關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
辨源析流
《辨源析流》是《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》20卷叢書(shū)之一。該書(shū)是作者十多年來(lái)東亞比較文學(xué)研究的結(jié)晶。都曾以單篇論文的方式在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表過(guò),其中最早的是撰寫于1998年的《論川端式“主客合一”的美學(xué)觀》,最晚的一篇是2014年完成的《朝鮮朝燕行使臣眼中的中國(guó)北方集市形象》。文集中論文的成份較為復(fù)雜,其中有關(guān)于“李德懋文學(xué)”的論文(10篇),關(guān)于“使行錄”的論文(10篇),關(guān)于中韓日文學(xué)比較研究的論文(5篇),關(guān)于日本文學(xué)的論文(1篇)等,還有一篇是書(shū)評(píng),兩篇是論文譯著。
《較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》叢書(shū)涉及了比較文學(xué)理論、外國(guó)文學(xué)、中外比較文學(xué)等研究領(lǐng)域,不僅是作者們?cè)趪?guó)內(nèi)比較文學(xué)研究領(lǐng)域長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)積淀和最新研究成果,也是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代比較文學(xué)領(lǐng)域頂級(jí)專家的集大成,更是近幾十年來(lái)該領(lǐng)域各個(gè)專業(yè)方向最著名的博導(dǎo)教授、長(zhǎng)江學(xué)者們的優(yōu)秀成果的集中呈現(xiàn)。
徐東日(1963年10月),吉林延吉人。北京大學(xué)博士后出站,延邊大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“朝鮮-韓國(guó)學(xué)研究中心”研究員,《東疆學(xué)刊》(CSSCI來(lái)源期刊)主編,吉林省比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)。主要研究方向?yàn)闁|亞比較文學(xué)、朝鮮—韓國(guó)文學(xué)研究。主持完成“2004年全國(guó)高等院校優(yōu)秀博士學(xué)位論文專項(xiàng)資助經(jīng)費(fèi)研究項(xiàng)目”等多項(xiàng)國(guó)家級(jí)和省部級(jí)研究項(xiàng)目。先后出版《李德懋文學(xué)研究》、《朝鮮朝使臣眼中的中國(guó)形象》、《朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)與中國(guó)之關(guān)聯(lián)研究》(上、下)等十多部學(xué)術(shù)專著,發(fā)表學(xué)術(shù)論文70多篇。多次獲得吉林省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)以及教育部高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)。
《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》前言王向遠(yuǎn)1
自序1
中國(guó)詩(shī)學(xué)影響論
李德懋詩(shī)學(xué)觀與王士禎詩(shī)學(xué)觀之比較
天真:李德懋的詩(shī)歌本質(zhì)論
探析李德懋“知人論世”的詩(shī)評(píng)觀
品藻:李德懋詩(shī)評(píng)品格的體現(xiàn)
李德懋詩(shī)學(xué)觀:言意論
李德懋詩(shī)學(xué)觀中的“通變論”
東亞詩(shī)歌中的中國(guó)因素
期待視野:朝鮮、日本接受中國(guó)詩(shī)歌文學(xué)的相異點(diǎn)
新羅賓貢生的漢詩(shī)與唐代格律詩(shī)
李德懋詩(shī)歌與中國(guó)文學(xué)關(guān)系探析
論李德懋對(duì)詩(shī)歌辭采美的創(chuàng)造
論李德懋對(duì)詩(shī)歌復(fù)合意象美的創(chuàng)造
比較文學(xué)視域下的東亞形象
朝鮮朝燕行使臣筆下清朝中國(guó)形象的嬗變及其內(nèi)因
朝鮮朝燕行使臣筆下的“紫禁城”形象
朝鮮朝使臣眼中的清朝產(chǎn)業(yè)與器物
朝鮮朝燕行使者眼中的關(guān)羽形象
朝鮮朝燕行使臣眼中的中國(guó)北方集市形象
朝鮮朝燕行使節(jié)眼中的乾隆皇帝形象
朝鮮朝使臣眼中的滿族人形象
試論朝鮮朝燕行使臣眼中的滿族人形象
朝鮮朝燕行使臣眼中的中國(guó)漢族士人的形象
《燕行錄》中的千山、醫(yī)巫閭山和首陽(yáng)山形象
朝鮮通信使眼中的日本器物形象
其它
《金鰲新話》與《剪燈新話》之比較
論宮本研《阿Q外傳》的結(jié)構(gòu)特征
中朝(韓)文學(xué)交流研究的重要論著:評(píng)《韋旭升文集》
安藤昌益與樸趾源比較研究緒論(1)
安藤昌益與樸趾源比較研究緒論(2)
后記
中國(guó)詩(shī)學(xué)影響論
李德懋詩(shī)學(xué)觀與王士禎詩(shī)學(xué)觀之比較
李德懋(1741—1793年)是朝鮮英正朝著名的詩(shī)論家,他的詩(shī)學(xué)思想的形成,除了他自身聰慧天資等先天因素的作用之外,更主要的是他如“蜂釀蜜”般地汲取了王士禎等中國(guó)文學(xué)家在詩(shī)學(xué)理論方面許多有價(jià)值的“營(yíng)養(yǎng)”。僅就王士禎而言,李德懋不但熱情傳播了王士禎的“神韻說(shuō)”,而且積極揚(yáng)棄了王士禎的詩(shī)學(xué)思想。筆者在本文中將從3個(gè)方面著重分析一下李德懋與王士禎在詩(shī)學(xué)上的異同點(diǎn)。
一、氣(神)
1.相同點(diǎn)。王士禎與李德懋都將“生氣”、“奇秀之氣”視作貫注整個(gè)作用中的一種內(nèi)在精神,一種超越形象表現(xiàn)的藝術(shù)美感,即神。
在王士禎看來(lái),詩(shī)中的“生氣”,是指超越詩(shī)歌表面的形象描寫而能表現(xiàn)出其內(nèi)在精神的存在,是一種審美客體之神與審美主體之神的結(jié)合。它能夠增強(qiáng)詩(shī)作的鮮明性與生動(dòng)感。他曾言:
吾蓋疾夫世之依附盛唐者,但知學(xué)為九天閶闔,萬(wàn)國(guó)衣冠之語(yǔ),而自命高華,自矜為壯麗,按之其中,毫無(wú)生氣。故有《三昧集》之選,要在剔出盛唐真面目與世人看,以見(jiàn)盛唐之詩(shī),原非空殼子、大帽子話;其中蘊(yùn)藉風(fēng)流,包含萬(wàn)物,自足以兼前后諸公之口。后世之但知學(xué)為九天閶闔、萬(wàn)國(guó)衣冠等語(yǔ),果盛唐之真面目真精神乎?
在此,王士禎指出:不論詩(shī)作在形式上有多么高華、壯麗,倘若缺乏生氣,也就只是徒具空殼、毫無(wú)生命力的存在。這樣,“生氣”就成了作品的精神。詩(shī)要傳神,就必須體現(xiàn)一種真面目、真精神,以真情實(shí)感為基礎(chǔ)。
同樣,在李德懋看來(lái):“奇秀之氣”也是一種超出藝術(shù)形象表現(xiàn)之上的一種精神存在,是創(chuàng)作主客體、審美主客體都潛蘊(yùn)的一種精神的空氣(如第二節(jié)所述)。他曾指出:“奇秀之氣寂然,則無(wú)論萬(wàn)品皆墜俗臼。山無(wú)是氣,則敗瓦也;水無(wú)是氣,則腐溲也……方外無(wú)是氣,則團(tuán)泥也;武夫無(wú)是氣,則飯袋也;文人無(wú)是氣,則垢囊也。至于蟲(chóng)魚(yú)花卉書(shū)畫(huà)器什無(wú)不皆然。靈淑精英天鐘地毓,得此者貴,豈與滓穢朽臭駢肩接踵哉。是故有炯然雙眸,一俯一仰又四顧之,先察是氣之銷旺,森羅萬(wàn)象不可遁情。然象外縹緲,意中氤氳,心了了而口不能言也”。
在此,他認(rèn)為:世上萬(wàn)物的存在,倘若缺乏“奇秀之氣”,就徒有軀殼而毫無(wú)生命可言。反過(guò)來(lái)說(shuō),氣是“形之君”,是顯現(xiàn)其個(gè)性、完整性格的根本。由此可見(jiàn),李德懋所強(qiáng)調(diào)的“奇秀之氣”,實(shí)際上與高麗文學(xué)中所推崇的那種作為促發(fā)主體審美心理需求內(nèi)在動(dòng)力的“真氣”以及作為制約與規(guī)定作家審美能力的決定性要素的“豪氣”是相同的。
此外,王士禎與李德懋都力主作者不去直接釋明詩(shī)作的旨意與思想內(nèi)涵,而須求含蓄,使讀者能心領(lǐng)神會(huì)詩(shī)情,這樣才能保持詩(shī)的韻味盎然。在這點(diǎn)上,李德懋所說(shuō)的“象外縹緲,意中氤氳”的境界與漁洋借嚴(yán)滄浪之言描繪的“羚羊掛角,無(wú)跡可求”、“空中之音,相中之色”的神韻境界,在其意義上是完全相同的?梢(jiàn),他們兩個(gè)人都重視形象之外的內(nèi)在的本質(zhì)之神。
2.相異點(diǎn)。王士禎所說(shuō)的“生氣”,是指詩(shī)中已存在著的、超越其表面形象的抽象存在;而李德懋所說(shuō)的“奇秀之氣”,則是既指詩(shī)中已存在的精神,也指潛在于事物或作家精神中須進(jìn)一步發(fā)掘才能使作品具有精神生動(dòng)性的感性存在。
王士禎所注重的“生氣”,不是作者思想情感的直接表露,而是須經(jīng)過(guò)純粹的靜觀才能加以掌握的形而上的存在。所以,作品的精神是詩(shī)句之外所蘊(yùn)含的,即味在酸咸之外,從而強(qiáng)調(diào)了“詩(shī)中無(wú)人”。
與此相比,李德懋盡管也創(chuàng)作了大量思想情感較含蓄的詩(shī)作,但他并不持極端的立場(chǎng)。他認(rèn)為“難齊萬(wàn)品整而斜,色色玲瓏日灸霞。吃著雖殊元一致,蠶家未必哂耕家!奔此鲝埗喾N風(fēng)格、多樣形態(tài)的詩(shī)歌并存,尤其是在詩(shī)中表達(dá)“哀”、“怒”等怨憤之情時(shí),認(rèn)為“尤易發(fā)而難抑”。力主體現(xiàn)“哀”“怒”之情真實(shí)、強(qiáng)烈、深切等美感特點(diǎn),以“鼓舞千古者”,使人們“哭也有思”,“動(dòng)天地、泣鬼神”,從而達(dá)到審美情感活動(dòng)的極致。由此可見(jiàn),李德懋是“詩(shī)中有人”。
二、形與神
1.相同點(diǎn)。王士禎主張“詩(shī)畫(huà)相通”,并把它視作達(dá)到“神韻”之境的基本途徑。受其影響,李德懋也主張“詩(shī)畫(huà)相通”,認(rèn)為“畫(huà)而不知詩(shī)意,畫(huà)液暗枯;詩(shī)而不知畫(huà)意,詩(shī)脈潛滯。進(jìn)而以畫(huà)喻詩(shī),深刻揭示出用語(yǔ)言難以表述的詩(shī)情、詩(shī)理。
王士禎和李德懋都很清楚:由于客觀事物具有多樣性與復(fù)雜性,作為藝術(shù)家不可能將它們都詳盡地描繪出來(lái)。但藝術(shù)家卻能夠通過(guò)部分有形的實(shí)的描寫,借助于藝術(shù)的比喻、象征、暗示等手法,引導(dǎo)人們產(chǎn)生一種必然的聯(lián)想,從而傳達(dá)出一種虛的境界,使實(shí)的部分和虛的部分結(jié)合成為一個(gè)完整而豐滿的藝術(shù)形象。
對(duì)此,王士禎曾指出:“詩(shī)如神龍,見(jiàn)其首不見(jiàn)其尾,或云中露一爪一鱗而已,安得全體?”
在這里,王士禎認(rèn)為,可以將畫(huà)龍比喻為作詩(shī)。即真正的神龍,不必畫(huà)出全體,而只要畫(huà)云霧中露出的“一鱗一爪”就行了。這“一鱗一爪”是“實(shí)”的部分,而由此產(chǎn)生的對(duì)龍的全體的想象,就是“虛”的部分。這“實(shí)”的“一鱗一爪”和云霧中由想象而得的龍的虛的部分的互相結(jié)合,就構(gòu)成為生動(dòng)逼真的活龍的形象。與此相同,李德懋也指出:“展畫(huà)海潮小幅,注目久之,翻瀾處如萬(wàn)鱗掀動(dòng),激沫處如千手拿攫。悠翕之間,身俯仰作虛舟出沒(méi)狀,急卷之乃止”。這是一段描寫大海的文字,但它卻省去了有關(guān)大海全貌的文字,只集中描寫“翻瀾”與“激沫”,這是“實(shí)”的部分。李德懋并不限于此,他通過(guò)聯(lián)想,卻得到有關(guān)大海的虛的部分,即無(wú)數(shù)游泳者的身軀與手臂以及一些船只,再繼續(xù)加以聯(lián)想,還可以看到無(wú)數(shù)只魚(yú)、海鷗、藍(lán)天與白云,等等。這是一種虛實(shí)結(jié)合重在“虛寫”的方法。自然,并不是任何一種“實(shí)”象描繪都能產(chǎn)生這種效果與作用,要做到這點(diǎn),首先就要求在藝術(shù)家的心目中必須具有包括“虛”的境界在內(nèi)的完整的藝術(shù)形象。
王士禎和李德懋除了用“以實(shí)出虛”的方式構(gòu)筑完整的藝術(shù)形象之外,還善于用司空?qǐng)D所說(shuō)的“萬(wàn)取一收”的藝術(shù)方式,抓住客觀對(duì)象的典型特征“以少總多”,對(duì)它作切中要害的真實(shí)描寫,這樣就可以概括出客觀對(duì)象的本質(zhì),做到傳神寫照,情貌無(wú)遺。
王士禎曾在《漁洋詩(shī)話》中寫道:“一滴水可知大海味也!边@正是對(duì)司空?qǐng)D“萬(wàn)取一收”說(shuō)的形象表述。這里的“一滴水”即是“一”,而“大!眲t是由億萬(wàn)滴海水匯成的,這就是“萬(wàn)”。從“一滴水”可以知道“大海味”,“大海味”也要通過(guò)“一滴水”體現(xiàn)出來(lái)。文學(xué)作品所描繪的,只是廣闊的現(xiàn)實(shí)生活的一部分、一個(gè)小側(cè)面。即,如果說(shuō)廣闊的現(xiàn)實(shí)生活是大海的話,那么,文學(xué)作品就只是“一滴水”,但是這“一滴水”卻可以反映廣闊的現(xiàn)實(shí)生活內(nèi)容。
與王士禎相同,李德懋也力求抓住客觀對(duì)象傳神之意思所在的形似特征。他曾言:
觀萬(wàn)物,可別具眼孔。驢度橋,但看耳之如何;鴿步庭,但看肩之如何……此皆精神發(fā)露而至妙之所寄處也。
邃洞幽蛛虛自裊,黃牛聽(tīng)雨角崢嶸。
這兩句話,不僅道出了觀察事物的方法,也揭示出了藝術(shù)上“以形寫神(寫意)”的奧妙。本來(lái),通過(guò)物象把握作品的“意”是件極難的事情,但通過(guò)李德懋這種“萬(wàn)取一收”的手法,就使作品所表達(dá)的“意”形象地突現(xiàn)出來(lái)。第一句話以驢做例:在驢身上,耳朵是最能傳神的部分。于是,李德懋就略去了其他部分,專意于驢的耳朵。即,對(duì)事物進(jìn)行了有選擇的凝縮。其結(jié)果,卻給欣賞者留下了廣闊的想象空間。盡管是用寫意法只畫(huà)出了驢的一部分,卻在無(wú)形間展示了驢的全貌(這與追求形似正相反),從而突現(xiàn)出驢的精神面貌與個(gè)性——“透得畫(huà)外旨”。同樣道理,“邃洞幽蛛虛自裊,黃牛聽(tīng)雨角崢嶸”這兩句詩(shī),也是通過(guò)動(dòng)物的生趣與典型特征,傳遞給讀者一種借助于聯(lián)想而帶來(lái)的美感——“蛛裊時(shí),想其腳幽虛可推也;牛聽(tīng)時(shí),想其角崢嶸可知也!睆亩援(huà)意表現(xiàn)了詩(shī)趣,含蓄蘊(yùn)藉,令人品味不盡。
2.相異點(diǎn)。如上所述,王士禎和李德懋在以形寫神、重視神似與傳神寫照方面都有許多共同點(diǎn)。但在是否要求形似問(wèn)題上,卻存在著較大的分歧。
在王士禎的詩(shī)學(xué)中,尤為重視純粹內(nèi)在精神與文藝的審美活動(dòng),認(rèn)為詩(shī)歌重要的是要具有審美的真實(shí)與客觀的共感帶。這樣,詩(shī)人才能突破自己的情感,進(jìn)入到人類普泛的情感領(lǐng)域去領(lǐng)會(huì)永恒的人類情感或本性,進(jìn)而構(gòu)筑純粹審美的境界(象外之象,言有盡而意無(wú)窮的境界)。而這些都是在象外,因而不必執(zhí)著于現(xiàn)實(shí)世界,其興象也不必在經(jīng)驗(yàn)世界中具有真實(shí)性。王士禎曾舉王維畫(huà)“雪中芭蕉”來(lái)說(shuō)明這一道理。他說(shuō):
世謂王維畫(huà)雪中芭蕉,其詩(shī)亦然。如“九江楓樹(shù)幾回春,一片揚(yáng)州五湖白”。下連用蘭陵鎮(zhèn)、富春郭、石頭城諸地名,皆寥遠(yuǎn)不相屬。大抵古人詩(shī)畫(huà),只取興會(huì)神到,若刻舟緣木求之,失其指矣。
王維畫(huà)“雪中芭蕉”的理論意義就在于,它表明藝術(shù)中所描繪的事物不必符合現(xiàn)實(shí)世界的真實(shí)性。在詩(shī)學(xué)領(lǐng)域里,王士禎是從興象、興會(huì)的角度提出的;而在山水畫(huà)領(lǐng)域里,則是以形神關(guān)系的方式提出的,這就是所謂形似與神似的問(wèn)題。其“形”指山水寫真,其“神”則指山水抒情。山水詩(shī)以抒情為目的,山水自身則成為詩(shī)人抒情的工具,為表現(xiàn)情感服務(wù)。因而,山水的寫實(shí)性就不是必然的要求,形似必然越來(lái)越?jīng)]有地位。王維畫(huà)“雪中芭蕉”,正典型地體現(xiàn)了這種傾向。同理,王士禎所謂“興象超逸”、“興會(huì)神到”、“興會(huì)超妙”云云,也都是從抒情工具的角度理解物象的,物象不具有獨(dú)立的價(jià)值,只是為抒情服務(wù),因而對(duì)于物象沒(méi)有客觀真實(shí)性的要求。即王士禎認(rèn)為,詩(shī)人只論興象,不必符合現(xiàn)實(shí)世界的真實(shí)。因此,他力主不模仿,不追求形似而求得其神。
與王士禎不同,李德懋在強(qiáng)調(diào)探求事物內(nèi)在本性以及對(duì)客觀對(duì)象興會(huì)(即追求神似)的同時(shí),也強(qiáng)調(diào)逼真地描寫客觀對(duì)象(即要求形似)。在他看來(lái),形似與神似兩者并不對(duì)立,它們之間是相互關(guān)聯(lián)的。即只有通過(guò)形似,才能達(dá)到神似(寫意)的境界。再具體些說(shuō),他認(rèn)為形似是所有藝術(shù)家必需的入門修煉,只有經(jīng)此修煉,才能達(dá)到寫意的境界,去表現(xiàn)作家的“神宇”與事物的本性(物性)。李德懋這種形似與神似并舉的文藝思想,多體現(xiàn)在他的創(chuàng)作實(shí)踐中。他曾言:
秋日烏巾白袷,搖綠沈筆,評(píng)海漁圖。蠟窗明映,白菊花作攲
斜影。抹淡墨欣然摹寫,一雙大蝴蝶逐香而來(lái),立花中,須如銅線,的歷可數(shù)。仍添寫,又有一雀
捤
枝而懸,尤奇之而恐其驚去急寫了,鏗然擲筆。
這里描述了李德懋欣然執(zhí)筆摹畫(huà)“蝴蝶”、小“雀”的情景。由于其描摹得神態(tài)逼真,因而“蝴蝶”身上似乎散發(fā)著花香,須毛似銅線般歷歷可數(shù);而懸伏在樹(shù)上的小“雀”,其神態(tài)仿佛頃刻間振翅飛去。由此可見(jiàn),李德懋具有高超的繪畫(huà)技法與敏銳的觀察力。實(shí)際上,倘若只去追求形似,只要去細(xì)心觀察事物就實(shí)刻畫(huà)也就可以了,無(wú)須達(dá)到深刻體識(shí)事物的程度。但是,要做到“寫意”就不同,它須掌握對(duì)象的“氣”,“反歸自家之神宇”,通過(guò)觀察事物的“至細(xì)至微”處,最終體識(shí)到事物的“至妙之所寄處”,即事物的造化與個(gè)性。
三、悟
1.相同點(diǎn)。詩(shī)學(xué)中所講的“悟”、“妙悟”,借用的是佛學(xué)術(shù)語(yǔ),是指認(rèn)識(shí)、把握詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)、藝術(shù)規(guī)律的過(guò)程。它與佛教所謂“悟”的具體對(duì)象(佛教真諦、妙義)不同,但在思維方式上有著某些相似之處。即要靠詩(shī)人(或鑒賞者)自己去心領(lǐng)神會(huì),而不可訴諸語(yǔ)言文字解說(shuō),也不可以用邏輯推理來(lái)論證。
王士禎與李德懋都十分強(qiáng)調(diào)“悟”的重要性。他們盡管也強(qiáng)調(diào)學(xué)問(wèn)根柢與具體藝術(shù)創(chuàng)作方法對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作的作用,但更加強(qiáng)調(diào)詩(shī)人“悟解”詩(shī)歌的才能,認(rèn)為真正的詩(shī)作主要是因“悟”而出。下面具體論之。
就王士禎而言,他十分推重嚴(yán)羽的“妙悟”說(shuō),對(duì)錢謙益、馮班攻訐嚴(yán)羽“以禪喻詩(shī)”深為不滿,認(rèn)為這是深文周納。他在《蠶尾續(xù)文》中寫道:
嚴(yán)滄浪以禪喻詩(shī),余深契其說(shuō),而五言尤為近之。如王、裴輞川絕句,字字入禪……妙諦微言,與世尊拈花、迦葉微笑等無(wú)差別。通此解者,可悟上乘。在此,“世尊拈花”而“迦葉微笑”,靠的便是一種神秘、非理性的直觀體悟,或曰“妙悟”。而引出“妙悟”的事物,卻與人的所悟無(wú)一定的聯(lián)系,甚至絕無(wú)聯(lián)系,即不可得而傳。由此可見(jiàn),“妙悟”既然是非理性的,那么以此為詩(shī)也就“不涉理路”、“不落言筌”,只能靜觀自得。即超然物外,物我兩忘,展開(kāi)對(duì)藝術(shù)真諦的覺(jué)解,進(jìn)而“佇興而就”,達(dá)到圓融無(wú)礙、一切歸源于一的體悟頂點(diǎn)。這從文學(xué)的角度看,是藝術(shù)要達(dá)到的最高境界。這是因?yàn),豁然頓悟的瞬間,就明徹了一切事物的真相,并把握了宇宙萬(wàn)物的玄機(jī)乃至“詩(shī)家三昧”。這時(shí),禪與詩(shī)相通,正所謂“舍筏登岸,禪家以為悟境,詩(shī)家以為化境”,最終進(jìn)入到“興象”、“神韻”的境界。
李德懋盡管沒(méi)有首肯禪悟,但他還是通過(guò)王士禎接受了嚴(yán)羽的“妙悟說(shuō)”。他曾說(shuō):
文章有悟處,然后立腳……齋心靜會(huì),必透得玲瓏寶。一轉(zhuǎn)眼則萬(wàn)物皆吾文章也。
自有妙解透悟法,在人人各自善得之如可耳。
在他看來(lái),詩(shī)歌創(chuàng)作重要的一點(diǎn),就是要“齋心靜會(huì)”、“靜觀”、“理會(huì)自得”。在這個(gè)過(guò)程中,雖然不排斥直覺(jué),但與禪悟的那套神秘的直覺(jué)頓悟卻有很大不同,是直接把握內(nèi)心的自得。一旦得悟,詩(shī)人的心態(tài)就與自然萬(wàn)物相融,物我兩忘,知覺(jué)客體與知覺(jué)主體就會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)換。即,就知覺(jué)客體而言,它已由物理客體轉(zhuǎn)換為審美客體;就知覺(jué)主體而言,他則由觀看轉(zhuǎn)換為領(lǐng)悟。只有在這種“妙解透悟”中,人的知覺(jué)才能不被限定在事物的物理空間,而是被賦予活力進(jìn)行相對(duì)自由的創(chuàng)作,才能心了了而口不能言,即做到“興會(huì)神到”、“截?cái)嘀辛鳌薄ⅰ俺蚍ざ稀,從而?chuàng)作出“洞天別開(kāi)”的佳詩(shī)來(lái)。
王士禎與李德懋不僅在詩(shī)歌“妙悟”重要性問(wèn)題上持相似的觀點(diǎn),而且在對(duì)詩(shī)人進(jìn)入“妙悟”狀態(tài)、“興會(huì)神到”的描述上,也持有相同的看法。
王士禎曾在《居易錄》中寫道:
僧寶傳石門總禪師謂達(dá)觀云穎禪師曰:“此事如人學(xué)書(shū)點(diǎn)畫(huà),可效者工,否者拙。何以故?未忘法耳。如有法執(zhí),故自為斷續(xù),當(dāng)筆忘手,手忘心,乃可!贝说廊苏Z(yǔ),亦吾輩作詩(shī)文真訣。
李德懋在《耳目口心書(shū)》中描寫得更為詳切:
筆枯筠死兔也,墨陳膠
剩煤也,紙敗麻爛谷也,硯老瓦頑鐵也,何與人精神意想奇變幻化事也。今以筆紙墨硯,謂似血肉之心包,屈伸之腕指,耽耽之眼孔,則人必不信矣。且謂筆肖墨,墨肖紙,紙肖硯;心肖眼,眼肖腕,腕肖指也。則雖明目張膽,俯思俯察,不其近也。然吾心一寓境觸象,若有所為,則忽眼為之轉(zhuǎn),腕為之運(yùn),指隨以操。硯須墨,墨須筆,筆須紙,紙橫
攲
仄左右馳驟,頃刻飛騰出入變化,氣得意滿,無(wú)所不可。心忘眼,眼忘腕,腕忘指,指忘墨,墨忘硯,硯忘筆,筆忘紙。當(dāng)此之時(shí),呼腕指為心眼可也,呼筆紙墨硯為心眼腕指可也,呼墨硯為筆紙可也。及其寂然默心收,湛然眼忘,腕指拱手袖拭墨洗硯,閣筆軸紙則俄然之間,筆紙墨硯,心眼腕指,不相為謀,又忘前之周旋矣。
從以上兩段文字可見(jiàn),藝術(shù)家一旦進(jìn)入到妙悟之境,他的創(chuàng)作就可做到欲罷不能、揮灑自如,就能夠達(dá)到“筆忘手”、“手忘心”、對(duì)象與自我完全合一的會(huì)心境地,即天然湊泊、水到渠成。其結(jié)果,他所創(chuàng)作的藝術(shù)作品,就可以做到自然化成而無(wú)痕跡可尋,成為真正優(yōu)秀的作品。因而,這是藝術(shù)創(chuàng)作最為稱道的自由境界。
2.相異點(diǎn)。如上所見(jiàn),王士禎與李德懋都極力強(qiáng)調(diào)“妙悟”在文學(xué)創(chuàng)作中的重要性,但兩人在一些論述上也有所差異。這體現(xiàn)在:王士禎較重視悟后的境界,而李德懋則較重視入悟時(shí)的境界。下面分別加以論之。
王士禎在描繪詩(shī)人悟后境界時(shí),一再稱引司空?qǐng)D“不著一字,盡得風(fēng)流”、“味在酸咸之外”的主張及嚴(yán)羽形容盛唐詩(shī)歌“如空中之音,相中之色,水中之月,鏡中之象,言有盡而意無(wú)窮”的說(shuō)法,并自以為“二家之言別有會(huì)心”。因而,他欣賞那種含蓄蘊(yùn)藉的詩(shī)境,認(rèn)為那種詩(shī)境,恰如“采采流水,蓬蓬遠(yuǎn)春”,美妙非常而無(wú)所不至。這是一種以意象傳情的超邏輯、超語(yǔ)言的純粹的審美境界,是具有言外之意、味外之味的美妙的詩(shī)境。這種詩(shī)境,實(shí)際上具有清幽淡遠(yuǎn)而富于詩(shī)情畫(huà)意的特征。王士禎所說(shuō)的“神韻天然,不可湊泊”,就是指詩(shī)歌所表現(xiàn)的一種沖淡閑遠(yuǎn)的畫(huà)面,即不用生僻艱澀的字眼而力求自然天成的境界。因而,他特別指出“清”、“遠(yuǎn)”為“神韻”的特點(diǎn)。
汾陽(yáng)孔文谷云:“詩(shī)以達(dá)性,然須清遠(yuǎn)為尚!毖ξ髟撛(shī),獨(dú)取謝康樂(lè)、王摩詰、孟浩然、韋應(yīng)物,言“白云抱幽石,綠筱媚清蓮”,清也;“表靈物莫裳,蘊(yùn)真誰(shuí)為傳”,遠(yuǎn)也;“何必絲與竹,山水有清音”,“景昃鳴禽集,水木湛清華”,清遠(yuǎn)兼之?偲涿钤谏耥嵰。
在此,“清”偏向于浸透著主體情趣的審美客體的審美表現(xiàn),即重在景物描繪;而“遠(yuǎn)”則側(cè)重于審美客體中所蘊(yùn)含的主體思想情感的審美表現(xiàn),重在情感的抒發(fā)。倘若兩者兼之,則會(huì)體現(xiàn)出一種山水清淡之色與超塵脫俗的境界。與王士禎描述悟后境界不同,李德懋則著重描述了藝術(shù)家入悟時(shí)的虛靜境界。他對(duì)“悟境”是這樣描繪的:
讀是詩(shī)者,凈室潔席,焚香而玩,可得其趣。亦于古松、流水之側(cè),高吟朗誦,與松聲水音,共具琤
琮清冷之韻,甚至欲起舞,或恐舞而仍飛去也。
有超世先生,萬(wàn)峰中雪屋燈明,研朱點(diǎn)《易》,古爐香煙,裊裊青立,空中結(jié)彩球狀。靜玩一二刻,悟妙忽發(fā)笑。
在現(xiàn)實(shí)生活中,人們?yōu)樽陨淼纳?jì)與名利,已變得越來(lái)越“俗氣”了,人們總是用實(shí)用的、貪欲的眼光去觀看周圍的一切。因此,事物的表現(xiàn)性難得在眼前呈現(xiàn)出來(lái)。所以李德懋主張:無(wú)論是創(chuàng)作還是欣賞,藝術(shù)家都必須從過(guò)分的社會(huì)性中退出來(lái),最好是能暫隱至大自然中,這樣就有利于用生命個(gè)體獨(dú)特的藝術(shù)眼光去領(lǐng)悟周圍的世界,并進(jìn)入到“湛懷息機(jī)”的虛靜境界,亦即莊子所說(shuō)的那種既無(wú)“機(jī)事”纏身、更無(wú)“機(jī)心”纏神的境界,就會(huì)在藝術(shù)家的心胸產(chǎn)生豁然開(kāi)朗、萬(wàn)象迭現(xiàn)、百感交集的生動(dòng)局面。這時(shí),感興萌發(fā),想象豐富,聯(lián)翩不絕,自然涌現(xiàn)奇特的藝術(shù)形象,即突發(fā)靈感,“興會(huì)神到”,完全進(jìn)入“妙悟”詩(shī)歌“言外之意”的意境。只有這樣,藝術(shù)家筆下方能“幻出奇詭”,創(chuàng)作出高妙之作。而倘若藝術(shù)家始終不能排除“營(yíng)營(yíng)世念”,不具有“澡雪”精神,就決不能創(chuàng)作出較優(yōu)秀的藝術(shù)作品。由以上比較分析,我們可以看到:李德懋不僅像王士禎那樣重視審美結(jié)果,而且更注重其審美過(guò)程。究其原因,王士禎受到嚴(yán)羽“以禪喻詩(shī)”理論的深刻影響,力主追求一種“無(wú)跡而神”的形而上的境界,因而其詩(shī)中無(wú)人、無(wú)物,而李德懋則接受中國(guó)詩(shī)歌“緣情”理論、繪畫(huà)“形神”理論以及朝鮮傳統(tǒng)的“寓興觸物”、“觸物生情”美學(xué)理論的綜合影響,力主詩(shī)歌創(chuàng)作由形至神、(其情)由入至出,從而做到“形神豐備”,詩(shī)中有人。
總之,李德懋不僅熱情傳播王士禎的“神韻說(shuō)”,而且揚(yáng)棄王士禎詩(shī)學(xué)。即他接受王士禎有關(guān)“生氣”、以形寫神、“妙悟”的詩(shī)學(xué)思想,同時(shí)拓寬詩(shī)中“氣”的內(nèi)涵,力主神似與形似兼?zhèn)。另外,相?duì)于王士禎較重視悟后境界,他更重視入悟時(shí)的境界。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|