克萊爾·戴維斯擁有得天獨(dú)厚的資源，他臨床實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，寫作能力強(qiáng)，幫助人們?nèi)コ�病痛的決心堅(jiān)定，這些優(yōu)勢(shì)使得這本書(shū)猶如被遺忘的荒原中的一曲福音。在醫(yī)學(xué)界，肌肉是個(gè)被遺忘的孤兒，沒(méi)有哪個(gè)醫(yī)學(xué)學(xué)科是專門研究它的。因此，也沒(méi)有哪個(gè)醫(yī)學(xué)學(xué)科會(huì)投入資金來(lái)研究引起疼痛的會(huì)不會(huì)是肌肉，醫(yī)學(xué)生和物理治療師也缺乏專門的訓(xùn)練來(lái)認(rèn)識(shí)觸發(fā)點(diǎn)和處理觸發(fā)點(diǎn)引發(fā)的問(wèn)題。幸運(yùn)的是，按摩治療師雖然很少接受專門的醫(yī)學(xué)培訓(xùn)，但都學(xué)習(xí)過(guò)如何辨認(rèn)觸發(fā)點(diǎn)，因此能逐漸學(xué)會(huì)這方面的治療方法。因?yàn)槿狈�這方面的研究體系，目前醫(yī)學(xué)界還沒(méi)有一個(gè)廣為認(rèn)同的病原理論。但已有一些嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)研究對(duì)觸發(fā)點(diǎn)和觸發(fā)點(diǎn)療法進(jìn)行了研究，得出了許多可信的結(jié)論，并且在進(jìn)一步探究觸發(fā)點(diǎn)的本質(zhì)。這個(gè)一直被忽視的領(lǐng)域還有很多未知等待人們?nèi)ヌ剿鳌?/p>

現(xiàn)在醫(yī)學(xué)界已經(jīng)日益明確，幾乎所有的纖維肌痛患者身上都有導(dǎo)致疼痛的觸發(fā)點(diǎn)。有些被確診患有纖維肌痛的患者身上有多個(gè)觸發(fā)點(diǎn)。觸發(fā)點(diǎn)是可以消除的，不過(guò)消除這些觸發(fā)點(diǎn)需要特別精細(xì)的技術(shù)。

雖然經(jīng)驗(yàn)豐富的臨床醫(yī)師都已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，觸發(fā)點(diǎn)是大量病例中肌肉與骨骼疼痛難以治愈的重要原因，但是，能夠進(jìn)行觸發(fā)點(diǎn)治療的治療師卻可謂一醫(yī)難尋。本書(shū)既可以指導(dǎo)那些尚未了解肌肉骨骼疼痛本質(zhì)的從業(yè)人員進(jìn)行治療，也可以為那些苦于缺少稱職治療師的患者進(jìn)行自我治療提供幫助。

控制肌肉骨骼疼痛，除了觸發(fā)點(diǎn)療法，暫時(shí)還沒(méi)有別的替代手段。觸發(fā)點(diǎn)療法不僅能緩解疼痛，還能直接消除疼痛的根源，是一種既治標(biāo)又治本的治療方法。

大衛(wèi)·西蒙，醫(yī)學(xué)博士