001永遠(yuǎn)的溫馨代譯序001青蛙王子005貓和老鼠007傻大膽學(xué)害怕014狼和七只小山羊017忠誠(chéng)的約翰023怪樂(lè)師026十二兄弟030小弟弟和小姐姐035萵苣姑娘039森林中的三個(gè)小矮人兒044三個(gè)紡紗女046亨塞爾與格萊特052三片蛇葉055白蛇058麥稈、煤塊和豆子060漁夫和他的妻子067勇敢的小裁縫073灰姑娘079耗子、小鳥(niǎo)和香腸081霍勒太太084七只烏鴉086小紅帽089布來(lái)梅市的樂(lè)師092魔鬼的三根金發(fā)097機(jī)靈的漢斯100聰明的艾爾莎103自動(dòng)上菜的桌子、吐金子的毛驢和自個(gè)兒從口袋里蹦出來(lái)的棒子111大拇指兒116小精靈119強(qiáng)盜未婚夫122科爾伯斯先生124特露德太太125死神教父128大拇指兒漫游記132菲切爾的怪鳥(niǎo)136六只天鵝140玫瑰公主143鳥(niǎo)棄兒145畫(huà)眉嘴國(guó)王149白雪公主157名字古怪的小矮人兒160狗和麻雀163三片羽毛166金鵝169雜毛丫頭173十二個(gè)獵手176約林德和約林格179六好漢走遍天下183聰明的格蕾特185母雞之死187漢斯交好運(yùn)191金娃娃195獅子和會(huì)唱會(huì)跳的百靈鳥(niǎo)200牧鵝姑娘206年輕的巨人212金山王217烏鴉221聰明的農(nóng)家女224活命水228萬(wàn)能博士230玻璃瓶中的妖怪234魔鬼的邋遢兄弟237鷦鷯和熊239甜粥240窮磨工和小花貓243漢斯我的刺猬247訓(xùn)練有素的獵人251天上取回的連枷252藍(lán)燈256犟孩子257七個(gè)施瓦本人260森林中的老婆子262魔鬼和他的祖母265鐵爐子270本領(lǐng)高強(qiáng)的四弟兄273一只眼、兩只眼和三只眼280跳舞跳破了的鞋子283白新娘和黑新娘287鐵漢斯293思默里山295星星銀元296白雪與紅玫301懶蟲(chóng)海因茨303強(qiáng)壯的漢斯308林中小屋313籬笆國(guó)王316死神的使者318池塘里的水妖322矮人的禮物324巨人和裁縫327紡錘、梭子和針330農(nóng)民和魔鬼331神偷手337鼓手344瑪琳姑娘349水牛皮靴352金鑰匙補(bǔ)遺353傻瓜漢斯355呼兒勒布勒布茨！358藍(lán)胡子361忠誠(chéng)的動(dòng)物365·附錄 1·