本雙語(yǔ)版詩(shī)集是“當(dāng)代國(guó)際詩(shī)人典譯叢書(shū)”（一套五冊(cè)）其中的一本，由美國(guó)印第安女詩(shī)人風(fēng)歡樂(lè)（Joy Harjo）精心甄選的三十三首詩(shī)歌組成，除一首新詩(shī)外，其他分別選自她七部不同的詩(shī)集。其詩(shī)歌繼承了印第安人的口述傳統(tǒng)，用記憶的細(xì)線串聯(lián)起了印第安人歷史上的重要瞬間；詩(shī)歌中的堅(jiān)強(qiáng)意志和山河壯美是詩(shī)人對(duì)抗印第安精神創(chuàng)傷的智慧。詩(shī)人將對(duì)自由的追尋化作詩(shī)句，憑借勇氣不斷搜尋民族文化中精彩的記憶故事；以純?nèi)�、樸�?shí)之心沉浸于印第安人的生活，穿越人性被殘害和扭曲的時(shí)代，透露出對(duì)人生的獨(dú)特感悟。這一切使得她的詩(shī)歌散發(fā)出熱烈、淳樸、激昂、自然的芬芳。