1860年,第二次鴉片戰(zhàn)爭的硝煙剛剛散去之際,英國軍醫(yī)戈登進入了天津城。在駐軍天津的一年多時間內(nèi),他不僅以一個英軍高級醫(yī)官的身份記錄并分析英軍的疾病狀況,也以一位歷史學、博物學和農(nóng)學愛好者的眼光,細致觀察了中國社會的方方面面!兑粋英國軍醫(yī)的中國觀察實錄》讓讀者可以隨著這位醫(yī)生的足跡重返已熟知的歷史場景,思考近代軍事衛(wèi)生系統(tǒng)的改革對戰(zhàn)爭所發(fā)揮的作用,并借助他者的眼光再度審視第二次鴉片戰(zhàn)爭后的中國社會實相和民眾心態(tài)。
軍醫(yī)看中國,既有醫(yī)生職業(yè)自帶的細致客觀,又有博物學、農(nóng)學、史學愛好者的廣闊視野,還有來自他者的不同文化視角,內(nèi)容豐富。
查爾斯·亞歷山大·戈登(Charles Alexander Gordon, 1820-1899),英國軍醫(yī)。1840年畢業(yè)于蘇格蘭圣安德魯斯學院,獲醫(yī)學博士學位。1841年加入英國陸軍,任外科助理。后隨英軍輾轉(zhuǎn)世界各地,1860年以皇家陸軍醫(yī)務部醫(yī)院事務副總監(jiān)的身份隨英國遠征軍來華,1861年撤離。著有多部軍事醫(yī)學專著及實地考察報告,如《印度的主要疾病》《印度和中國駐軍運輸系統(tǒng)計劃說明》《黃金海岸的生活》《緬甸見聞》等。譯者孫慶祥,副教授,復旦大學外文學院醫(yī)學英語教研中心主任,美國加州大學富勒頓人文社科學院訪問學者。譯者計瑩蕓,復旦大學翻譯專業(yè)碩士,本科畢業(yè)于中國藥科大學藥學英語專業(yè)。
第一章 引言·中國史略國名秦王稷功業(yè)赫赫話祖師伏羲書寫時辰劃分婚俗另一個伏羲歷史大禹漢字紀年周期重大事件元朝滿族年號祺祥絲綢茶葉纏足辮子印刷術(shù)造紙墨汁瓷器火藥指南針醫(yī)藥流行病疾病理論喪葬哭喪者祭品骨灰甕中國古代貿(mào)易波斯人入侵中英交往誤會和戰(zhàn)爭
第二章 香港從錨地看香港島遠征北方圓滿結(jié)束第一印象中國人口家族式晚上聚餐浮動的住家它們的女主人不早起及其原因香港駐軍現(xiàn)有住宿平頂山的療養(yǎng)院香港的迅速崛起疾病的一個病因傷殘病號的撤離輪船運送的必要性法國的做法提個建議8月的天氣暴風雨的先兆小雨及供水氣候概覽香港和中國南方的醫(yī)學史
第三章 廣州珠江及其兩岸黃埔廣州中國人與印度人之比較英國占領軍中國囚犯珠江南岸茶廠茶的歷史漆器魚缸乞討的盲人迷信疾患氣溫表
第四章 從香港島到白河離開廈門12月的天氣揚子江吳淞上?嚯y茶園賽馬場墳墓私刑街坊" 氣泡井"獵物廟島白河
第五章 天津天津簽署條約的寺院河流北京路交通工具運河租界街道鹽棧消防車火邪下層階級的粗魯罪行與警察少女殺害嬰兒中式晚宴中國年祭祖公共浴池中國人的房子人群乞丐失明舊火槍大夫變戲法的人琺瑯鴉片糧食庫寺院尼姑庵太平間育嬰堂…………