正逢國(guó)家大力倡導(dǎo)傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之際,上海辭書(shū)出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心以此為契機(jī),為滿足讀者需要,推出歷代名詩(shī)鑒賞辭典系列叢書(shū),精選歷代詩(shī)歌名作。本冊(cè)為先秦詩(shī)歌部分,收錄詩(shī)經(jīng)、楚辭及上古歌謠中的名作,并由古典文學(xué)領(lǐng)域的專家學(xué)者撰寫(xiě)鑒賞文章。
精選先秦詩(shī)歌名篇,專家鑒賞解讀;
選篇盡量突出經(jīng)典知名、膾炙人口的名篇名句;
詩(shī)歌原文配有現(xiàn)代白話翻譯,便于理解
先秦詩(shī)編者的話
有一個(gè)大家都不注意的事,就是《辭!钒选对(shī)經(jīng)》三百零五篇都收了,整整占了三百零五個(gè)條目!掇o!饭彩諏W(xué)科一百多個(gè),限于篇幅,條目數(shù)量嚴(yán)格調(diào)控,算得上惜墨如金。
這一做法,當(dāng)時(shí)也是引起了不小的爭(zhēng)論,反對(duì)者言之綽綽,很多小學(xué)科都沒(méi)有達(dá)到三百零五個(gè)條目,《詩(shī)經(jīng)》一書(shū)就占三百零五條,如何平衡?據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)請(qǐng)來(lái)了王元化先生、章培恒先生等大佬開(kāi)了個(gè)會(huì),王先生力排眾議,拍板定奪。
《詩(shī)經(jīng)》在現(xiàn)在看來(lái)就是三百零五首小詩(shī),或抒情或記事。為什么重要,一言以蔽之,它是中國(guó)文學(xué)的母題和源頭,孕育并繁衍中國(guó)歷代文學(xué)傳統(tǒng)。有如古希臘戲劇和史詩(shī)之于歐洲文學(xué)的傳統(tǒng)。當(dāng)然按漢代以后的說(shuō)法,《詩(shī)經(jīng)》之外,再加上楚辭,構(gòu)成中國(guó)詩(shī)學(xué)的兩大傳統(tǒng)。
茲事體大,留待讀者諸君自己體會(huì)。這里就說(shuō)一下,《詩(shī)經(jīng)》當(dāng)時(shí)的普及程度。
我們都有個(gè)經(jīng)驗(yàn),自己說(shuō)話或聽(tīng)人說(shuō)話,引用別人的話是家常便飯。引用可以增強(qiáng)說(shuō)服力。還有古人在勸諫時(shí),直說(shuō)常常是有危險(xiǎn)的,這叫直諫,大多數(shù)情況下,會(huì)把話說(shuō)得委婉些,引用就達(dá)到了這個(gè)效果。與此相似,寫(xiě)文章也如是。我們讀杜甫的詩(shī)歌就沒(méi)有讀李白的詩(shī)歌白居易的詩(shī)歌容易,因?yàn)槎鸥Φ脑?shī)講究無(wú)一字無(wú)來(lái)處,這其實(shí)也是一種引用,有一個(gè)專門(mén)的說(shuō)法,叫用典。后來(lái)的宋詩(shī),特別是江西詩(shī)派的詩(shī),那里面就滿眼都是金屑丹砂、芝術(shù)參桂,沒(méi)有學(xué)問(wèn)就讀不了。
熟悉先秦歷史的讀者都知道,《春秋左氏傳》《國(guó)語(yǔ)》里有很多人說(shuō)話時(shí)引用《詩(shī)經(jīng)》的情況,據(jù)統(tǒng)計(jì),《春秋左氏傳》引詩(shī)二百二十七篇次,《國(guó)語(yǔ)》四十三篇次。這種引詩(shī),有個(gè)專門(mén)說(shuō)法,叫賦詩(shī)言志。與此相關(guān),還有個(gè)說(shuō)法叫主文譎諫。意思是婉言規(guī)勸,通過(guò)詩(shī)歌的形式進(jìn)行諷諫,不直言過(guò)失。《毛詩(shī)序》:主文而譎諫,言之者無(wú)罪,聞之者足以戒。我們現(xiàn)在大多只熟悉后半句了?傊,那是一個(gè)不學(xué)詩(shī)無(wú)以言的時(shí)代。
《論語(yǔ)八佾》記錄了子夏與孔子的一段對(duì)話:子夏問(wèn)曰:巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮。何謂也?子曰:繪事后素。曰:禮后乎?子曰:起予者也!始可與言詩(shī)已矣。這大概是一種經(jīng)典的引詩(shī)情況。
現(xiàn)在說(shuō)話沒(méi)以前講究了。想想先秦時(shí)候的外交家,那時(shí)候叫行人,還有那些縱橫家,那是很講究說(shuō)話的。古希臘智者學(xué)派也是這樣,不過(guò)他們更講究修辭、論辯,強(qiáng)調(diào)邏輯的重要。我的老師蕭華榮先生在概述先秦文學(xué)特點(diǎn)時(shí),就是定位在言辭的藝術(shù)。
關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》可以說(shuō)的很多,比如從接受美學(xué)的角度去看《詩(shī)經(jīng)》的傳播,又如從博物學(xué)的角度讀《詩(shī)經(jīng)》,都是當(dāng)下時(shí)髦的話題,甚至成了出版的熱點(diǎn)。
如果我們當(dāng)下的讀者,不讀點(diǎn)詩(shī)經(jīng),雖然不至于如古人說(shuō)的無(wú)以言,至少也是一個(gè)不小的缺陷吧。
本書(shū)由中國(guó)國(guó)內(nèi)眾多古典文學(xué)尤其是對(duì)先秦文學(xué)有深度研究的專家學(xué)者撰寫(xiě)賞析文章。撰稿人如姜亮夫、趙逵夫、馬祖熙、趙山林、駱玉明、汪涌豪、周?chē)[天、徐培均等均為中國(guó)古典文學(xué)界著名的專家學(xué)者。
1 關(guān)雎 周 南
6 卷耳 周 南
10 桃夭 周 南
13 芣苢 周 南
17 漢廣 周 南
21 鵲巢 召 南
24 甘棠 召 南
26 野有死麕 召 南
30 柏舟 邶 風(fēng)
34 燕燕 邶 風(fēng)
39 擊鼓 邶 風(fēng)
43 凱風(fēng) 邶 風(fēng)
46 式微 邶 風(fēng)
48 北風(fēng) 邶 風(fēng)
51 靜女 邶 風(fēng)
55 柏舟 鄘 風(fēng)
58 相鼠 鄘 風(fēng)
60 載馳 鄘 風(fēng)
66 淇奧 衛(wèi) 風(fēng)
70 考槃 衛(wèi) 風(fēng)
73 碩人 衛(wèi) 風(fēng)
78 氓 衛(wèi) 風(fēng)
86 河廣 衛(wèi) 風(fēng)