譯者序

正如本書作者所言，會計學(xué)領(lǐng)域不乏經(jīng)典的教材和著作。在美國，關(guān)于會計史和會計理論的研究傳統(tǒng)由來已久，研究成果頗為豐碩。A·C·利特爾頓（A. C. Littleton）所著的《1900年前會計的演進》（Accounting Evolution to 1990），從復(fù)式簿記的產(chǎn)生與發(fā)展過程的角度揭示了會計的本質(zhì)及其演進規(guī)律。邁克爾·查特菲爾德（Michael Chatfield）所著的《會計思想史》（A History of Accounting Thought），描繪了從古文明時代到現(xiàn)代社會會計發(fā)展的基本輪廓，通過對那些具有深遠影響的會計思想的整理和評述，系統(tǒng)梳理了會計理論的發(fā)展演變過程。加里·約翰·普雷維茨（Gary John Previts）與巴巴拉·達比斯·莫里諾（Barbara Dubis Merino）合著的《美國會計史：會計的文化意義》（A History of Accounting in America: An Historical Interpretation of the Cultural Significance of Accounting），以會計和經(jīng)濟的互動發(fā)展為切入點闡釋了會計的文化意義。

總體來看，多數(shù)會計史著作側(cè)重于闡釋會計思想或會計基本原理的發(fā)展演變過程，具有高度的抽象性和理論性。然而，很多對會計史感興趣的實務(wù)工作者卻往往因其理論性較強，常常望而卻步。

相較而言，本書的特色主要體現(xiàn)在以下三個方面。

第一，篇幅緊湊，追本溯源地以近一個世紀(jì)以來會計領(lǐng)域最具爭議的若干重點問題為線索，分專題闡述了一些重要會計規(guī)則的出臺背景。這些頗具爭議性的會計問題，包括所得稅會計、通貨膨脹會計、無形資產(chǎn)的核算、股票期權(quán)、會計信息披露等。本書以財務(wù)會計為重點，但又不僅限于此，而是涵蓋了財務(wù)會計、稅務(wù)會計、成本會計、管理會計等多個會計學(xué)分支。本書意在向讀者展示每一種會計理論、每一項會計規(guī)則背后所反映出來的深刻的社會背景，揭示經(jīng)濟、政治（主要是法律和政策）、文化等因素對會計發(fā)展的綜合影響，幫助讀者既知其然又知其所以然，有助于讀者深刻理解當(dāng)前紛繁復(fù)雜的會計準(zhǔn)則體系。

第二，本書內(nèi)容深入淺出，語言平實幽默，適合作為管理者和研究者的基礎(chǔ)性讀物。事實上，本書作者正是會計實務(wù)界的資深人士，擁有注冊會計師審計、財務(wù)會計、管理會計等實務(wù)經(jīng)驗。他在這些工作中形成的體會和觀點，相信能夠給實務(wù)工作者帶來很多啟發(fā)。

第三，本書的結(jié)論發(fā)人深省，對處于會計準(zhǔn)則國際趨同進程中的中國具有獨特的啟發(fā)價值。作者寫道，從某種意義上說，經(jīng)過近百年的演化與發(fā)展，會計已經(jīng)從美國鐵路公司用于向遠在英國的投資者展示公司良好狀況的溝通媒介，變成了企業(yè)進行財務(wù)欺詐的工具�？梢�，美國證券市場上的公認(rèn)會計原則日趨彈性化和復(fù)雜化的發(fā)展趨勢，已經(jīng)引起了有識之士的質(zhì)疑和反思。通過閱讀本書，讀者將深刻地體會到，所謂的國際先進經(jīng)驗可能并不先進。我國會計界應(yīng)當(dāng)有充分的理論自信和制度自信，在辯證分析域外理論的基礎(chǔ)上，打造具有本土氣派的會計理論和規(guī)則體系。

《會計簡史》這本著作是最近十幾年我在創(chuàng)作《會計制度與經(jīng)濟發(fā)展》《法律制度與會計規(guī)則》《會計規(guī)則的由來》等會計學(xué)原論系列著作的過程中，所查閱的數(shù)以百計的著作中最令人印象深刻的佳作之一。2011年6月系列著作初稿成型后不久，我就受國家留學(xué)基金和中國人民大學(xué)資助，赴哥倫比亞大學(xué)做訪問學(xué)者。其間不無遺憾地發(fā)現(xiàn)，有很多境外的優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作，都被我國學(xué)術(shù)界有意無意地忽略了（這有可能是當(dāng)前流行的數(shù)量化科研考核制度的副作用）。我覺得這本清新雋永的佳作對我國會計界同仁、對非會計專業(yè)的高級管理人員具有一定的參考價值，于是，就向中國人民大學(xué)出版社推薦了此書。

本書翻譯由我和中國人民大學(xué)商學(xué)院博士生吳晶晶同學(xué)共同完成。吳晶晶同學(xué)自本科、碩士、博士期間一直專注于學(xué)習(xí)和鉆研會計基礎(chǔ)理論，她積極地申請參加翻譯本書。我樂于看到青年學(xué)子能夠深入探尋學(xué)科基礎(chǔ)理論和學(xué)科史，所以欣然邀請她參加了本書的翻譯。

中國人民大學(xué)出版社管理分社社長于波同志、副社長李文重同志為本書順利翻譯出版做了大量工作，中國會計學(xué)會副秘書長田志心老師通讀譯稿并提出了很多很好的修改意見， 在此深表謝忱。莫彩華、尤希琦等中國人民大學(xué)商學(xué)院會計學(xué)原論研究組成員們提出了不少中肯建議，在此一并表示感謝。

當(dāng)然，限于譯者的識見和能力，謬誤在所難免，敬請讀者不吝指正。

托馬斯金先生以全新的視角闡釋了當(dāng)今時代的一個非常重要的話題會計學(xué)，揭示了會計的重要性和會計職業(yè)的內(nèi)在缺陷。無論是使用公認(rèn)會計原則（GAAP）披露季度盈余的公眾公司，還是一家非公眾公司，會計職業(yè)背后都大有文章。金先生的這部作品堪稱是針對日益神秘化的會計學(xué)的祛魅之作。

杰夫·約雷斯（Jeff Joerres），萬寶盛華公司董事長兼首席執(zhí)行官