《華裔美國作家研究》是當(dāng)前難得的系統(tǒng)評介華裔美國作家和作品的專集，也是國家社科基金項(xiàng)目(批準(zhǔn)號(hào)03Bww01 2)。這個(gè)巨大工程在華裔美國文學(xué)研究中心成員及其部分客座研究員通力合作下，經(jīng)過多年努力方得以完成。全書所收論著涉及對十多位作家作品的分析與評論，書后的人名對照表精選自華裔美國歷史學(xué)家麥禮謙先生提供的上千個(gè)人名錄，希冀能在今后有效避免國內(nèi)文章中同一個(gè)華裔作者有多個(gè)中文姓名的混亂現(xiàn)象。參考文獻(xiàn)提供了書中提及的作家與作品的重要資料，更詳盡的書目信息可登錄北京外國語大學(xué)英語學(xué)院華裔美國文學(xué)研究中心網(wǎng)站查索。
每年都有華裔美國新作家、新作品出現(xiàn)。作者希望通過此書向廣大讀者介紹華裔美國文學(xué)，肯定其價(jià)值，評論其不足，澄清一些誤解與誤讀。由于其特殊性，我國讀者可以把華裔美國文學(xué)作為反思文學(xué)來讀，這不僅對文學(xué)界，對我國的教育界、歷史學(xué)界、社會(huì)學(xué)界和外交界也有參考價(jià)值。
近半個(gè)世紀(jì)以來美國多元文化主義的興起，為美國少數(shù)族裔文學(xué)的發(fā)展提供了良機(jī)，其中發(fā)展最快的是亞裔美國文學(xué)，而華裔美國文學(xué)又是亞裔美國文學(xué)中最強(qiáng)大的分支。在20世紀(jì)80年代初中國大陸已經(jīng)有人寫文章介紹70年代在美國文壇嶄露頭角的華裔美國女作家湯亭亭（MaxineHon真Kingston），不過那時(shí)稱她為馬克辛.洪。金斯頓或洪婷婷。
在美國少數(shù)族裔文學(xué)中，中國讀者對美國黑人文學(xué)和猶太文學(xué)接觸最早，了解也最多，但是人們最感興趣的恐怕還是華裔美國文學(xué)。至少多年來在北京外國語大學(xué)英語系選修亞裔美國文學(xué)課的學(xué)生都一致表示他們最感親切的還是華裔美國文學(xué)。我國大多數(shù)讀者是通過中譯本了解外國文學(xué)的，隨著中譯本的增加以及大學(xué)里增設(shè)亞裔、華裔美國文學(xué)課，人們對華裔美國文學(xué)也越來越關(guān)注。因此，這本《華裔美國作家研究》可以說是應(yīng)運(yùn)而生。固然在此書之前已有類似文集出版，但是還沒有見到過系統(tǒng)地評介華裔美國作家和作品的專集。的確，一個(gè)人難以獨(dú)自完成此項(xiàng)任務(wù)，尤其是每年都有華裔美國新作家、新作品出現(xiàn)。這個(gè)巨大的工程是在華裔美國文學(xué)研究中心成員及其部分客座研究員通力合作下經(jīng)過多年努力才得以完成的。
吳冰，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院教授，英語學(xué)院華裔美國文學(xué)研究中心主任，全國美國文學(xué)研究會(huì)理事。參加編寫、編選、主編的有關(guān)美國文學(xué)的文集有：《杰克倫敦研究》（漓江出版社，1988），《美國文學(xué)名著精選》（商務(wù)印書館，1994），《美國全國圖書獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說評論集》（外研社，2001）《20世紀(jì)外國文學(xué)史》（譯林出版社，2004）；發(fā)表過有關(guān)華裔美國文學(xué)的論文包括“哎—咿！聽聽我們的聲音！——美國亞裔文學(xué)初探”（《國外文學(xué)》，1995），“從異國情調(diào)、真實(shí)反映到批判、創(chuàng)造——試論中國文學(xué)在不同歷史時(shí)期的華裔美國文學(xué)中的反映”（《國外文學(xué)》，2001），“關(guān)于華裔美國文學(xué)研究的思考（《外國文學(xué)評論》，2008），“Reading Chinese AmericanLiterature to Learn about Amerjca，Ghina，and Chinese America”（Amerasia JournaI，2008）等。
導(dǎo)論
“我是中國人！”
——美國華裔文學(xué)先驅(qū)水仙花
Sui Sin Far（1865-1914）
雷霆超：真實(shí)反映華人單身漢社會(huì)第一人
Louis Hing Chu（1915．1970）
《花鼓歌》誰所唱?《花鼓歌》誰來聽？
——美籍華人作家黎錦揚(yáng)評議
Chin Yang Lee（1917-2002）
黃玉雪：第一位走紅的華裔女作家
Jade Snow Wong（1922-2006）
是“奠基人”還是“邪教主”
——試論華裔美國作家趙健秀創(chuàng)作道曲直Frank Chin（1940-）
不知疲倦的斗士
——趙健秀的最后兩部作品
湯亭亭：從女勇士到和平斗士
Maxine Hong Kingston （1940-）
擅長歷史人物傳記小說的林露德
RuthanneLumMcCunn（1946-）
多元與統(tǒng)一：李健孫小說創(chuàng)作的得與失
Gus Lee（1946-）
李健孫新作品的新面貌
“先驅(qū)”的悖論：從徐忠雄的文學(xué)創(chuàng)作看新老移民的關(guān)系
Shawn Hsu Wong（1949-）
暢銷華裔女作家譚恩美
Amv Tan（1952-）
溫柔敦厚，芥子須彌
——雷祖威小說創(chuàng)作的幾個(gè)特點(diǎn)
David Wong Louie（1954-）
任璧蓮：“美國亞裔作家就是美國作家”
Gish．1en（1955-）
直面華裔美國歷史的華裔女作家伍慧明
Fae Mvenne Ng（1956-）
華裔美國戲劇綜述
黃哲倫：一位杰出的華裔藝術(shù)家
David Henrv Hwang（1957-）
華裔美國歷史與社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活的跨文化審視：華裔美國詩歌
跨世紀(jì)華裔莢國文學(xué)鳥瞰
附錄：華裔美國作家、學(xué)者、海外華人知名人士英中文姓名對照表
參考文獻(xiàn)
索引
雷霆超：真實(shí)反映華人單身漢社會(huì)第一人
作者簡介
水仙花本名伊迪絲?莫德?伊頓(Edith Maud Eaton)，1865年3月出生于英國的麥克萊斯費(fèi)爾德。父親足英國人，曾多次到中國經(jīng)商，母親是中國廣東人，幼年被人拐騙，后被一對英國牧師夫婦收養(yǎng)，接受了英式教育。兩人在上海邂逅，婚后不久回到英國。由于男方家人不贊成這一異族婚姻，他們于1872年遠(yuǎn)走美國，先足住在紐約州哈德森市，1874年定居加拿人蒙特利爾市。夫婦倆生育了16個(gè)孩子，水仙花是長女，排行老二。盡管生活窘困，孩子們無錢完成正規(guī)的學(xué)業(yè)，但父母言傳身教，鼓勵(lì)他們自學(xué)成材，發(fā)展對文學(xué)藝術(shù)的愛好。水仙花10歲輟學(xué)在家，幫助父母維持生計(jì)，時(shí)不時(shí)寫些詩歌、童話，讀給家人聽。成年后，水仙花外出謀生，主要做速記員和記者，業(yè)余時(shí)間從事文學(xué)創(chuàng)作。1897年，水仙花離開蒙特利爾去牙買加做記者，1898年由于健康原因移居美國，在舊金山、西雅圖、洛杉磯、波士頓等地生活和工作了十多年。1914年4月，水仙花在蒙特利爾去世。
在水仙花生活的時(shí)代，中國在以英國為首的兩方列強(qiáng)堅(jiān)船利炮的狂轟濫炸下，淪為半殖民地半封建社會(huì)。與此同時(shí)，東方主義和種族主義話語中有關(guān)中華民族的負(fù)面刻板形象在兩方世界廣為建構(gòu)和傳播，在有些國家甚至惡化為制度層面的種族歧視，對海外華人的生活造成極為不利的影響。
書單推薦
