如果《漢德、德漢中醫(yī)名詞成語詞典》如一個向導，不但將讀者帶向中醫(yī)藥領域的表述層面，而且能將其引導至對中華醫(yī)藥文化的深入理解，那會是我們莫大的榮幸與欣慰。世界各國的醫(yī)學成就需要互動、交流，不同的文化模式以及思維方式，其差異亦體現(xiàn)在醫(yī)學方面，而人類整體的生存與發(fā)展、生命的維護與療救，更需要一種開放的胸懷與視野，來促進世界各國醫(yī)學界的相互溝通與合作。通過《漢德、德漢中醫(yī)名詞成語詞典》，讀者可以得到關于中醫(yī)名詞術語等表達方式的跨語言比較，即德漢一漢德雙語對照注解，以及十多種中醫(yī)經(jīng)絡穴位圖的形象化闡釋。