序言 
　　· C.弗雷德·伯格斯滕（彼得森國(guó)際經(jīng)濟(jì)研究所高級(jí)研究員、名譽(yù)所長(zhǎng)） 
　　· 《時(shí)運(yùn)變遷》是國(guó)際貨幣體系，更寬泛地說(shuō)，甚至是世界經(jīng)濟(jì)方面已問(wèn)世的最重要的書(shū)籍之一。20世紀(jì)七八十年代，現(xiàn)代社會(huì)的全球經(jīng)濟(jì)基本規(guī)則和制度安排正處于改革和嘗試期，本書(shū)作者即為當(dāng)時(shí)政策制定和國(guó)際談判的兩位核心參與者，從而提供了理解當(dāng)今世界形勢(shì)，及協(xié)調(diào)貨幣失調(diào)和外部失衡可能的最佳方式繞不開(kāi)的背景條件。失衡問(wèn)題始終困擾著所有的大國(guó)，既包括這一體系的傳統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)者如美國(guó)，也包括未來(lái)的新興領(lǐng)導(dǎo)者如中國(guó)。尤為值得稱(chēng)道的是，本書(shū)在以下四個(gè)方面別有助益。 
　　· 第一，《時(shí)運(yùn)變遷》展示了見(jiàn)證者直接觀察到的，在相互依存度日益加深世界里的主要大國(guó)，當(dāng)時(shí)在努力維護(hù)繁榮和穩(wěn)定的過(guò)程中，所經(jīng)歷的一系列關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。1971年的“尼克松沖擊”從根本上終結(jié)了固定匯率制的布雷頓森林體系，并開(kāi)始采用目前主要通行的浮動(dòng)匯率制度。1978年的波恩峰會(huì)啟動(dòng)了“火車(chē)頭戰(zhàn)略”，嘗試了史上影響最深遠(yuǎn)的協(xié)調(diào)努力。1978年后期的美國(guó)，其美元保衛(wèi)計(jì)劃，揭開(kāi)了世界強(qiáng)勢(shì)貨幣會(huì)像任何其他貨幣一樣崩潰的真相，但同時(shí)也可能避免了一次前所未有的全球經(jīng)濟(jì)“硬著陸”。1985年的廣場(chǎng)協(xié)議，代表著迄今為止國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作的巔峰，并成功糾正了時(shí)人眼中自“二戰(zhàn)”以來(lái)最嚴(yán)重的失衡。1987年的盧浮宮協(xié)議實(shí)施了貨幣目標(biāo)區(qū)的新制度，雖然只維持了很短時(shí)間，卻是力求回歸較穩(wěn)定貨幣體系的大膽嘗試。兩位作者沃爾克和行天豐雄，詳盡描述了所有這些事件的來(lái)龍去脈以及其他細(xì)節(jié)，其中不僅包括他們經(jīng)濟(jì)方面的考量，也涵蓋了其關(guān)鍵的政治立場(chǎng)。 
　　· 第二，沃爾克是20世紀(jì)后半葉最杰出的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、政治家，本書(shū)則是他出版的作品中，最接近其自傳的一本。通過(guò)兩樁改變世界及其本國(guó)經(jīng)濟(jì)路徑的不朽功績(jī)，沃爾克為自己贏得了偶像地位。憑借其臻至完美的技術(shù)和勇氣，他幾乎是以一己之力在1979-1980年扭轉(zhuǎn)了美國(guó)的貨幣政策，并制服了連續(xù)三年保持兩位數(shù)、令美國(guó)部分利率突破20%的通貨膨脹。他的勝利，讓美國(guó)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)了穩(wěn)定，從而為其后二十年的美國(guó)繁榮和大緩和奠定了基礎(chǔ)，迎來(lái)了全球經(jīng)濟(jì)的空前盛況，同時(shí)也成為重建對(duì)美元的信心，以及因應(yīng)的國(guó)際貨幣安排的前提。由沃爾克執(zhí)筆的本書(shū)相關(guān)章節(jié)，十分引人入勝。 
　　· 本書(shū)關(guān)于沃爾克另一項(xiàng)壯舉的章節(jié)也同樣精彩，即最終成功應(yīng)對(duì)20世紀(jì)80年代席卷拉美的債務(wù)危機(jī)。那次危機(jī)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)和美國(guó)銀行體系造成了破壞性威脅。它要求沃爾克及其國(guó)內(nèi)、國(guó)際同事，在國(guó)內(nèi)反通脹和國(guó)際金融緊急狀態(tài)的處理之間，具備自由切換的嫻熟技巧。 
　　· 第三，行天豐雄和沃爾克均斷然否定了廣泛存在卻完全錯(cuò)誤的觀點(diǎn)：20世紀(jì)80年代國(guó)際合作的努力，尤其是廣場(chǎng)協(xié)議，導(dǎo)致了日本經(jīng)濟(jì)在90年代初期的衰退，乃至此后其“失去的二十年”。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的爭(zhēng)論至今保持著極高的關(guān)注度，特別是在牽涉到中國(guó)，以及中國(guó)是否應(yīng)該同美國(guó)、其他國(guó)家合作以糾正全球失衡與匯率失調(diào)的情況下。那時(shí)，日本是主要的順差國(guó)，是美國(guó)和其他國(guó)家貿(mào)易政策抗議的主要對(duì)象，一如今天的中國(guó)。行天豐雄作為內(nèi)部人士，其對(duì)日本的政策反應(yīng)及其后續(xù)演進(jìn)的解釋?zhuān)瑧?yīng)當(dāng)被研究這一問(wèn)題的所有學(xué)人劃為必讀內(nèi)容。乘著回顧過(guò)去三十年的東風(fēng)，關(guān)于上述過(guò)程的進(jìn)一步分析，可參閱彼得森國(guó)際經(jīng)濟(jì)研究所最近出版的《國(guó)際貨幣合作：廣場(chǎng)協(xié)議三十年后的教訓(xùn)》。該書(shū)由我本人和拉塞爾·A.格林，在廣場(chǎng)會(huì)議的組織者和領(lǐng)導(dǎo)者——前財(cái)政部長(zhǎng)詹姆斯·A.貝克三世主持并發(fā)表講話的會(huì)議基礎(chǔ)上編輯而成，其作者囊括了許多當(dāng)時(shí)談判和制定廣場(chǎng)協(xié)議的美國(guó)和日本官員。 
　　· 第四，本書(shū)的副題是“世界貨幣、美國(guó)地位與人民幣的未來(lái)”。這一主題與今天的中國(guó)直接相關(guān)，因?yàn)槿嗣駧耪�在�?jǐn)慎卻不失穩(wěn)當(dāng)?shù)剡~向全球關(guān)鍵貨幣的位置，而且在這一點(diǎn)上，極有可能走得很遠(yuǎn)，縱然是昔日的日元也難望其項(xiàng)背，盡管日本的經(jīng)濟(jì)實(shí)力在《時(shí)運(yùn)變遷》跨越的時(shí)段里飛速提升。曾經(jīng)，日本為保持其巨額經(jīng)常賬戶(hù)順差，一度操縱本國(guó)匯率，挑起了美日間的爭(zhēng)論。這在本書(shū)中有詳述。對(duì)許多人而言，此類(lèi)情形很像老生常談，畢竟過(guò)去十年，美中之間的交鋒都被他們看在眼里——關(guān)鍵的差別是，中國(guó)擁有十倍于日本的人口，其超越美國(guó)成為全球最大經(jīng)濟(jì)體的時(shí)間點(diǎn)也將提前（如果還沒(méi)有超越的話）。中國(guó)的政策制定者和非官方專(zhuān)家固然已經(jīng)研究了日本的相關(guān)歷史，但行天豐雄作為內(nèi)部人士的反思，以及沃爾克在此基礎(chǔ)上的評(píng)論，有助于更準(zhǔn)確地理解那段重要?dú)v史時(shí)期透露出來(lái)的訊息。 
　　· 《時(shí)運(yùn)變遷》的寫(xiě)作時(shí)間，與其著述的重大事件發(fā)生時(shí)間較為接近，可能恰恰由于這個(gè)原因，對(duì)希望理解當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)關(guān)鍵成型期的讀者而言，它可謂必讀之書(shū)。而中國(guó)的官員和其他人，如果在面臨本國(guó)國(guó)際實(shí)力和責(zé)任上升挑戰(zhàn)的同時(shí)，也對(duì)如何與美國(guó)在這些議題上打交道感興趣，本書(shū)的價(jià)值將更為突出。我很高興，今天這本書(shū)能在中國(guó)出版，愿它獲得應(yīng)有的廣泛關(guān)注。 
　　…… 


授權(quán)書(shū).jpg