)之愛(ài)。
《我的心靈藏書(shū)館:一九八四(英文注釋版)》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)!原汁原味的著作閱讀不再遙不可及!
◆版本,呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。本套叢書(shū)大部分參考美國(guó)企鵝出版集團(tuán)出版的“企鵝經(jīng)典叢書(shū)”(Penguin Classics)和英國(guó)華茲華斯出版公司出版的世界名著系列(Wordsworth Classics),對(duì)兩種版本進(jìn)行校對(duì)。力求為讀者呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。
◆名師選編,本本暢銷(xiāo)。本套叢書(shū)是由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而出,并由資深翻譯教授陳德彰寄語(yǔ)推薦。精選名著本本暢銷(xiāo),風(fēng)靡世界數(shù)十年,尤其適合熱愛(ài)英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
◆注釋?zhuān)_理解原版英文名著。本套叢書(shū)特邀北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)資深教師名師團(tuán)隊(duì)注釋。文化背景詳細(xì)注釋?zhuān)~匯短語(yǔ)詳細(xì)說(shuō)明,包含所有4級(jí)以上的難點(diǎn)詞匯,使閱讀毫無(wú)障礙。另外對(duì)文中的長(zhǎng)句、難句、復(fù)雜句進(jìn)行了重點(diǎn)分析解釋?zhuān)⑻峁┳g文,使英語(yǔ)學(xué)習(xí)者讀懂名著,理解名著,愛(ài)上名著。
喬治·奧威爾(George Orwell,1903—1950),英國(guó)作家、新聞?dòng)浾吆蜕鐣?huì)評(píng)論家。1903年出生于英屬印度,1907年舉家遷回英國(guó),進(jìn)入著名的伊頓公學(xué)學(xué)習(xí)。后因經(jīng)濟(jì)原因無(wú)力深造,被迫遠(yuǎn)走緬甸,參加帝國(guó)警察部隊(duì)。終因厭倦殖民行徑、癡迷寫(xiě)作而辭去公職,輾轉(zhuǎn)回到歐洲,流亡倫敦、巴黎等地。一邊深刻體驗(yàn)下層民眾生活,一邊從事文學(xué)創(chuàng)作,并有多部作品出版。1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā),奧威爾為支持西班牙共和政府而參戰(zhàn),不幸負(fù)傷。1939年,二戰(zhàn)爆發(fā),他積極參加反納粹的活動(dòng)。西班牙內(nèi)戰(zhàn)與二戰(zhàn)的苦痛經(jīng)歷,讓他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、極權(quán)與民主、社會(huì)關(guān)懷與人類(lèi)理想進(jìn)行了深刻的思考。小說(shuō)代表作有《1984》《動(dòng)物莊園》。
孫仲旭(1973--2014),畢業(yè)于鄭州大學(xué)外文系,曾長(zhǎng)期供職于廣州某航運(yùn)公司。1999年起開(kāi)始從事業(yè)余文學(xué)翻譯。曾經(jīng)出版譯作《一九八四·動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》《門(mén)薩的娼妓》《有人喜歡冷冰冰》《麥田里的守望者》《塞林格傳》《夢(mèng)想家彼得》等21部名作。
第一部
第一章 / 2
第二章 / 20
第三章 / 29
第四章 / 37
第五章 / 47
第六章 / 62
第七章 / 68
第八章 / 80
第二部
第一章 / 104
第二章 / 116
第三章 / 126
第四章 / 136
第五章 / 147
第六章 / 156
第七章 / 160
第八章 / 168
第九章 / 180
第十章 / 216
第三部
第一章 / 226
第二章 / 241
第三章 / 262
第四章 / 276
第五章 / 285
第六章 / 290
附 錄 新話的原則 / 302