何銘生（Peter Harmsen），丹麥人，曾在臺(tái)灣大學(xué)學(xué)習(xí)歷史，二十多年來一直在東亞任駐外記者，為法新社、彭博新聞社、經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫(kù)服務(wù)過，1998～2009年在中國(guó)大陸生活和工作。2013年出版的著作《上海1937：法新社記者眼中的淞滬會(huì)戰(zhàn)》（Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze）被《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)為年度暢銷圖書。

譯者簡(jiǎn)介

季大方，江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授，國(guó)家留學(xué)基金委資助英國(guó)南安普頓大學(xué)訪問學(xué)者，主要研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)等，撰寫及翻譯著作十余部。

毛凡宇，江西財(cái)經(jīng)大學(xué)副教授，博士，先后在奧地利維也納經(jīng)濟(jì)大學(xué)和美國(guó)北科羅拉多大學(xué)訪學(xué)，主持完成多項(xiàng)省級(jí)課題，并發(fā)表論文十余篇。

魏麗萍，畢業(yè)于廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院，現(xiàn)任教于江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院。曾參與廣東省政府外宣工作，并為廣東省高院、檢察院、2010廣州亞運(yùn)會(huì)和深圳大運(yùn)會(huì)等單位和項(xiàng)目擔(dān)任翻譯。