具體而言,本書首先介紹和分析了國內(nèi)外語料庫研究和建設的總體情況,重點關注了語料庫的標注原則、模式和類型,并同時提出了語料庫的著作權問題。接下來,本書在簡略回顧國內(nèi)外語篇研究的歷史和現(xiàn)狀之后,重點介紹和分析了И.Р.Гальперин語篇研究的十大基本范疇。由于目前還沒有面向語篇研究的語料庫,我們認真分析了小型語料庫建設的可行性、必要性、代表性和有效性,在理論論證可行、前人實踐可建的基礎上,根據(jù)語料庫創(chuàng)建的一般原則、步驟和方法,用手工標注方式,創(chuàng)建了面向語篇研究的小型俄語語料庫。小型自建俄語語料庫總詞次約18萬,包含30個文學語體語篇、20個政論語體語篇和20個科技語體語篇。基于小型自建俄語語料庫,我們對И.Р.Гальперин十大基本語篇范疇之中的語義獨立片段、回溯和前瞻范疇不僅進行了靜態(tài)的描述性研究,而且使用實證方法,以統(tǒng)計學中廣義的線性回歸模型為基礎,并使用普通*小二乘法做參數(shù)估計,利用驗證假設的方式,對這三個范疇在語篇中次數(shù)分布的影響因素作了詳細分析。
跨學科研究是現(xiàn)代語言學發(fā)展的一個重要方向,《基于語料庫的俄語語篇研究》順應這種多元化發(fā)展趨勢,以俄羅斯學者伊·羅·加里別林的語篇理論為基礎,利用小型自建俄語語料庫中的語料和數(shù)據(jù),根據(jù)統(tǒng)計學中廣義的線性回歸模型,并使用普通最小二乘法做參數(shù)估計,利用STATA軟件在計算機上進行運算,對語義獨立片段、回溯和前瞻范疇進行了比較全面的定性研究和定量分析,并得出了一些有價值的研究結論。具體而言,首先介紹和分析了國內(nèi)外語料庫研究和建設的總體情況,重點關注了語料庫的標注原則、模式和類型,并同時提出了語料庫的著作權問題。接下來,再簡略回顧國內(nèi)外語篇研究的歷史和現(xiàn)狀之后,重點介紹和分析了加里別林的語篇理論,并詳細論述了加里別林語篇研究的十大基本范疇。在細致研究了《基于語料庫的俄語語篇研究》的方法論和理論基礎之后,由于目前還沒有面向語篇研究的語料庫,我們認真分析了小型語料庫建設的可行性和必要性,以及它的代表性和有效性,在理論論證可行、前人實踐可建的基礎上,根據(jù)語料庫創(chuàng)建的一般原則、步驟和方法,用手工標注方式,創(chuàng)建了面向語篇研究的小型俄語語料庫。小型自建俄語語料庫總詞次接近18萬,包含30個文學語體語篇、20個政論語體語篇和20個科技語體語篇;谛⌒妥越ǘ碚Z語料庫,我們對加里別林十大基本語篇范疇之中的語義獨立片段、回溯和前瞻范疇不僅進行了靜態(tài)的描述性研究,而且使用實證方法,以統(tǒng)計學中廣義的線性回歸模型為基礎,并使用普通最小二乘法做參數(shù)估計,利用驗證假設的方式,對語義獨立片段、回溯和前瞻范疇在語篇中次數(shù)分布的影響因素作了詳細分析。根據(jù)線性回歸計量結果,我們得出以下結論:第一,功能語體(指文學、政論和科技三個語體)對語義獨立片段和前瞻范疇在語篇中的次數(shù)分布沒有顯著影響,但對回溯在語篇中的次數(shù)分布有顯著正向影響。第二,語義獨立片段、回溯和前瞻三個語篇范疇之間存在著一定的相互影響關系。具體表現(xiàn)為,回溯在1%的顯著水平上對語義獨立片段在語篇中出現(xiàn)的次數(shù)有正向影響關系;前瞻在1%的顯著水平上是回溯在語篇中次數(shù)分布的顯著正向影響因素。第三,語篇字數(shù)與語篇范疇之間存在著顯著的正相關關系。在控制其他變量的條件下,語篇字數(shù)越多,語義獨立片段、回溯和前瞻在語篇中的次數(shù)分布也會相應增多。第四,語篇范疇總體次數(shù)分布的顯著影響因素不一定是其具體類型的顯著影響因素;語篇范疇具體類型次數(shù)分布的顯著影響因素可能與該范疇總體次數(shù)分布的顯著影響因素不同。第五,語篇范疇各具體類型在語篇中次數(shù)分布的顯著影響因素可能相同,也可能不同。一切事物和現(xiàn)象都是動態(tài)發(fā)展的,語料庫建設和語篇研究同樣也都具有開放性。隨著自建俄語語料庫的繼續(xù)擴充和完善,利用它還將可以進行很多更有意義、卻目前只能在構想層面的語篇研究課題。
陳虹,女,1977年5月生,祖籍遼寧省鞍山市。安徽財經(jīng)大學外國語學院教師。2000年7月畢業(yè)于大連外國語學院科技俄語專業(yè),獲文學學士學位;2004年6月畢業(yè)于大連外國語學院外國語言學與應用語言學專業(yè),獲文學碩士學位,師從劉宏教授;2015年6月畢業(yè)于黑龍江大學俄語學院,獲文學博士學位,師從鄧軍教授。研究方向為語篇語言學、語料庫語言學。
緒論
一 問題的提出
二 本書研究的目的
三 本書研究的意義
四 本書研究的創(chuàng)新之處
第一章 語料庫概述與研究現(xiàn)狀
第一節(jié) 語料庫概述
一 語料庫的定義
二 語料庫的類型
三 語料庫的標注
四 語料庫的著作權問題
第二節(jié) 語料庫的研究狀況
一 歐美國家語料庫的研究狀況
二 俄羅斯語料庫的研究狀況
三 我國語料庫的研究狀況
本章小結
第二章 加里別林語篇理論
第一節(jié) 語篇研究的歷史和現(xiàn)狀
一 西方的語篇研究
二 俄羅斯的語篇研究
三 國內(nèi)的語篇研究
四 基于語料庫的語篇研究
第二節(jié) 語篇研究的基本概念
一 語篇定義
二 語篇特征
三 語篇類型
第三節(jié) 加里別林語篇范疇理論
一 哲學范疇與語法范疇
二 語篇范疇
三 加里別林語篇研究的基本范疇
本章小結
第三章 面向語篇研究的小型俄語語料庫的創(chuàng)建
第一節(jié) 語料庫的研究方法
一 語言學研究的指導思想與方法論
二 語料庫語言學的研究方法
三 基于語料庫的研究方法
第二節(jié) 小型自建語料庫研究
一 小型語料庫創(chuàng)建的可行性和必要性
二 小型自建語料庫的研究現(xiàn)狀
三 小型自建語料庫的代表性和有效性
第三節(jié) 小型俄語語料庫的創(chuàng)建
一 小型語料庫創(chuàng)建的一般方法與步驟
二 小型俄語語料庫的建設
本章小結
第四章 基于新建俄語語料庫的語篇范疇研究
第一節(jié) 基于新建語料庫的語義獨立片段范疇研究
一 語義獨立片段范疇的研究現(xiàn)狀
二 語義獨立片段范疇的描述性分析
三 語義獨立片段范疇的統(tǒng)計分析
第二節(jié) 基于新建語料庫的回溯范疇研究
一 回溯范疇的研究現(xiàn)狀
二 回溯范疇的描述分析
三 回溯范疇的統(tǒng)計分析
第三節(jié) 基于新建語料庫的前瞻范疇研究
一 前瞻范疇的研究現(xiàn)狀
二 前瞻范疇的描述性分析
三 前瞻范疇的統(tǒng)計分析
本章小結
第五章 基于新建俄語語料庫的語篇后續(xù)研究
第一節(jié) 新建俄語語料庫的繼續(xù)加工
一 語料庫規(guī)模的擴大
二 文本標注的進一步完善
第二節(jié) 基于新建俄語語料庫的語篇繼續(xù)研究
一 根據(jù)元標注系統(tǒng)進行的語篇研究
二 根據(jù)標注類型進行的語篇研究
本章小結
結語
附錄
附錄Ⅰ 語料庫中語篇元信息標注符號表
附錄Ⅱ 語料庫中文學語體語篇元標注統(tǒng)計表
附錄Ⅲ 文學語體語篇中語義獨立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅳ 文學語體語篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅴ 文學語體語篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅵ 語料庫中政論語體語篇的元標注統(tǒng)計表
附錄Ⅶ 政論語體語篇中語義獨立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅷ 政論語體語篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅸ 政論語體語篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄Ⅹ 語料庫中科技語體語篇的元標注統(tǒng)計表
附錄Ⅺ 科技語體語篇中語義獨立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄ⅩⅡ 科技語體語篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
附錄ⅩⅢ 科技語體語篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計數(shù)據(jù)
參考文獻