隨著越來越多外籍旅客來華旅游、工作、生活，其在國(guó)內(nèi)旅行需求越來越明顯。高效的中國(guó)高鐵，已成為海內(nèi)外旅客的首選。中國(guó)高鐵人選“新四大發(fā)明”，廣受國(guó)內(nèi)外旅客點(diǎn)贊、信賴，明確了其在旅客心中的地位。
　　中國(guó)高鐵不僅僅是高效的運(yùn)輸工具，更是國(guó)家高新技術(shù)的名片。為了在語(yǔ)言上應(yīng)對(duì)海外旅客，有必要對(duì)鐵路客運(yùn)英文進(jìn)行規(guī)范和升級(jí)。筆者自2011年底就開始關(guān)注并支持鐵路英文工作，2012年秋天成為大學(xué)教師后，更以鐵路英文推廣普及工作作為自己的社會(huì)責(zé)任實(shí)現(xiàn)方式和永久性公益事項(xiàng)。作為這一“新標(biāo)準(zhǔn)”的起草者和推廣者，筆者希望盡力盡職推廣鐵路雙語(yǔ)，者和推廣者，筆者希望盡力盡職推廣鐵路雙語(yǔ)，幫助鐵路工作人員解決日常用語(yǔ)難題，助推鐵路系統(tǒng)規(guī)范英文表達(dá)，為中國(guó)高鐵名片新添一道靚麗風(fēng)景。
　　內(nèi)容特色：本書在編寫中廣泛收集鐵路客運(yùn)服務(wù)中的常見場(chǎng)景，正文部分精選站、車共1000句客運(yùn)服務(wù)英文，附錄部分采集200句廣播英文、標(biāo)識(shí)英文。所涉及車站方面，包括售票取票、安檢驗(yàn)證、候車導(dǎo)乘、站臺(tái)乘降、中轉(zhuǎn)出站等；列車方面，包括報(bào)站提示、查票補(bǔ)票、餐飲服務(wù)、商務(wù)VIP、臥鋪旅客等。各環(huán)節(jié)均包括重點(diǎn)旅客和緊急情況等。本書旨在為鐵路客運(yùn)服務(wù)工作人員與外籍旅客溝通提供有效幫助，并推進(jìn)全國(guó)鐵路車站中英文廣播、標(biāo)識(shí)規(guī)范化，以統(tǒng)一、標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目瓦\(yùn)服務(wù)英文規(guī)范，解決目前鐵路客運(yùn)服務(wù)中存在的中英文不地道、詞不達(dá)意等難題。