《麗娃尋蹤:陳建華教授講中俄文學(xué)關(guān)系及其它》的內(nèi)容多與俄蘇文學(xué)有關(guān),但也有個別文章不在此列。《麗娃尋蹤:陳建華教授講中俄文學(xué)關(guān)系及其它》分四輯:第一輯“研讀留痕”,收錄了幾篇較長的文章,占了全書近一半的篇幅;第二輯“序跋選錄”,是從近年來應(yīng)約寫的序文中所選的,另各選了一篇“導(dǎo)言”和一篇“后記”;第三輯“書海隨筆”,主要是學(xué)術(shù)隨筆、書評和“名著讀后”類的文章;第三輯“訪俄札記”,除個別篇章外,多為早年寫下的訪俄散文和札記,也由約稿而催生。
“比較文學(xué)與世界文學(xué)”學(xué)科,順應(yīng)改革開放的時代潮流,在上世紀(jì)最后二十年開始起步發(fā)展,到現(xiàn)在為止的三十多年時間里,已經(jīng)有了豐厚的知識產(chǎn)出和思想建樹。它的異軍突起,是當(dāng)代中國一道引人矚目的學(xué)術(shù)文化景觀,是中國走向世界、世界走進(jìn)中國的鮮明印證,也是當(dāng)代中國學(xué)術(shù)文化繁榮的一個重要表征。
《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》二十卷,以寫代“講”,以言代“堂”,將作者有原創(chuàng)性、有特色的成果收編起來,選題上以比較文學(xué)與世界文學(xué)的學(xué)科理論為主,以講述和示范學(xué)術(shù)方法為要,涉及比較文學(xué)與翻譯文學(xué)基本理論、比較詩學(xué)、東方文學(xué)及東方比較文學(xué)、西方文學(xué)及中西文學(xué)關(guān)系、世界文學(xué)總體研究等方面。從一個側(cè)面展示近年來中國比較文學(xué)的新進(jìn)展和新成果。
陳建華(1947-),籍貫浙江寧波,F(xiàn)為華東師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、外國文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長,兼任國家社科基金外國文學(xué)學(xué)科組成員。黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)文化研究中心研究員、華東師大俄羅斯研究中心研究員。
在專業(yè)刊物上發(fā)表論文百余篇,出版著作20余種。主要著作(含主編)有:《二十世紀(jì)中俄文學(xué)關(guān)系》、《中國俄蘇文學(xué)研究史論》、《俄羅斯人文思想與中國》、《閱讀俄羅斯》、《轉(zhuǎn)型中的俄羅斯文化》、《俄國作家與中國文化》、《當(dāng)代蘇俄文學(xué)史綱》、《陀思妥耶夫斯基傳》、《列夫·托爾斯泰傳》、《外國文學(xué)史新編》等。
《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》前言
代自序:走近俄羅斯文學(xué)
第一輯 研讀留痕
論新時期以來中國的俄蘇文學(xué)研究
談當(dāng)代蘇聯(lián)小說的思想內(nèi)涵
談蘇聯(lián)當(dāng)代詩歌的三個流派
社會轉(zhuǎn)型與俄羅斯文學(xué)
俄蘇“紅色經(jīng)典”在中國的傳播與接受
第二輯 序跋選錄
寫在倪蕊琴教授《俄羅斯文學(xué)魅力》書前
序《歌德學(xué)術(shù)史研究》
序《別爾嘉耶夫與俄羅斯文學(xué)》
序《陀思妥耶夫斯基與白銀時代俄國文化》
序《弗·馬卡寧1990年代創(chuàng)作研究》
序《托爾斯泰論戰(zhàn)爭》
序《列夫·托爾斯泰小說集》
《文學(xué)的影響力——托爾斯泰在中國》后記
《中國的外國文學(xué)研究》導(dǎo)言
第三輯 書海漫筆
關(guān)于“20世紀(jì)中國文學(xué)的世界性因素”命題的幾點看法
也談“二十世紀(jì)俄語文學(xué)”的新架構(gòu)
熔鑄了歷史風(fēng)雨的啟迪
中國文學(xué):俄羅斯?jié)h學(xué)研究的一個重要領(lǐng)域
一項澤被后人的學(xué)術(shù)工程
以新穎的視角關(guān)注轉(zhuǎn)型時期的俄羅斯文化藝術(shù)
在互動中推動學(xué)科的發(fā)展
聽草嬰先生談翻譯-
世紀(jì)之交的中國比較文學(xué)研究
作為戲劇大師的托爾斯泰
《鄉(xiāng)村》讀后(外一篇)
第四輯訪俄札記
莫斯科冬日印象
俄羅斯的中國情
俄羅斯光頭黨現(xiàn)象剖析
走近俄羅斯文學(xué)大師
在俄羅斯,相遇普希金
通向萊蒙托夫家的小徑
焚燒過手稿的壁爐
看索契冬奧會開幕式有感
后記
《麗娃尋蹤:陳建華教授講中俄文學(xué)關(guān)系及其它》:
把畢生精力獻(xiàn)給衛(wèi)國戰(zhàn)爭文學(xué)的老作家西蒙諾夫,他的代表作當(dāng)推三部曲《生者與死者》(《生者與死者》、《軍人不是天生的》、《最后一個夏天》)。這部長篇巨著約160萬宇,創(chuàng)作時間長達(dá)16年,作家在查閱大量歷史文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上;把對這場戰(zhàn)爭的認(rèn)識從個人的記憶和感受上升到新的高度。
小說以宏大的氣勢展示了衛(wèi)國戰(zhàn)爭的全過程,第一部主要寫戰(zhàn)爭初期情況。從1941年夏德軍發(fā)動突然襲擊、蘇軍節(jié)節(jié)敗退寫起,一直寫到莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)阻止住敵人的攻勢為止。州報記者辛佐夫正在休假,戰(zhàn)爭突然爆發(fā),他立即告別妻子瑪莎趕回地處前線的報社。沿途他目睹了蘇軍失利時的混亂局面和軍民浴血奮戰(zhàn)的悲壯情景。辛佐夫已無法找到自己的報社、于是就地加入了謝爾皮林指揮的某團(tuán)。該團(tuán)突圍后被送往后方整編,車隊途中遇敵被截成兩段,過橋的與沒過橋的成了生者與死者。辛佐夫受傷被俘,后又僥幸逃脫,歷盡艱險回到莫斯科,但因丟失了證件而失去了黨籍和軍職。辛佐夫加入志愿亡前線的工人隊伍,在莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)中立功。傷愈后的謝爾皮林出任某師師長,參加了莫斯科附近的反擊戰(zhàn)。第二部的情節(jié)發(fā)生在1942-1943年間衛(wèi)國戰(zhàn)爭最艱難的時刻。小說以斯大林格勒戰(zhàn)役為中心,以戰(zhàn)場廝殺與統(tǒng)帥部風(fēng)云為經(jīng)緯,在更廣闊的背景上,生動地表現(xiàn)了人在戰(zhàn)爭中的命運。已由師長升為集團(tuán)軍參謀長的謝爾皮林,在斯大林格勒前線參加了一系列重大戰(zhàn)斗屢建戰(zhàn)功。謝爾皮林的性格在他對待事業(yè)、家庭、戰(zhàn)友和上下級的態(tài)度上得到了多方面的展示。辛佐夫已成為謝爾皮林部隊中的一名營長,因俘虜?shù)聡鴮④姸@紅旗勛章,他在戰(zhàn)斗中成長為一名真正的軍人。軍醫(yī)塔尼雅在那次突圍中受傷而留在老百姓家,后參加了游擊隊。她在再次受傷后回到后方養(yǎng)傷。戰(zhàn)時后方人民生活艱難。塔尼雅傷愈后回到謝爾皮林的部隊,并在那里巧遇辛佐夫。第三部寫1944年夏天。集團(tuán)軍司令謝爾皮林參與規(guī)?涨暗陌锥砹_斯戰(zhàn)役,蘇軍收復(fù)失地,把德軍趕出國土。小說在以磅礴的氣勢描寫大兵團(tuán)作戰(zhàn)的壯觀場面時,繼續(xù)濃墨重彩地抒寫人物的命運。謝爾皮林在醫(yī)院里與軍醫(yī)巴蘭諾娃相識,并產(chǎn)生了真摯的愛情。深諳軍事藝術(shù)的謝爾皮林在白俄羅斯戰(zhàn)役中發(fā)揮重要作用,但不幸的是,在勝利即將來臨之際,他在前線被流彈擊中身亡。斯大林下令隆重安葬。塔尼雅已與辛佐夫結(jié)合,但偶然獲悉辛佐夫的妻子瑪莎犧牲的消息為誤傳,十分痛苦,便決定離開辛佐夫,讓他與瑪莎團(tuán)聚。小說在蘇軍即將挺進(jìn)柏林時結(jié)束。
這部小說既有局部的、戰(zhàn)爭細(xì)節(jié)的真實描繪,又有全景式的、史詩般宏大的線條勾勒;既有關(guān)于統(tǒng)帥部和高級將領(lǐng)活動的酣暢描寫,又有對下級軍官和普通士兵命運的熱切關(guān)注;既有大量的真實的歷史人物和事件,又有許多虛構(gòu)的藝術(shù)形象與情節(jié),這些都充分體現(xiàn)了“全景小說”的基本特征。不過,更值得注意的是,作者把戰(zhàn)爭放進(jìn)歷史的長河中加以考察,力圖透過迷漫的戰(zhàn)火尋找過去與現(xiàn)實的交叉點。小說揭示了衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利的最根本的原因——人民的英雄主義和社會主義制度,小說也對戰(zhàn)爭初期的失利,蘇聯(lián)軍隊和社會上的一些不正常現(xiàn)象作了深層次的反思,其中亦能見到當(dāng)代的社會思潮的變遷在作品中留下的痕跡。
……