華中師范大學中國農村研究院主持編譯的《滿鐵農村調查·地方類》系由南滿洲鐵道株式會社(簡稱滿鐵)支持的對中國調查形成的材料輯錄翻譯而來。調查內容以農村經濟為主,也包括農業(yè)、社會狀況等。調查方法以實地調查為主,即由調查員到調查地點通過訪談、直接觀察等方式收集資料。各篇報告書所描述的細節(jié),可以在一定程度上反映九一八事變前后中國東北農村的經濟、社會狀況,對研究我國東北地區(qū)近代史、九一八事變后的中日關系等課題具有重要意義。
《滿體農村調查》系列的出版將大大方便中國學者對20世紀前半葉中國農村的研究,由此一度出現的中國農村在中國,中國農村研究在國外的局面將會徹底成為歷史。
主編:徐勇 華中師范大學中國農村研究院教授、國務院學位委員會政治學學科評議組召集人、國家社會科學基金評審組成員、教育部首批文科長江學者特聘教授、教育部社會科學委員會委員。鄧大才 華中師范大學中國農村研究院院長、教授,教育部青年長江學者。研究領域主要為基層政治與治理、產權政治學。主譯:李俄憲 華中師范大學外國語學院副院長、日語系主任、華中師范大學亞洲研究院副院長,教育部日語教學指導委員會委員、中國日語教學研究會副會長,研究方向:日本學與日本文學、日本文化。本卷譯者:呂衛(wèi)清,女,1969年生,華中師范大學副教授。主要譯著有《法治社會における基本的人権―発展権の法的制度研究》(汪習根著、呂衛(wèi)清譯,日本白帝社出版,2016年9月)及《滿鐵農村調查(總第四卷·慣行類第四卷)》(合譯,中國社會科學出版社,2017年6月)等。尹仙花,女,1979年生,華中師范大學副教授。主要譯著有《滿鐵農村調查(總第三卷·慣行類第三卷)》(合譯,中國社會科學出版社,2017年3月)及《地下的鴿子》(合譯,新星出版社,2012年9月)等。
1… 營口附近遼河沿岸農業(yè)調查報告
37… 蓋平營口縣區(qū)域內蓋平地區(qū)調查報告書
115 … 通化、鳳城間經濟概況調查
167 … 鳳凰城煙草耕作組織現狀調查報告
191 … 寬甸縣、鳳城縣農業(yè)調查報告書
241 … 關東州外果樹團體聯合會現狀調查報告
269 … 昭和14年滿人農家經濟調查報告(其一)
遼陽縣千山村下汪家峪屯
411 … 昭和14年滿人農家經濟調查報告(其二)
肇州縣朝陽村大地窩堡
525 … 昭和14年滿人農家經濟調查報告(其三)
呼蘭縣孟家村劉泉井區(qū)
645… 綏中縣凌家屯官莊升科地調查報告書
703 … 康德2年北滿農家收支狀態(tài)調查
717… 昭和11年北滿農家收支狀態(tài)調查
731 … 三宅博士北滿視察談
741 … 北滿農家經濟調查報告(其一)
803 … 北滿農家經濟調查報告(其二)
851 … 北滿農家經濟調查報告(其三)
879 … 從昭和12年到昭和14年北滿農家收支狀況調查