拙作《東周與秦代文明》的新版，即將由上海人民出版社印行，在這里我要對為此辛勞的出版社各位先生敬表謝意。
　　《東周與秦代文明》撰寫的緣起，是美國哈佛大學(xué)張光直先生給我的一個電話。1980年，張光直先生所著《商代文明》出版，由于書的成功，他計劃組織一系列從考古學(xué)論述中國古代文明的書，已約定匹茨堡大學(xué)許倬云教授寫《西周文明》，當(dāng)時在哈佛訪問的中國社會科學(xué)院考古研究所王仲殊先生寫《漢代文明》，于是問我愿否撰寫其間一段。我原想秦代一般是與漢代連寫，但王仲殊先生書的規(guī)模已定，同時秦也是東周大國，就接受把書題稱作《東周與秦代文明》了。
　　1981到1982年，我應(yīng)邀至英國劍橋大學(xué)克萊亞堂（學(xué)院），獲得了較多的寫作時間。劍橋大學(xué)圖書館收藏豐富，我還常有機(jī)會前往倫敦大學(xué)亞非學(xué)院的圖書館，得以讀到許多國內(nèi)罕見的書刊。《東周與秦代文明》的中文稿，就是在那里一章一章積累起來的。我將文稿寄給張光直先生，經(jīng)他譯成英文，又返還我校改。書的英文版1985年在耶魯大學(xué)出版社出版。
　　中文版是1984年由文物出版社出版的。與英文版有一點不同，“社會等級”一章，英文版依我本來安排，是在第二部分最后，“結(jié)論”的前面，中文版則遵照出版社意見，改到第一部分之末。另外，英文版附有參考書目和索引。
　　1987年，日本專修大學(xué)五井直弘教授和中國社會科學(xué)院歷史研究所的姜鎮(zhèn)慶先生一起，將這本書譯為日文。日文版變動較大，首先是把第一部分除“導(dǎo)論”外濃縮成“城市與陵墓”一章，其次是書尾增補(bǔ)了“補(bǔ)論——最近的進(jìn)展”。這個日文版由在東京的研文出版社于1991年印行，書題改為《春秋戰(zhàn)國時代的歷史與文物》。
　　《東周與秦代文明》在文物出版社的中文增訂本，是1991年出版的，書末也補(bǔ)有“新發(fā)現(xiàn)和新研究”一章。日文版的“補(bǔ)論”材料下限是1987年，中文增訂本該章則延長到1990年初。
　　現(xiàn)在又過去了十幾年，即將出版的上海人民出版社新版，又加寫了“跨世紀(jì)的進(jìn)展”，涉及材料下限為2007年秋，可能對讀者有些幫助。
　　最后，將原在“新發(fā)現(xiàn)和新研究”章末的一段話移到這里：
　　東周和秦代考古發(fā)現(xiàn)和研究，正在日新月異地向前邁進(jìn)，豐碩宏富的成果不是新補(bǔ)的章節(jié)所能容括的。希望在不久的將來，能有時機(jī)通盤改寫這本小書。海內(nèi)外有些友人屢次要我按照這本小書的體例，再寫幾本有關(guān)其他時期的書，或許可統(tǒng)題為《考古學(xué)與中國文明》。對此我心向往之，謹(jǐn)對友人們的厚愛表示感謝。
　　李學(xué)勤
　　2007年10月26日